---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.

WMBB (Same as above)

NET So they got up and fled at dusk, leaving behind their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.

LSV And they rise and flee in the twilight, and forsake their tents, and their horses, and their donkeys—the camp as it [is]—and flee for their life.

FBV So they jumped up and ran away into the night, leaving behind their tents, their horses, and their donkeys. In fact the camp was left just as it was when they ran for their lives.

T4T So they all ran away that evening and left their tents and their horses and donkeys there, because they were afraid that they would be killed if they stayed there.

LEB So they got up and fled at dusk and left their tents, their horses, their donkeys, and the camp as it was, and they fled for their lives.

BBE So they got up and went in flight, in the half light, without their tents or their horses or their asses or any of their goods; they went in flight, fearing for their lives.

Moff No Moff 2KI book available

JPS Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

ASV Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

DRA Wherefore they arose, and fled away in the dark, and left their tents, and their horses and asses in the camp, and fled, desiring to save their lives.

YLT And they rise and flee in the twilight, and forsake their tents, and their horses, and their asses — the camp as it [is] — and flee for their life.

Drby And they rose up and fled in the dusk, and left their tents, and their horses, and their asses, the camp as it was, and fled for their life.

RV Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

Wbstr Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was , and fled for their life.

KJB-1769 Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

KJB-1611 Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, euen the campe as it was, and fled for their life.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Wherfore they arose, and fled in the twylight, and left their tentes, their horses, and their asses, and the fielde which they had pitched, euen as it was, and fled for their lyues.
   (Wherefore they arose, and fled in the twylight, and left their tents, their horses, and their asses, and the field which they had pitched, even as it was, and fled for their lives.)

Gnva Wherefore they arose, and fled in the twilight, and left their tentes and their horses, and their asses, euen the campe as it was, and fledde for their liues.
   (Wherefore they arose, and fled in the twilight, and left their tents and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their lives. )

Cvdl And they gat them vp, and fled early in the twylight, and lefte their bothes, and horses and Asses in the tentes as they stode, & fled euery man where he mighte saue his life.
   (And they gat them up, and fled early in the twylight, and left their bothes, and horses and Asses in the tents as they stood, and fled every man where he might save his life.)

Wycl Therfor thei risiden, and fledden in derknessis, and leften her tentis, and horsis, and mulis, and assis, in the castels; and thei fledden, couetynge to saue her lyues oonli.
   (Therefore they risiden, and fled in darkness, and left her tents, and horsis, and mulis, and assis, in the castles; and they fled, couetynge to save her lives oonli.)

Luth Und machten sich auf und flohen in der Frühe; und ließen ihre Hütten, Rosse und Esel im Lager, wie es stund, und flohen mit ihrem Leben davon.
   (And make itself/yourself/themselves on and fled in the/of_the Frühe; and leave/let their/her Hütten, Rosse and donkey in_the Lager, like it stund, and fled with their life davon.)

ClVg Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos, in castris, fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes.
   (They_rose_up therefore, and fugerunt in darkness, and dereliquerunt tentoria sua, and ewhich and asinos, in castris, fugeruntque animas only their_own salvare cupientes. )