PSA 78:60 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He abandoned the sanctuary of Shiloh,
⇔ the tent where he had lived among people.

UST He no longer appeared to them at Shiloh
⇔ in the sacred tent where he had lived among them.

BSB He abandoned the tabernacle of Shiloh,
⇔ the tent He had pitched among men.

OEB He abandoned his home in Shiloh,
⇔ the tent he had pitched among people.

WEBBE so that he abandoned the tent of Shiloh,
⇔ the tent which he placed amongst men,

WMBB (Same as above)

NET He abandoned the sanctuary at Shiloh,
⇔ the tent where he lived among men.

LSV And He leaves the Dwelling Place of Shiloh,
The tent He had placed among men,

FBV He abandoned his place at Shiloh, the Tabernacle where he lived among the people.

T4T He no longer appeared to them at Shiloh
⇔ in the tent where he had lived among them.

LEB • So he abandoned the dwelling place at Shiloh, the tent he had placed among humankind.

BBE So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;

Moff He abandoned his Dwelling at Shilo,
⇔ the tent he had pitched among men,

JPS And He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He had made to dwell among men;

ASV So that he forsook the tabernacle of Shiloh,
⇔ The tent which he placed among men;

DRA No DRA PSA 78:60 verse available

YLT And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,

Drby And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,

RV So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

Wbstr So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

KJB-1769 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

KJB-1611 [fn]So that he forsooke the tabernacle of Shiloh: the tent which he placed among men,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

78:60 1.King. 4.10.

Bshps So that he forsoke the tabernacle in Silo: the pauilion wherin he dwelt amongst men.
(So that he forsook the tabernacle in Silo: the pavilion wherein he dwelt amongst men.)

Gnva So that hee forsooke the habitation of Shilo, euen the Tabernacle where hee dwelt among men,
(So that he forsook the habitation of Shilo, even the Tabernacle where he dwelt among men, )

Cvdl When God herde this, he was wroth, and toke sore displeasure at Israel.
(When God heard this, he was wroth, and took sore displeasure at Israel.)

Wycl No Wycl PSA 78:60 verse available

Luth daß er Seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnete;
(that he Seine Wohnung to Silo left/let fahren, the Hütte, there he under people lived;)

ClVg No ClVg PSA 78:60 verse available

Parallel PSA 78:60