Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #140303

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עָוֹן (H5771)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 28:10 עָוֺן (ˊāvōn) Strong's=5771 Lemma=‘עָוֺן’
contextual word gloss=‘punishment’ word gloss=‘punishment’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1056 TimeSeries=Reign_of_Saul

OET-LV: 10 And_he _swore to/for_her/it Shāʼūl by_YHWH to_say by_the _life of_YHWH if it_will _happen _to _you punishment in_matter (the)_this. (SA1 28:10)

OET-RV: 10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.” (SA1 28:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form עָוֺן (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָוֺן’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘iniquity’(24), ‘[is]_iniquity’(2), ‘guilt’(2), ‘punishment’(1).

EXO 28:43 contextual word gloss=‘guilt’ word gloss=‘guilt’ OSHB EXO 28:43 word 18

OET-LV: 43 And_they _will _be on ʼAhₐron and_on sons _of_his when_go_they into the _tent _of meeting or when_they_draw _near to the_altar to_serve in_place and_not they _will _bear guilt and_they _will _die it _will _be_a _regulation _of perpetuity to_him/it and_for_offspring _of_his after_him. (EXO 28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 34:7 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EXO 34:7 word 5

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO 34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

NUM 5:15 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB NUM 5:15 word 30

OET-LV: 15 And_ the_man _he _will _bring DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM 5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 14:18 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB NUM 14:18 word 7

OET-LV: 18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (NUM 14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

DEUT 19:15 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘crime’ OSHB DEUT 19:15 word 7

OET-LV: 15 Not a _witness one he _will _stand in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU 19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

1 SAM 20:8 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB 1 SAM 20:8 word 15

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto father _of_your to/for_what this will_you _bring _me. (SA1 20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 28:10 contextual word gloss=‘punishment’ word gloss=‘punishment’ OSHB 1 SAM 28:10 word 10

OET-LV: 10 And_he _swore to/for_her/it Shāʼūl by_YHWH to_say by_the _life of_YHWH if it_will _happen _to _you punishment in_matter (the)_this. (SA1 28:10)

OET-RV: 10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.” (SA1 28:10)

2 SAM 14:32 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB 2 SAM 14:32 word 31

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Yōʼāⱱ HERE I _sent to_you to_say come here so_that _I _may _send you to the_king to_say to/for_what have _I _come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let _me _see the _face _of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will _kill _me. (SA2 14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Avshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

2 SAM 19:20 contextual word gloss=‘guilt’ word gloss=‘guilty’ OSHB 2 SAM 19:20 word 8

OET-LV: 20  And_he/it _said to the_king not may _he _reckon to_me my_master guilt and_do _not remember DOM that_which servant _of_your he _did _perversely in _the_day when he _went _out my_master the_king from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_ the_king _set_it to his/its_heart. (SA2 19:20)

OET-RV: 19 and begged the king, “May my master not consider me guilty, and don’t keep thinking about the terrible thing your servant dig on the day that my master the king left Yerushalem (Jerusalem)—don’t brood over it (SA2 19:19)

JOB 31:11 contextual word gloss=‘[is]_iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB JOB 31:11 word 5

OET-LV: 11 If/because it is_wickedness and is_iniquity judges. (JOB 31:11)

OET-RV: 11 Yes, that would be wicked,
⇔ and would be an evil deserving judgement. (JOB 31:11)

JOB 31:28 contextual word gloss=‘[is]_iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB JOB 31:28 word 3

OET-LV: 28 Also that is_iniquity calling _for _judgement if/because I _denied (to)_god (from)_above. (JOB 31:28)

OET-RV: 28 this would also be an evil deserving judgement,
⇔ because I would have denied the god above. (JOB 31:28)

JOB 33:9 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB JOB 33:9 word 8

OET-LV: 9 Am_pure I not transgression am_innocent I and_not iniquity to_me. (JOB 33:9)

OET-RV: 9 ‘I’m blameless—I haven’t disobeyed.
⇔ ≈ I’m innocent—I haven’t done anything wrong. (JOB 33:9)

PSA 32:2 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB PSA 32:2 word 7

OET-LV: 2 How _blessed is_a _person whom_not YHWH he _reckons to_him/it iniquity and_there_is_not in_spirit _of_his deceit. (PSA 32:2)

OET-RV: 2 Blessed is the person who Yahweh counts as guiltless
⇔ ≈ and in whose spirit there’s no deceit. (PSA 32:2)

PSA 39:12 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘sin’ OSHB PSA 39:12 word 3

OET-LV: 12  With_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you _have _melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA 39:12)

OET-RV: 11 When you discipline people for disobedience,
⇔ like a moth, you consume the things they value.
⇔ Surely all people are nothing but vapour. (Instrumental break.) (PSA 39:11)

PSA 59:5 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘fault’ OSHB PSA 59:5 word 2

OET-LV: 5  Not iniquity they_run and_they _are _established awake to_meet_me and_see. (PSA 59:5)

OET-RV: 4 They prepare to rush me even though I’ve done nothing wrong.
⇔ Wake up and look, and help me. (PSA 59:4)

PSA 69:28 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB PSA 69:28 word 2

OET-LV: 28  Put iniquity to iniquity _of_their and_not let _them _come in_righteousness _of_your. (PSA 69:28)

OET-RV: 27 Add sin after sin to their record.
⇔ ≈ Don’t let them try to tell you about their ‘innocence’. (PSA 69:27)

PSA 78:38 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB PSA 78:38 word 4

OET-LV: 38 And_he was_compassionate he _atoned _for iniquity and_not he _destroyed_them and_he _increased to_turn _back anger _of_his and_not he _stirred _up all _of rage _of_his. (PSA 78:38)

OET-RV: 38 Yet he, being merciful, forgave their disobedience and didn’t destroy them.
⇔ Yes, many times he held back his anger
⇔ ≈ and didn’t stir up all his rage. (PSA 78:38)

PROV 16:6 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB PROV 16:6 word 4

OET-LV: 6 By_loyalty and_faithfulness iniquity it _is _atoned _for and_is_by_the _fear _of YHWH turning _aside from_evil. (PRO 16:6)

OET-RV: 6 Disobedience can be made up for by faithfulness and loyal commitment,
⇔ and those who respect and honour Yahweh avoid doing what’s evil. (PRO 16:6)

ISA 1:4 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB ISA 1:4 word 6

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA 1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 33:24 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB ISA 33:24 word 9

OET-LV: 24 And_not an _inhabitant he _will _say I _am _sick the_people which_dwells in_it will _be_forgiven _of iniquity. (ISA 33:24)

OET-RV: 24 None of the residents will say that they’re sick—
⇔ the people who live there will be forgiven for their disobedience. (ISA 33:24)

ISA 64:8 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB ISA 64:8 word 9

OET-LV: 8  Do _not be _angry Oh_YHWH up _to muchness and_do _not forever_forever remember iniquity HERE look please people _of_are_your of _us _of_all. (ISA 64:8)

OET-RV: 9 Don’t be excessively angry, Yahweh,
⇔ ≈ and don’t remember our disobedience forever.
⇔ Wow, please look here—all of us are your people. (ISA 64:9)

EZEK 18:30 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EZEK 18:30 word 19

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE 18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZEK 21:28 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB EZEK 21:28 word 11

OET-LV: 28  And_it _was to/for_them mmm falsehood in_eyes _of_their oaths _of oaths to/for_them and_he will_bring _to _remembrance iniquity to_be _seized. (EZE 21:28)

OET-RV: 23 From the perspective of those in Yerushalem, it would seem to be a pointless sign, since they’d made a treaty with the Babylonians, but the king will accuse them of violating their treaty so he can besiege them. (EZE 21:23)

EZEK 29:16 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EZEK 29:16 word 8

OET-LV: 16 And_not it _will _become again for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_object _of _confidence which_brings _to _remembrance iniquity when_turned_they after_them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE 29:16)

OET-RV: 16 Requesting help from Mitsrayim will no longer be a reason for the kingdom of Yisrael (Israel) to be confident, instead, Mitsrayim will be a reminder of Yisrael’s disobedience when they turned to Mitsrayim for help. Then they’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 29:16)

EZEK 44:12 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EZEK 44:12 word 11

OET-LV: 12 Because that they _served them to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_their and_they _will _be for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_stumbling _block _of iniquity therefore yes/correct/thus/so I _lift _up hand _of_my on_them the _utterance _of my_master YHWH and_they _will _bear iniquity _of_their. (EZE 44:12)

OET-RV: 12 However, because they sacrificed to their idols, they became sinful stumbling blocks for the Israeli people, therefore I’ve promised to take action against them, and they’ll pay for their disobedience. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:12)

DAN 9:24 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB DAN 9:24 word 14

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_your to_put _an _end _to the_transgression and sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN 9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

HOS 12:9 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB HOS 12:9 word 13

OET-LV: 9  And_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin. (HOS 12:9)

OET-RV: 8 Efrayim (Ephraim)/Yisrael (Israel) said, “Fantastic. I’ve become rich.
⇔ I’ve found wealth for myself.
⇔ In all my labours they won’t find disobedience in me,
⇔ which would be sin.” (HOS 12:8)

HOS 14:3 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB HOS 14:3 word 11

OET-LV: 3  Take with_you(pl) words/messages and_return to YHWH say to_him/it every _of you _will _forgive iniquity and_take good _thing[s] so_that _we _may _pay bulls lips _of_our. (HOS 14:3)

OET-RV: 2 Prepare what you’re going to say and return to Yahweh.
⇔ Tell him, “Take away all our disobedience and accept what is good,
⇔ so that we can offer praise from our lips. (HOS 14:2)

MIC 7:18 contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB MIC 7:18 word 5

OET-LV: 18 Who is_a _god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the _remnant _of his _inheritance _of_his not he _keeps _hold _of forever_forever anger _of_his if/because is _one_desiring covenant _loyalty he. (MIC 7:18)

OET-RV: ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
⇔ He doesn’t stay angry forever,
⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment. (MIC 7:18)

Hebrew words (30) other than עָוֺן (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘punishment’

Have 30 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘נָקָה’, Lemma=‘פְּקֻדָּה’, Lemma=‘עָוֺן’, Lemma=‘חַטָּאת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֺן’, Lemmas=‘הַ’, ‘פְּקֻדָּה’, Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’, Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’)

GEN 4:13 עֲוֺנִי (ˊₐvōnī) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘punishment_of, my’ morpheme glosses=‘punishment_of, my’ OSHB GEN 4:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN 4:13)

OET-RV: 13 ⇔“My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 19:15 בַּעֲוֺן (baˊₐvōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֺן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_punishment_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, punishment_of’ OSHB GEN 19:15 word 18

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_ the_messengers _they _urged (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the_punishment_of the_city. (GEN 19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

1 SAM 20:1 עֲוֺנִי (ˊₐvōnī) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘guilt_of, my’ OSHB 1 SAM 20:1 word 12

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _fled mmm in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_your that/for/because/then/when he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1 20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Navit near Ramah and went to Yonatan (Jonathan) and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 KI 17:18 עֲוֺנִי (ˊₐvōnī) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ morpheme glosses=‘sin_of, my’ OSHB 1 KI 17:18 word 13

OET-LV: 18 And_she/it _said to ʼĒliy^yāh what to/for_me and_to_you Oh _man _of the_ʼElohīm you _have _come to_me to_bring _to _remembrance DOM my_perversity/evil/guilt/punishment and_to_put _to _death DOM son _of_my. (KI1 17:18)

OET-RV: 18 so she hassled Eliyah, “You man of God, why did you come here! Now my sins have been brought to God’s mind, and he’s caused my son to die!” (KI1 17:18)

2 KI 7:9 עָווֹן (ˊāvōn) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘punishment’ word gloss=‘punishment’ OSHB 2 KI 7:9 word 21

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2 7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

JOB 7:21 עֲוֺנִי (ˊₐvōnī) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ OSHB JOB 7:21 word 7

OET-LV: 21 And_why not will _you _forgive transgression _of_my and_will _you _take _away DOM my_perversity/evil/guilt/punishment if/because now to_dust I _will _lie _down and_you_will _seek _me _diligently and_I_will_not_be. (JOB 7:21)

OET-RV: 21 Why won’t you forgive my fault
⇔ and take away my guilt?
⇔ For now I’ll lie down in the dust.
⇔ You’ll search for me but I’ll no longer exist. (JOB 7:21)

JOB 14:17 עֲוֺנִי (ˊₐvōnī) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ OSHB JOB 14:17 word 6

OET-LV: 17 Will _be_sealed _up in_a _bag transgression _of_my and_you _have _smeared over my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB 14:17)

OET-RV: 17 My disobedience would be sealed up in a bag,
⇔ ≈ and you’d plaster over my wickedness. (JOB 14:17)

JOB 31:33 עֲוֺנִי (ˊₐvōnī) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ OSHB JOB 31:33 word 7

OET-LV: 33 If I _have _concealed like_humankind transgressions _of_my by_hiding in_bosom _of_my my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB 31:33)

OET-RV: 33 If I’ve concealed my disobedience like others do,
⇔ ≈ by hiding my guilt in my chest, (JOB 31:33)

PSA 38:19 עֲוֺנִי (ˊₐvōnī) Lemmas=‘עָוֺן’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ morpheme glosses=‘iniquity_of, my’ OSHB PSA 38:19 word 2

OET-LV: 19  If/because my_perversity/evil/guilt/punishment I _tell I _am _anxious from_sin _of_my. (PSA 38:19)

OET-RV: 18 I confess my guilt.
⇔ ≈ I’m anxious because of my sin. (PSA 38:18)

ISA 10:3 פְּקֻדָּה (pəquddāh) Lemma=‘פְּקֻדָּה’ contextual word gloss=‘punishment’ word gloss=‘punishment’ OSHB ISA 10:3 word 4

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA 10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

YIR 8:12 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punish_of, them’ OSHB YIR 8:12 word 16

OET-LV: 12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their_punishment_of_their they _will _stumble YHWH he _says. (JER 8:12)

OET-RV: 12 Were they ashamed when they did something disgusting?
⇔ Even when confronted, they weren’t ashamed—
⇔ they didn’t know how to be humiliated
⇔ so they’ll fall like the others.
⇔ They’ll stumble at the time of their punishment says Yahweh. (JER 8:12)

YIR 10:15 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB YIR 10:15 word 6

OET-LV: 15 Are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their_punishment_of_their they _will _perish. (JER 10:15)

OET-RV: 15 They’re worthless—a work of mockery.
⇔ They’ll perish at the time for their punishment. (JER 10:15)

YIR 11:23 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB YIR 11:23 word 12

OET-LV: 23 And_a _remnant not it _will _belong to/for_them if/because I _will _bring calamity to the _people _of ˊAnātōt the _year _of their_punishment_of_their. (JER 11:23)

OET-RV: 23 There won’t be any of them left, because I will bring calamity to the people from Anatot at the time of their punishment.” (JER 11:23)

YIR 23:12 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB YIR 23:12 word 15

OET-LV: 12 For_so/thus/hence it _will _become path _of_their to/for_them like_slippery _places in_darkness they _will _be _pushed _down and_they _will _fall on_it if/because I _will _bring on_them calamity the _year _of their_punishment_of_their the _utterance _of YHWH. (JER 23:12)

OET-RV: 12 Therefore their path will become slippery.
⇔ They’ll be pushed into the darkness and will fall into it
⇔ because I’ll send them disaster in the year of their punishment.
§ That is Yahweh’s declaration. (JER 23:12)

YIR 25:29 הִנָּקֵה (hinnāqēh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘completely_(exempt_from_punishment)’ word gloss=‘avoid_punishment’ OSHB YIR 25:29 word 12

OET-LV: 29 If/because HERE on_city which name _of_my it _is _called on/upon_it(f) I am_beginning to_do _harm and_you(pl) completely_(exempt_from_punishment) will _you(pl)_be _exempt _from _punishment not you(pl)_will _be _exempt _from _punishment if/because a _sword I am_calling on all _of the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH soldiers/messengers. (JER 25:29)

OET-RV: 29 because listen, I’m about to bring disaster to the city that is called by my name, and should you yourselves be free from punishment? You won’t be free, because I’m calling a deadly army against all the inhabitants of the land.’
§ That is Commander-in-chief Yahweh’s declaration. (JER 25:29)

YIR 25:29 תִנָּקוּ (tinnāqū) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_exempt_from_punishment’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB YIR 25:29 word 15

OET-LV: 29 If/because HERE on_city which name _of_my it _is _called on/upon_it(f) I am_beginning to_do _harm and_you(pl) completely _(exempt _from _punishment) will _you(pl)_be _exempt _from _punishment not you(pl)_will_be_exempt_from_punishment if/because a _sword I am_calling on all _of the _inhabitants _of the_earth/land the _utterance _of YHWH soldiers/messengers. (JER 25:29)

OET-RV: 29 because listen, I’m about to bring disaster to the city that is called by my name, and should you yourselves be free from punishment? You won’t be free, because I’m calling a deadly army against all the inhabitants of the land.’
§ That is Commander-in-chief Yahweh’s declaration. (JER 25:29)

YIR 46:21 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB YIR 46:21 word 20

OET-LV: 21 Also soldiers _of_its _hired in_midst _of_its are_like_calves _of the_stall if/because also they they _will _turn they _will _flee together not they _will _stand _their _ground if/because the _day _of their _disaster _of_their it _will _come on_them the _time _of their_punishment_of_their. (JER 46:21)

OET-RV: 21 Its hired soldiers are like calves that have been protected and well-fed,
⇔ but they’ll also turn away and run away.
⇔ They won’t stand together, because the day of their disaster is coming against them—
⇔ it’s time for their punishment. (JER 46:21)

YIR 48:44 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB YIR 48:44 word 18

OET-LV: 44 The from_face/in _front _of the_terror he _will _fall into the_pit and_the_one_who_climbs _up from the_pit he _will _be _caught in_snare if/because I _will _bring to_her/it to Mōʼāⱱ the _year _of their_punishment_of_their the _utterance _of YHWH. (JER 48:44)

OET-RV: 44 Anyone who flees because of terror will fall into a pit,
⇔ and anyone who climbs out of the pit will be caught in a trap,
⇔ because I will bring this on them in the year when I punish them.
§ That is Yahweh’s declaration. (JER 48:44)

YIR 49:12 נָקֹה (nāqoh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘completely_(exempt_from_punishment)’ word gloss=‘to_go_unpunished’ OSHB YIR 49:12 word 15

OET-LV: 12 If/because thus YHWH he _says THERE those_who not sentence _of_their was_to_drink the_cup certainly _(drink) they _will _drink_it and_you(ms) he completely_(exempt_from_punishment) will _you _be _exempt _from _punishment not you _will _be _exempt _from _punishment if/because certainly _(drink) you _will _drink_it. (JER 49:12)

OET-RV: 12 Yes, Yahweh says this: Listen, even those who didn’t deserve it, must certainly drink some of the cup of suffering. Did you think you yourself would escape being punished? You won’t, because you’ll certainly be included in it (JER 49:12)

YIR 49:12 תִנָּקֶה (tinnāqeh) Lemma=‘נָקָה’ contextual word gloss=‘you_will_be_exempt_from_punishment’ word gloss=‘go_unpunished’ OSHB YIR 49:12 word 18

OET-LV: 12 If/because thus YHWH he _says THERE those_who not sentence _of_their was_to_drink the_cup certainly _(drink) they _will _drink_it and_you(ms) he completely _(exempt _from _punishment) will _you _be _exempt _from _punishment not you_will_be_exempt_from_punishment if/because certainly _(drink) you _will _drink_it. (JER 49:12)

OET-RV: 12 Yes, Yahweh says this: Listen, even those who didn’t deserve it, must certainly drink some of the cup of suffering. Did you think you yourself would escape being punished? You won’t, because you’ll certainly be included in it (JER 49:12)

YIR 50:27 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB YIR 50:27 word 12

OET-LV: 27 Kill all _of bulls _of_its _young let _them _go _down to_slaughter woe on_them if/because day _of_their the _time _of their_punishment_of_their it _has _come. (JER 50:27)

OET-RV: 27 Kill all its young bulls—send them off for slaughter.
⇔ They won’t end well because their moment has come—the time for their punishment. (JER 50:27)

YIR 51:18 פְּקֻדָּתָם (pəquddātām) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_punishment_of, their’ morpheme glosses=‘punishment_of, their’ OSHB YIR 51:18 word 6

OET-LV: 18 Are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their_punishment_of_their they _will _perish. (JER 51:18)

OET-RV: 18 They are the worthless work of mockers
⇔ who’ll perish at the time of their punishment. (JER 51:18)

YIR 52:11 הַפְּקֻדֹּת (hapquddot) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּקֻדָּה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), punishment(s)’ morpheme glosses=‘the, prisons’ OSHB YIR 52:11 word 13

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of_(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_his. (JER 52:11)

OET-RV: 11 Then he had Tsidkiyah’s eyes gouged out, shackled him with bronze chains, and took him to Bavel (Babylon) where the Babylonian king put him in prison until he died there. (JER 52:11)

EZEK 21:30 עֲוֺן (ˊₐvōn) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘of_punishment_of’ word gloss=‘punishment_of’ OSHB EZEK 21:30 word 10

OET-LV: 30  And_you(ms) Oh _profane_one wicked prince _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom day _of_his it _has _come at_a _time _of punishment_of the_end. (EZE 21:30)

OET-RV: 25 As for you, Yisrael’s (Israel) profane and wicked ruler, your time of going against me has now ended and your day of punishment has come. (EZE 21:25)

EZEK 21:34 עֲוֺן (ˊₐvōn) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘of_punishment_of’ word gloss=‘punishment_of’ OSHB EZEK 21:34 word 17

OET-LV: 34  When_see to/for_you(fs) falsehood when_divine to/for_you(fs) falsehood to_give you to the_necks _of those_profaned _of wicked_people whom day _of_their it _has _come at_a _time _of punishment_of the_end. (EZE 21:34)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZEK 35:5 עֲוֺן (ˊₐvōn) Lemma=‘עָוֺן’ contextual word gloss=‘of_punishment_of’ word gloss=‘punishment_of’ OSHB EZEK 35:5 word 16

OET-LV: 5 Because belonged to/for_yourself(m) enmity _of antiquity and_you _poured DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over the_hands _of the_sword at_the _time _of their _disaster _of_their at_a _time _of punishment_of the_end. (EZE 35:5)

OET-RV: 5 You’ve always been hostile to the Israeli people, and when they were distressed you decided to attack them with swords—at the time their punishment was coming to an end. (EZE 35:5)

HOS 9:7 הַפְּקֻדָּה (hapquddāh) Lemmas=‘הַ’, ‘פְּקֻדָּה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), punishment’ morpheme glosses=‘the, punishment’ OSHB HOS 9:7 word 3

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of (the)_retribution they _have _come Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of the _spirit is_mad on the _greatness _of your _iniquity _of_your and_great animosity. (HOS 9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael (Israel) know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

MIC 7:4 פְּקֻדָּתְךָ (pəquddātəkā) Lemmas=‘פְּקֻדָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘punishment_of, your’ morpheme glosses=‘punishment_of, your’ OSHB MIC 7:4 word 7

OET-LV: 4 Their _good _of_person is_like_a _thorn-bush an _upright_person more_than _a _thorn _hedge the _day _of your _watchmen punishment_of_your it _has _come now confusion _of_their it _will _be. (MIC 7:4)

OET-RV: 4 The best of them is like a thorn-bush.
⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
⇔ the day of your punishment.
⇔ Now is the time of their confusion. (MIC 7:4)

ZEC 14:19 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘the_punishment_for_sin_of’ word gloss=‘punishment_of’ OSHB ZEC 14:19 word 3

OET-LV: 19 This it _will _be the_punishment_for_sin_of Miʦrayim and_the _punishment _for _sin _of all _of the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC 14:19)

OET-RV: 19 That will be the punishment for Mitsrayim and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)

ZEC 14:19 וְחַטַּאת (vəḩaţţaʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_punishment_for_sin_of’ morpheme glosses=‘and, punishment_of’ OSHB ZEC 14:19 word 5

OET-LV: 19 This it _will _be the _punishment _for _sin _of Miʦrayim and_the_punishment_for_sin_of all _of the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC 14:19)

OET-RV: 19 That will be the punishment for Mitsrayim and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)