Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 12 V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

Parallel EXO 12:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

BI Exo 12:1 ©

OET (OET-RV)

Then Yahweh told Mosheh and Aharon Egypt,[ref]

12:1-13: Lev 23:5; Num 9:1-5; 28:16; Deu 16:1-2.

OET-LVand_he/it_said Yahweh to Mosheh and_to ʼAharon in_land of_Miʦərayim to_say.

UHBוַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְ⁠אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּ⁠אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵ⁠אמֹֽר׃ 
   (va⁠uoʼmer yəhvāh ʼel-mosheh və⁠ʼel-ʼaharon bə⁠ʼereʦ miʦərayim lē⁠ʼmor.)

Key: yellow:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Yahweh said to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

UST Yahweh said to Aaron and Moses in Egypt,


BSB § Now the LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

OEBNo OEB EXO book available

WEB Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

WMB The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

NET The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

LSV And YHWH speaks to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

FBV The Lord told Moses and Aaron while they were still in Egypt,

T4T Yahweh said to Aaron and Moses/me there in Egypt,

LEB And Yahweh said to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

BBE And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,

MOFNo MOF EXO book available

JPS And the LORD spoke unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

ASV And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

DRA And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

YLT And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt, saying,

DBY And Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

RV And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

WBS And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

KJB And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

BB And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron in the lande of Egypt, saying:
  (And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:)

GNV Then the Lord spake to Moses and to Aaron in the land of Egypt, saying,

CB The LORDE sayde vnto Moses & Aaron in the londe of Egipte:
  (The LORD said unto Moses and Aaron in the land of Egypt:)

WYC Also the Lord seide to Moises and Aaron in the lond of Egipt,
  (Also the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,)

LUT Der HErr aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland:
  (The LORD but spoke to Mose and Aaron in Egyptland:)

CLV Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra Ægypti:
  (Dixit quoque Master to Moysen and Aaron in earth/land Ægypti:)

BRN And the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μευσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν γῇ Αἰγύπτου, λέγων,
  (Eipe de Kurios pros Meusaʸn kai Aʼarōn en gaʸ Aiguptou, legōn,)


TSNTyndale Study Notes:

12:1-30 The Lord gave Moses instructions for the Passover meal and the Festival of Unleavened Bread (12:14-20), and Moses and the people observed the first Passover (12:21-30).

BI Exo 12:1 ©