OET interlinear EXO 12:1

◄ ↨ EXO 12:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 44320,44321
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. TExodus_from_Egypt
10. 30586
1. יְהוָה
2. 44322
3. YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 30587
1. אֶל
2. 44323
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 30588
2. 44324
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 30589
1. מֹשֶׁה
2. 44325
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. -Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses
10. 30590
1. וְ,אֶֽל
2. 44326,44327
3. and to
4. -
5. 413
6. -C,R
7. and,to
8. -
9. -
10. 30591
2. 44328
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 30592
1. אַהֲרֹן
2. 44329
3. ʼAhₐron
4. Aharon
5. 175
6. -Np
7. Aaron
8. -
9. Person=Aaron
10. 30593
1. בְּ,אֶרֶץ
2. 44330,44331
3. in land
4. -
5. 776
6. -R,Ncbsc
7. in=land
8. -
9. -
10. 30594
1. מִצְרַיִם
2. 44332
3. of Miʦrayim
4. -
5. 4714
6. -Np
7. of_Egypt
8. -
9. -
10. 30595
1. לֵ,אמֹר
2. 44333,44334
3. to say
4. -
5. 559
6. v-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 30596
2. 44335
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 30597

OET (OET-LV) and_he/it _said YHWH to Mosheh and_to ʼAhₐron in_land of _Miʦrayim to_say.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh and Aharon Egypt,

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-30 The Lord gave Moses instructions for the Passover meal and the Festival of Unleavened Bread (12:14-20), and Moses and the people observed the first Passover (12:21-30).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 44320,44321
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. TExodus_from_Egypt
10. 30586
1. YHWH
2. Yahweh
3. 3105
5. 44322
6. s-Np
8. -
9. -
10. 30587
1. to
2. -
3. 371
5. 44323
6. -R
8. -
9. -
10. 30588
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4464
5. 44325
6. -Np
8. -
9. Person=Moses
10. 30590
1. and to
2. -
3. 1814,371
5. 44326,44327
6. -C,R
8. -
9. -
10. 30591
1. ʼAhₐron
2. Aharon
3. 466
5. 44329
6. -Np
8. -
9. Person=Aaron
10. 30593
1. in land
2. -
3. 821,420
5. 44330,44331
6. -R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 30594
1. of Miʦrayim
2. -
3. 3868
5. 44332
6. -Np
8. -
9. -
10. 30595
1. to say
2. -
3. 3430,673
5. 44333,44334
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 30596

OET (OET-LV) and_he/it _said YHWH to Mosheh and_to ʼAhₐron in_land of _Miʦrayim to_say.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Mosheh and Aharon Egypt,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.