EXO 12:32 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὰ πρόβατα καὶ τοὺς βόας ὑμῶν ἀναλαβόντες πορεύεσθε· εὐλογήσατε δὴ κᾀμέ.
(Kai ta probata kai tous boas humōn analabontes poreuesthe; eulogaʸsate daʸ kame. )

ULT Also take your flocks, also your herds as you have said, and go, and also bless me.”

UST You may even take your flocks of sheep and goats and herds of cattle just as you requested. Just leave! Ask Yahweh to bless me also!”

BSB Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

WMBB (Same as above)

NET Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also.”

LSV take both your flock and your herd as you have spoken, and go; then you have also blessed me.”

FBV Take your flocks and herds as well, just like you've said, and leave! Oh, and bless me too.”

T4T Take your flocks of sheep and goats and herds of cattle, and leave! And ask Yahweh to bless me, also!”

LEB No LEB EXO book available

BBE And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.

Moff No Moff EXO book available

JPS Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.'

ASV Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

DRA Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing, bless me.

YLT both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'

Drby Also take your flocks and your herds, as ye have said, and go; and bless me also.

RV Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
(Take both your flocks and your herds, as ye/you_all have said, and be gone; and bless me also. )

SLT Also your sheep, also your oxen take as ye spake, and go and bless also me.

Wbstr Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone: and bless me also.

KJB-1769 Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
(Also take your flocks and your herds, as ye/you_all have said, and be gone; and bless me also. )

KJB-1611 Also take your flockes and your heards, as ye haue said: and bee gone, and blesse me also.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps EXO book available

Gnva Take also your sheepe and your cattell as yee haue sayde, and depart, and blesse me also.
(Take also your sheep and your cattle as ye/you_all have said, and depart, and bless me also. )

Cvdl No Cvdl EXO book available

Wycl No Wycl EXO book available

Luth No Luth EXO book available

ClVg Oves vestras et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi.
(Oves your and herds assumite as petieratis, and abeuntes bless to_me. )

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

Parallel EXO 12:32