Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

כבד

MainId: 003220000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: כ

StrongCodes: H3513

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802300200014'], 'Content': 'This interpretation requires that יָדִי is read as יָדוֹ.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03700100800030'], 'Content': 'MT-K אכבד | MT-Q אַכָּבְדָה'}]

BaseForms:

  1. BaseFormID: 003220001000000

    PartsOfSpeech: vb

    RelatedLemmas: [{'Word': 'כָּבֵד', 'Meanings': []}, {'Word': 'כֹּבֶד', 'Meanings': []}, {'Word': 'כְּבֵדֻת', 'Meanings': []}, {'Word': 'כָּבֹוד', 'Meanings': []}, {'Word': 'כְּבוּדָּה', 'Meanings': []}]

    RelatedNames: {'Word': 'יֹוכֶבֶד', 'Meanings': []}

    LEXMeanings:

    1. LEXID: 003220001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001029', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Heavy'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = state in which objects have relatively much weight, ≈ which is often associated with slowness, functioning with difficulty, but also with importance, riches, status, etc.

        Glosses: to be heavy

      LEXReferences: JOB 6:3, EZE 27:25

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '190', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Weight'}

    2. LEXID: 003220001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Chastise'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: יָד כבד

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: (someone's) hand is heavy (against someone else); hence: = action by which a deity is chastising humans

        Glosses: to chastise

      LEXReferences: 1SA 5:6, 1SA 5:11, JOB 23:2, PSA 32:4

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}

    3. LEXID: 003220001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003002008', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Control'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: literally: to make heavy; hence: = action by which humans exercise authority on others with a heavy hand

        Glosses: to lay heavy burdens

      LEXReferences: NEH 5:15

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}

    4. LEXID: 003220001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003002008', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Control'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXCollocations: כבד עֹל

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: to make (someone's) yoke heavy; hence: = action by which human rules exercise authority on other with a heavy hand

        Glosses: ["to make (someone's) yoke heavy", 'to oppress']

      LEXReferences: 1KI 12:10, 1KI 12:14, 2CH 10:10, 2CH 10:14, ISA 47:6

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '015', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Authority'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]

    5. LEXID: 003220001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003003', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Bear'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: to be heavy; hence: = state in which people are burdensome to other people

        Glosses: to be burdensome

      LEXReferences: 2SA 13:25

    6. LEXID: 003220001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003006', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Extraordinary'}

      LEXForms: vbnif-ptca

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = state in which words are of a high quality, and ► spoken in order to inspire an attitude of respect towards something

        Glosses: glorious

      LEXReferences: PSA 87:3

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '159', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Significance'}

    7. LEXID: 003220001007000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Great'}

      LEXForms: ['vbnif-', 'vbqal-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = state in which humans and deities are regarded as worthy of honor and respect

        Glosses: ['to be honorable', 'to be worthy of honor', 'to be renowned']

      LEXReferences: GEN 34:19, EXO 14:4, EXO 14:17, EXO 14:18, LEV 10:3, NUM 22:15, DEU 28:58, 1SA 9:6, 1SA 22:14, 2SA 6:22, 2SA 23:19, 2SA 23:23, 2KI 14:10, 1CH 4:9, 1CH 11:21, 1CH 11:25, JOB 14:21, PSA 149:8, ISA 3:5, ISA 23:8, ISA 23:9, ISA 26:15, ISA 43:4, ISA 49:5, ISA 66:5, EZE 28:22, NAH 3:10, HAG 1:8, HAG 1:8

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}

    8. LEXID: 003220001008000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Great'}

      LEXForms: vbhit-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = pattern of actions in which humans behave as people worthy of honor

        Glosses: ['to put on airs', 'to play the important man']

      LEXReferences: PRO 12:9

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}

    9. LEXID: 003220001009000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Great'}

      LEXForms: ['vbnif-', 'vbhif-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = action by which humans and deities bring honor and respect upon themselves

        Glosses: ['to gain honor', 'to gain glory']

      LEXReferences: 2SA 6:20, 2CH 25:19, EZE 39:13

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}

    10. LEXID: 003220001010000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002012', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Great'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = causative action by which deities bring honor to people and areas

        Glosses: to make glorious

      LEXReferences: ISA 8:23, JER 30:19

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}

    11. LEXID: 003220001011000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003012', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Intense'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = state in which an event is weighing heavily on the mind of those undergoing it

        Glosses: ['to be heavy', 'to be serious', 'to be grievous', 'to be burdensome', 'to be strong']

      LEXReferences: GEN 18:20, EXO 5:9, JDG 20:34, 1SA 31:3, 1CH 10:3, NEH 5:18, JOB 33:7, PSA 38:5, ISA 24:20

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}

    12. LEXID: 003220001012000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001042', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Quantity'}

      LEXForms: vbnif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = state in which an object contains a large quantity of a substance

        Glosses: to abound

      LEXReferences: PRO 8:24

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '138', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Quantity'}

    13. LEXID: 003220001013000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001042', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Quantity'}

      LEXForms: vbhit-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = action by which humans make themselves numerous

        Glosses: ['to multiply oneself', 'to make oneself numerous']

      LEXReferences: NAH 3:15, NAH 3:15

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '138', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Quantity'}

    14. LEXID: 003220001014000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001042', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Quantity'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = causative action by which humans cause objects to increase in number

        Glosses: ['to amass', 'to heap up']

      LEXReferences: HAB 2:6

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '138', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Quantity'}

    15. LEXID: 003220001015000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002001', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Afraid'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)']

      LEXSynonyms: ['גור', 'הלל', 'חוה', 'ידה', 'ירא', 'רום']

      LEXAntonyms: ['זלל', 'חרף', 'קָלֹון']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: = action by which humans, deities, or animals treat other humans, deities, times, or objects with honor and respect

        Glosses: ['to honor', 'to respect']

      LEXReferences: EXO 20:12, NUM 22:17, NUM 22:17, NUM 22:37, NUM 24:11, NUM 24:11, DEU 5:16, JDG 9:9, JDG 13:17, 1SA 2:29, 1SA 2:30, 1SA 2:30, 1SA 15:30, 2SA 10:3, 1CH 19:3, PSA 15:4, PSA 22:24, PSA 50:15, PSA 50:23, PSA 86:9, PSA 86:12, PSA 91:15, PRO 3:9, PRO 4:8, PRO 13:18, PRO 14:31, PRO 27:18, ISA 24:15, ISA 25:3, ISA 29:13, ISA 43:20, ISA 43:23, ISA 58:13, ISA 58:13, ISA 60:13, LAM 1:8, DAN 11:38, DAN 11:38, MAL 1:6

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}

    16. LEXID: 003220001016000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001060', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Strong'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: יָד כבד

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: (someone's) hand is heavy; hence: = state in which a nation's power increases to the extent that it enables them to exercise authority over others

        Glosses: to increase in power

      LEXReferences: JDG 1:35

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}

    17. LEXID: 003220001017000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001062', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Unable'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: to be heavy; hence: = state in which part of the body does not function well

        Glosses: ['to be dim', 'to be dull']

      LEXReferences: GEN 48:10, ISA 59:1

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ability'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}]

    18. LEXID: 003220001018000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001062', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Unable'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: to make heavy; hence: = causative action by which humans cause part of their body not to function well

        Glosses: to make dull

      LEXReferences: ISA 6:10, ZEC 7:11

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ability'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}]

    19. LEXID: 003220001019000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003021', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Unsafe'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXCollocations: כבד נְחֹשֶׁת

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-29 12:50:31

        DefinitionShort: literally: to make (someone's) bronze heavy; hence: = causative action by which deities brings intense suffering on humans, ◄ compared to a prisoner wearing heavy chains

        Glosses: to weigh down with chains > to bring heavy suffering

      LEXReferences: LAM 3:7

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}

    20. LEXID: 003220001020000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002031', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Unwilling'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: לֵב כבד

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: (one's) heart is heavy; hence: = state in which humans are stubborn and unwilling to listen

        Glosses: to be stubborn

      LEXReferences: EXO 9:7

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '197', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Willingness'}

    21. LEXID: 003220001021000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002031', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Unwilling'}

      LEXForms: ['vbhif-', 'vbpiel']

      LEXCollocations: ['כבד לֵב', 'כבד לֵבָב']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: to make (one's) heart heavy; hence: = action by which humans act in a stubborn way and are unwilling to listen

        Glosses: to behave stubbornly

      LEXReferences: EXO 8:11, EXO 8:28, EXO 9:34, 1SA 6:6, 1SA 6:6

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '197', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Willingness'}

    22. LEXID: 003220001022000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002031', 'DomainSource': 'Heavy', 'DomainSourceCode': '002001001029', 'Domain': 'Unwilling'}

      LEXCollocations: כבד לֵב

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-08-26 14:14:53

        DefinitionShort: literally: to make (someone else's) heart heavy; hence: = causative action by which deities cause humans to act in a stubborn way and make them unwilling to listen

        Glosses: to make stubborn

      LEXReferences: EXO 10:1

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '197', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Willingness'}

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.