PSA 50:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσι.
(Didaxō anomous tas hodous sou, kai asebeis epi se epistrepsousi. )

BrTr Then will I teach transgressors thy ways; and ungodly men shall turn to thee.

ULT Call on me in the day of trouble;
⇔ I will rescue you, and you will glorify me.”

UST Pray to me when you have troubles.
⇔ If you do that, I will rescue you, and then you will praise me.

BSB Call upon Me in the day of trouble;
⇔ I will deliver you, and you will honor Me.”

OEB Summon me in the day of distress,
⇔ I will rescue you, so will you honour me.’

WEBBE Call on me in the day of trouble.
⇔ I will deliver you, and you will honour me.”

WMBB (Same as above)

NET Pray to me when you are in trouble!
⇔ I will deliver you, and you will honor me!”

LSV And call Me in a day of adversity,
I deliver you, and you honor Me.

FBV and call on me when you're in trouble. I will rescue you, and you will thank me.”

T4T And pray to me when you have troubles.
⇔ If you do that, I will rescue you, and then you will praise me.

LEB • the day of trouble; I will deliver you, and you will glorify me.”

BBE Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.

Moff call to me in your hour of need,
⇔ then I shall rescue you, and you shall honour me.”

JPS And call upon Me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt honour Me.'

ASV And call upon me in the day of trouble:
⇔ I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

DRA I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

YLT And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.

Drby And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

RV And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Wbstr And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

KJB-1769 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
(And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee/you, and thou/you shalt glorify me. )

KJB-1611 And call vpon mee in the day of trouble; I will deliuer thee, and thou shalt glorifie me.
(And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee/you, and thou/you shalt glorifie me.)

Bshps And call vpon me in the tyme of trouble: I wyll heare thee, and thou shalt glorifie me.
(And call upon me in the time of trouble: I will hear thee/you, and thou/you shalt glorifie me.)

Gnva And call vpon me in the day of trouble: so will I deliuer thee, and thou shalt glorifie me.
(And call upon me in the day of trouble: so will I deliver thee/you, and thou/you shalt glorifie me. )

Cvdl And call vpo me in the tyme of trouble, so wil I heare the, that thou shalt thanke me.
(And call upo me in the time of trouble, so will I hear them, that thou/you shalt thank me.)

Wycl I schal teche wickid men thi weies; and vnfeithful men schulen be conuertid to thee.
(I shall teach wicked men thy/your ways; and unfaithful men should be conuertid to thee/you.)

Luth Und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.
(And rufe me at in the/of_the Not, so will I you/yourself erretten, so should you me preisen.)

ClVg Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.[fn]
(Docebo iniwhich vias tuas, and impii to you(sg) convertentur. )

50.15 Docebo. Ibid. Quid restitutus persolvat; prius plorans, jam fit doctor.

50.15 Docebo. Ibid. What restitutus persolvat; first/before plorans, yam fit doctor.

Parallel PSA 50:15