Parallel ISA 59:1

---

BSB  ⇔ Surely the arm of the LORD is not too short to save,
⇔ nor His ear too dull to hear.

OEB Behold, the hands of the Lord
⇔ is not too short to save,
⇔ nor his ear too dull to hear.

WEB Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save;
⇔ nor his ear dull, that it can’t hear.

WMB Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it can’t save;
⇔ nor his ear dull, that it can’t hear.

NET Look, the Lord’s hand is not too weak to deliver you;
 ⇔ his ear is not too deaf to hear you.

LSV Behold, the hand of YHWH
Has not been shortened from saving,
Nor His ear heavy from hearing.

FBV Don't you see? The Lord's arm isn't too weak to save you, and his ear isn't too deaf to hear you!

T4T Listen to this! Yahweh’s power [MTY] is not ended/gone, with the result that he cannot save you.
⇔ He has not become deaf [MTY], with the result that he cannot hear you when you call to him for help.

LEB No LEB ISA 59:1 verse available

BBE Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:

MOF No MOF ISA book available

JPS Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save, neither His ear heavy, that it cannot hear;

ASV Behold, Jehovah’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

DRA Behold the hand of the Lord is not shortened that it cannot save, neither is his ear heavy that it cannot hear.

YLT Lo, the hand of Jehovah Hath not been shortened from saving, Nor heavy his ear from hearing.

DBY Behold, Jehovah's hand is not shortened that it cannot save, neither his ear heavy that it cannot hear;

RV Behold, the LORD’S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

WBS Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

KJB Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

BB Beholde, the Lordes hande is not so shortened that it can not helpe, neither is his eare so stopped that it may not heare:
  (Behold, the Lords hand is not so shortened that it cannot helpe, neither is his eare so stopped that it may not hear:)

GNV Beholde, the Lordes hande is not shortened, that it can not saue: neither is his eare heauie, that it cannot heare.
  (Behold, the Lords hand is not shortened, that it cannot saue: neither is his eare heauie, that it cannot hear. )

CB Beholde the LORDES honde is not so shortened yt it can not helpe, nether is his eare so stopped yt it maye not heare.
  (Behold the LORDS hand is not so shortened it it cannot helpe, neither is his eare so stopped it it may not hear.)

WYC Lo! the hoond of the Lord is not abreggid, that he mai not saue, nether his eere is maad hard, that he here not;
  (Lo! the hand of the Lord is not abreggid, that he mai not saue, neither his eere is made hard, that he here not;)

LUT Siehe, des HErrn Hand ist nicht zu kurz, daß er nicht helfen könne; und seine Ohren sind nicht dick worden, daß er nicht höre,
  (Siehe, the HErrn Hand is not to kurz, that he not helfen könne; and his ears are not dick worden, that he not listen,)

CLV [Ecce non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exaudiat.
  ([Behold not/no it_is abbreviata manus Master, as salvare nequeat, neque aggravata it_is auris his, as not/no exaudiat. )

BRN Has the hand of the Lord no power to save? or has he made his ear heavy, so that he should not hear?

BrLXX Μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χεὶρ Κυρίου τοῦ σῶσαι; ἢ ἐβάρυνε τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι;
  (Maʸ ouk isⱪuei haʸ ⱪeir Kuriou tou sōsai? aʸ ebarune to ous autou tou maʸ eisakousai? )