UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חֶסֶד

MainId: 002411000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2617

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01400604200018'], 'Content': 'MT זכר לְחֶסֶד = aramaism?'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01910604500018', '02500303200016'], 'Content': 'MT-K sg | MT-Q pl'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02304000600028'], 'Content': 'NRSV "constancy" NJPS "goodness" GNT "they last" CEV "we last" | LXX δοξα RSV ESV NJB "beauty" NIV "glory"'}]

BaseForms:

BaseFormID: 002411001000000
PartsOfSpeech: nsm
RelatedLemmas: {'Word': 'חסד', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002411001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002008', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Faithful'}
  LEXSynonyms: ['אֱמוּנָה', 'אֱמֶת', 'בְּרִית', 'רַחֲמִים']
  LEXAntonyms: שׁקר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-22 16:18:18
    DefinitionShort: = state in which humans or deities are committed towards fulfilling their obligations and show that by their actions; these obligations include responsibilities towards kinspeople, spouses, friends, covenant partners, and people to whom one is indebted as a result of favors received
    Glosses: ['loyalty', 'faithfulness', 'devotion']
  LEXReferences: GEN 19:19, GEN 20:13, GEN 21:23, GEN 24:12, GEN 24:14, GEN 24:27, GEN 24:49, GEN 32:11, GEN 39:21, GEN 40:14, GEN 47:29, EXO 15:13, EXO 20:6, EXO 34:6, EXO 34:7, NUM 14:18, NUM 14:19, DEU 5:10, DEU 7:9, DEU 7:12, JOS 2:12, JOS 2:12, JOS 2:14, JDG 1:24, JDG 8:35, RUTH 1:8, RUTH 2:20, RUTH 3:10, 1SA 15:6, 1SA 20:8, 1SA 20:14, 1SA 20:15, 2SA 2:5, 2SA 2:6, 2SA 3:8, 2SA 7:15, 2SA 9:1, 2SA 9:3, 2SA 9:7, 2SA 10:2, 2SA 10:2, 2SA 15:20, 2SA 16:17, 2SA 22:51, 1KI 2:7, 1KI 3:6, 1KI 3:6, 1KI 8:23, 1KI 20:31, 1CH 16:34, 1CH 16:41, 1CH 17:13, 1CH 19:2, 1CH 19:2, 2CH 1:8, 2CH 5:13, 2CH 6:14, 2CH 6:42, 2CH 7:3, 2CH 7:6, 2CH 20:21, 2CH 24:22, 2CH 32:32, 2CH 35:26, EZRA 3:11, EZRA 7:28, EZRA 9:9, NEH 1:5, NEH 9:17, NEH 9:17, NEH 9:32, NEH 13:14, NEH 13:22, JOB 6:14, JOB 10:12, JOB 37:13, PSA 5:8, PSA 6:5, PSA 13:6, PSA 17:7, PSA 18:51, PSA 21:8, PSA 23:6, PSA 25:6, PSA 25:7, PSA 25:10, PSA 26:3, PSA 31:8, PSA 31:17, PSA 31:22, PSA 32:10, PSA 33:5, PSA 33:18, PSA 33:22, PSA 36:6, PSA 36:8, PSA 36:11, PSA 40:11, PSA 40:12, PSA 42:9, PSA 44:27, PSA 48:10, PSA 51:3, PSA 52:3, PSA 52:10, PSA 57:4, PSA 57:11, PSA 59:11, PSA 59:11, PSA 59:17, PSA 59:18, PSA 61:8, PSA 62:13, PSA 63:4, PSA 66:20, PSA 69:14, PSA 69:17, PSA 77:9, PSA 85:8, PSA 85:11, PSA 86:5, PSA 86:13, PSA 86:15, PSA 88:12, PSA 89:2, PSA 89:3, PSA 89:15, PSA 89:25, PSA 89:29, PSA 89:34, PSA 89:50, PSA 90:14, PSA 92:3, PSA 94:18, PSA 98:3, PSA 100:5, PSA 101:1, PSA 103:4, PSA 103:8, PSA 103:11, PSA 103:17, PSA 106:1, PSA 106:7, PSA 106:45, PSA 106:45, PSA 107:1, PSA 107:8, PSA 107:15, PSA 107:21, PSA 107:31, PSA 107:43, PSA 108:5, PSA 109:12, PSA 109:16, PSA 109:21, PSA 109:26, PSA 115:1, PSA 117:2, PSA 118:1, PSA 118:2, PSA 118:3, PSA 118:4, PSA 118:29, PSA 119:41, PSA 119:64, PSA 119:76, PSA 119:88, PSA 119:124, PSA 119:149, PSA 119:159, PSA 130:7, PSA 136:1, PSA 136:2, PSA 136:3, PSA 136:4, PSA 136:5, PSA 136:6, PSA 136:7, PSA 136:8, PSA 136:9, PSA 136:10, PSA 136:11, PSA 136:12, PSA 136:13, PSA 136:14, PSA 136:15, PSA 136:16, PSA 136:17, PSA 136:18, PSA 136:19, PSA 136:20, PSA 136:21, PSA 136:22, PSA 136:23, PSA 136:24, PSA 136:25, PSA 136:26, PSA 138:2, PSA 138:8, PSA 141:5, PSA 143:8, PSA 143:12, PSA 144:2, PSA 145:8, PSA 147:11, PRO 3:3, PRO 11:17, PRO 14:22, PRO 16:6, PRO 19:22, PRO 20:6, PRO 20:28, PRO 20:28, PRO 21:21, PRO 31:26, ISA 16:5, ISA 40:6, ISA 54:8, ISA 54:10, ISA 55:3, ISA 57:1, ISA 63:7, ISA 63:7, JER 2:2, JER 9:23, JER 16:5, JER 31:3, JER 32:18, JER 33:11, LAM 3:22, LAM 3:32, LAM 3:32, DAN 1:9, DAN 9:4, HOS 2:21, HOS 4:1, HOS 6:4, HOS 6:6, HOS 10:12, HOS 12:7, JOEL 2:13, YNA 2:9, YNA 4:2, MIC 6:8, MIC 7:18, MIC 7:20, ZEC 7:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '061', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Faithfulness'}
2. LEXID: 002411001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002018', 'DomainSource': 'Faithful', 'DomainSourceCode': '002001002008', 'Domain': 'Love'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: נשׂא חֶסֶד
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-22 16:18:18
    DefinitionShort: literally: to carry favor; hence: = state in which humans experience a positive and affectionate attitude from someone else
    Glosses: favor
  LEXReferences: EST 2:9, EST 2:17
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Affection'}
BaseFormID: 002411002000000
PartsOfSpeech: nsm
RelatedLemmas: {'Word': 'חסד', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002411002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXAntonyms: רום
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-22 16:18:18
    DefinitionShort: = event that brings disgrace upon the person performing it
    Glosses: ['disgrace', 'shameful act']
  LEXReferences: LEV 20:17, PRO 14:34
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]
BaseFormID: 002411003000000
PartsOfSpeech: np
MeaningsOfName: {'LanguageCode': 'pt', 'Meaning': 'filho da bondade'}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002411003001000
  LEXIsBiblicalTerm: N
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-08-22 16:18:18
    DefinitionShort: see {L:בֶּן־חֶסֶד}
    Glosses: Ben-Hesed
  LEXReferences: 1KI 4:10