Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

כבד

Strong’s: H3513

Associated OET lemmas: כָּבֵד

Notes: Passage: OET JOB 23:2
This interpretation requires that יָדִי is read as יָדוֹ.; Passage: OET HAG 1:8
MT-K אכבד | MT-Q אַכָּבְדָה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related names: יוֹכֶבֶד

Related lemmas: כָּבֵד · כֹּבֶד · כְּבֵדֻת · כָּבוֹד · כְּבוּדָּה

Sense 1: to be heavy

Semantic domains: Heavy (002001001033)

Definition: = state in which objects have relatively much weight, ≈ which is often associated with slowness, functioning with difficulty, but also with importance, riches, status, etc.

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 6:3

OET-RV JOB 6:3

3 Because now it would be heavier than the sand on the beaches
 ⇔ so that’s why my words have been so rash.

OET-LV JOB 6:3

3 If/because now more_than_the_sand_of the_seas it_will_be_heavy therefore yes/correct/thus/so words/messages_of_my they_have_been_rash.
Show passage in OET: EZE 27:25

OET-RV EZE 27:25

25 Tarshish’s ships were the transporters of your merchandise.
 ⇔ So you were filled up—heavily laden with cargo there in the heart of the seas.

OET-LV EZE 27:25

25 The_ships_of Tarshiysh were_your(pl)_of_travellers merchandise_of_your and_you_were_filled and_you_were_honoured exceedingly in_the_heart_of the_seas.

Jump to OET JOB 6:3 section.

Jump to OET EZE 27:25 section.

Sense 2: to be burdensome

Semantic domains: Bear (002003003003)

Definition: literally: to be heavy; hence: = state in which people are burdensome to other people

Forms: verb qal

Sense 3: to chastise

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: (someone's) hand is heavy (against someone else); hence: = action by which a deity is chastising humans

Forms: verb qal

Collocations: יָד כבד

All 4 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 5:6 · OET SA1 5:11

JOB: OET JOB 23:2

PSA: OET PSA 32:4

Sense 4: to lay heavy burdens

Semantic domains: Control (002003002007)

Definition: literally: to make heavy; hence: = action by which humans exercise authority on others with a heavy hand

Forms: verb hif

Sense 5: to honor, to respect

Semantic domains: Respect (002001002024)

Definition: = action by which humans, deities, or animals treat other humans, deities, times, or objects with honor and respect

Forms: verb pi; verb pu'al (passive)

Synonyms: גור · הלל · חוה · ידה · ירא · רום

Antonyms: זלל · חרף · קָלוֹן

All 34 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 20:12

NUM: OET NUM 22:17 · OET NUM 22:37 · OET NUM 24:11

DEU: OET DEU 5:16

JDG: OET JDG 9:9 · OET JDG 13:17

SA1: OET SA1 2:29–30 · OET SA1 15:30

SA2: OET SA2 10:3

CH1: OET CH1 19:3

PSA: OET PSA 15:4 · OET PSA 22:23 · OET PSA 50:15 · OET PSA 50:23 · OET PSA 86:9 · OET PSA 86:12 · OET PSA 91:15

PRO: OET PRO 3:9 · OET PRO 4:8 · OET PRO 13:18 · OET PRO 14:31 · OET PRO 27:18

ISA: OET ISA 24:15 · OET ISA 25:3 · OET ISA 29:13 · OET ISA 43:20 · OET ISA 43:23 · OET ISA 58:13 · OET ISA 60:13

LAM: OET LAM 1:8

DAN: OET DAN 11:38

MAL: OET MAL 1:6

Sense 6: to make (someone's) yoke heavy, to oppress

Semantic domains: Control (002003002007)

Definition: literally: to make (someone's) yoke heavy; hence: = action by which human rules exercise authority on other with a heavy hand

Forms: verb hif

Collocations: כבד עֹל

All 5 recorded passages for this sense

KI1: OET KI1 12:10 · OET KI1 12:14

CH2: OET CH2 10:10 · OET CH2 10:14

ISA: OET ISA 47:6

Sense 7: glorious

Semantic domains: Extraordinary (002001003006)

Definition: = state in which words are of a high quality, and ► spoken in order to inspire an attitude of respect towards something

Forms: verb nif ptc.act

Sense 8: to be honorable, to be worthy of honor, to be renowned

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: = state in which humans and deities are regarded as worthy of honor and respect

Forms: verb nif; verb qal

All 28 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 34:19

EXO: OET EXO 14:4 · OET EXO 14:17–18

LEV: OET LEV 10:3

NUM: OET NUM 22:15

DEU: OET DEU 28:58

SA1: OET SA1 9:6 · OET SA1 22:14

SA2: OET SA2 6:22 · OET SA2 23:19 · OET SA2 23:23

KI2: OET KI2 14:10

CH1: OET CH1 4:9 · OET CH1 11:21 · OET CH1 11:25

JOB: OET JOB 14:21

PSA: OET PSA 149:8

ISA: OET ISA 3:5 · OET ISA 23:8–9 · OET ISA 26:15 · OET ISA 43:4 · OET ISA 49:5 · OET ISA 66:5

EZE: OET EZE 28:22

NAH: OET NAH 3:10

HAG: OET HAG 1:8

Sense 9: to put on airs, to play the important man

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: = pattern of actions in which humans behave as people worthy of honor

Forms: verb hit

Show passage in OET: PRO 12:9

OET-RV PRO 12:9

9 It’s better to be little known yet have a servant,
 ⇔ than to be self-important but have nothing to eat.

OET-LV PRO 12:9

9 Is_good one_who_is_lightly_esteemed and_a_servant to_him/it more_than_one_who_honours_himself and_he_is_lacking_of food.

Jump to OET PRO 12:9 section.

Sense 10: to gain honor, to gain glory

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: = action by which humans and deities bring honor and respect upon themselves

Forms: verb nif; verb hif

All 3 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 6:20

CH2: OET CH2 25:19

EZE: OET EZE 39:13

Sense 11: to make glorious

Semantic domains: Great (002001002012)

Definition: = causative action by which deities bring honor to people and areas

Forms: verb hif

Sense 12: to be heavy, to be serious, to be grievous, to be burdensome, to be strong

Semantic domains: Intense (002001003010)

Definition: = state in which an event is weighing heavily on the mind of those undergoing it

Forms: verb qal

Show passage in OET: GEN 18:20

OET-RV GEN 18:20

20 Then Yahweh said, “Because there’s so many people crying out about Sedom and Amorah (Gomorrah), and because their sin is very grievous,

OET-LV GEN 18:20

20 And_ YHWH _he/it_said the_outcry_of Şədom and_Amorah if/because it_is_great and_sin_of_their if/because it_is_heavy exceedingly.
Show passage in OET: EXO 5:9

OET-RV EXO 5:9

9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.”

OET-LV EXO 5:9

9 The_labour let_it_be_heavy on the_men and_they_will_work in_it and_not let_them_pay_attention to_words/messages_of falsehood.

Jump to OET GEN 18:20 section.

Jump to OET EXO 5:9 section.

All 9 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 18:20

EXO: OET EXO 5:9

JDG: OET JDG 20:34

SA1: OET SA1 31:3

CH1: OET CH1 10:3

NEH: OET NEH 5:18

JOB: OET JOB 33:7

PSA: OET PSA 38:4

ISA: OET ISA 24:20

Sense 13: to abound

Semantic domains: Numerous (002001001044)

Definition: = state in which an object contains a large quantity of a substance

Forms: verb nif

Show passage in OET: PRO 8:24

OET-RV PRO 8:24

24 I was revealed before the deep oceans existed,
 ⇔ when there weren’t yet any springs gushing water.

OET-LV PRO 8:24

24 When_there_were_not the_deeps I_was_brought_forth when_there_were_not springs abounding_of water.

Jump to OET PRO 8:24 section.

Sense 14: to multiply oneself, to make oneself numerous

Semantic domains: Numerous (002001001044)

Definition: = action by which humans make themselves numerous

Forms: verb hit

Show passage in OET: NAH 3:15

OET-RV NAH 3:15

15 Even so, fire will devour you.
 ⇔ The sword will cut you down.
 ⇔ They’ll chew you up like locusts.
 ⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers.

OET-LV NAH 3:15

15 There it_will_consume_you fire it_will_cut_you_off the_sword it_will_consume_you like_locust[s] make_yourself_numerous like_locust[s] make_yourself_numerous like_locust.

Jump to OET NAH 3:15 section.

Sense 15: to amass, to heap up

Semantic domains: Numerous (002001001044)

Definition: = causative action by which humans cause objects to increase in number

Forms: verb hif

Show passage in OET: HAB 2:6

OET-RV HAB 2:6

6 Won’t all those peoples create a saying to ridicule the invader and a taunting song and riddles about him? They’ll say ‘It won’t end well for those who take what doesn’t belong to them. As you take more and more, it will become heavier and heavier for you.’

OET-LV HAB 2:6

6 Am_not these_nations of_them_of_all on/upon/above_him/it a_saying will_they_lift_up and_a_mocking_song riddles to_him/it and_will_someone_say woe_to the_one_who_increases that_which_not to_him/it until when and_one_who_makes_heavy on/upon/above_him/it pledge[s].

Jump to OET HAB 2:6 section.

Sense 16: to increase in power

Semantic domains: Strong (002001001066)

Definition: literally: (someone's) hand is heavy; hence: = state in which a nation's power increases to the extent that it enables them to exercise authority over others

Forms: verb qal

Collocations: יָד כבד

Sense 17: to be dim, to be dull

Semantic domains: Unable (002001001068)

Definition: literally: to be heavy; hence: = state in which part of the body does not function well

Forms: verb qal

Sense 18: to make dull

Semantic domains: Unable (002001001068)

Definition: literally: to make heavy; hence: = causative action by which humans cause part of their body not to function well

Forms: verb hif

Sense 19: to weigh down with chains > to bring heavy suffering

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to make (someone's) bronze heavy; hence: = causative action by which deities brings intense suffering on humans, ◄ compared to a prisoner wearing heavy chains

Forms: verb hif

Collocations: כבד נְחֹשֶׁת

Sense 20: to be stubborn

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: literally: (one's) heart is heavy; hence: = state in which humans are stubborn and unwilling to listen

Forms: verb qal

Collocations: לֵב כבד

Sense 21: to behave stubbornly

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: literally: to make (one's) heart heavy; hence: = action by which humans act in a stubborn way and are unwilling to listen

Forms: verb hif; verb pi

Collocations: כבד לֵב; כבד לֵבָב

Show passage in OET: EXO 8:11

OET-RV EXO 8:15

15 But when Par’oh saw that there was relief from the frogs, he firmed his resolve and didn’t listen to Mosheh and Aharon, just as Yahweh had said previously.

OET-LV EXO 8:11

11  And_ Parˊoh _he/it_saw if/because_that it_had_come the_respite and_he_made_unresponsive DOM his/its_heart and_not he_listened to_them just_as YHWH he_had_said.
Show passage in OET: EXO 8:28

OET-RV EXO 8:32

32 But Par’oh changed his mind and remained stubborn and he wouldn’t let the Israelis leave.

OET-LV EXO 8:28

28  And_ Parˊoh _he_made_unresponsive DOM his/its_heart also at_time (the)_this and_not he_let_go DOM the_people.

Jump to OET EXO 8:15 section.

Jump to OET EXO 8:32 section.

All 4 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 8:15 · OET EXO 8:32 · OET EXO 9:34

SA1: OET SA1 6:6

Sense 22: to make stubborn

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: literally: to make (someone else's) heart heavy; hence: = causative action by which deities cause humans to act in a stubborn way and make them unwilling to listen

Collocations: כבד לֵב