Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL ESG TOB JDT WIS SIR BAR MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 11 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47

OET interlinear 1 CHR 11:22

◄ ← 1 CHR 11:22 ↓ → ► ║ ≡ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּנָיָה
    2. 277729
    3. Bənāyāh
    4. Benayah
    5. 1141
    6. S-Np
    7. Benaiah
    8. -
    9. Person=Benaiah; Y-1055
    10. 192860
    1. בֶן
    2. 277730
    3. the son of
    4. -
    6. S-Ncmsc
    7. the_son_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192861
    2. 277731
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192862
    1. יְהוֹיָדָע
    2. 277732
    3. Yəhōyādāˊ/(Jehoiada)
    4. Yehoyada's
    5. 3077
    6. S-Np
    7. of_Jehoiada
    8. -
    9. Person=Jehoiada1; Y-1055
    10. 192863
    1. בֶּן
    2. 277733
    3. +was a son of
    4. was
    6. S-Ncmsc
    7. [was]_a_son_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192864
    2. 277734
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192865
    1. אִישׁ
    2. 277735
    3. a man of
    4. -
    5. 376
    6. S-Ncmsc
    7. of_a_man_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192866
    2. 277736
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192867
    1. חַיִל
    2. 277737
    3. strength
    4. -
    5. 2428
    6. S-Ncmsa
    7. strength
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192868
    1. רַב
    2. 277738
    3. great of
    4. -
    6. S-Aamsc
    7. great_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192869
    2. 277739
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192870
    1. פְּעָלִים
    2. 277740
    3. deeds
    4. -
    5. 6467
    6. S-Ncmpa
    7. deeds
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192871
    1. מִן
    2. 277741
    3. from
    4. -
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192872
    2. 277742
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192873
    1. קַבְצְאֵל
    2. 277743
    3. Qaⱱʦəʼēl
    4. -
    5. 6909
    6. S-Np
    7. Kabzeel
    8. -
    9. Location=Kabzeel; Y-1055
    10. 192874
    1. הוּא
    2. 277744
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192875
    1. הִכָּה
    2. 277745
    3. he struck down
    4. struck down
    5. 5221
    6. V-Vhp3ms
    7. he_struck_down
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192876
    1. אֵת
    2. 277746
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192877
    1. שְׁנֵי
    2. 277747
    3. the two of
    4. two
    5. 8147
    6. O-Acmdc
    7. the_two_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192878
    1. אֲרִיאֵל
    2. 277748
    3. the warrior[s]
    4. warrior
    5. 739
    6. O-Np
    7. the_warrior[s]
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192879
    1. מוֹאָב
    2. 277749
    3. of Mōʼāⱱ
    4. Moav
    5. 4124
    6. O-Np
    7. of_Moab
    8. -
    9. Person=Moab; Location=Moab; Y-1055
    10. 192880
    1. וְ,הוּא
    2. 277750,277751
    3. and he
    4. -
    5. 1931
    6. S-C,Pp3ms
    7. and=he
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192881
    1. יָרַד
    2. 277752
    3. he went down
    4. down
    5. 3381
    6. V-Vqp3ms
    7. he_went_down
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192882
    1. וְ,הִכָּה
    2. 277753,277754
    3. and he struck down
    4. and killed
    5. 5221
    6. SV-C,Vhp3ms
    7. and,he_struck_down
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192883
    1. אֶֽת
    2. 277755
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192884
    2. 277756
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192885
    1. הָ,אֲרִי
    2. 277757,277758
    3. the lion
    4. the lion
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,lion
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192886
    1. בְּ,תוֹךְ
    2. 277759,277760
    3. in the middle
    4. in
    5. 8432
    6. S-R,Ncmsc
    7. in_the=middle
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192887
    1. הַ,בּוֹר
    2. 277761,277762
    3. of the pit
    4. the pit
    6. S-Td,Ncmsa
    7. of,the_pit
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192888
    1. בְּ,יוֹם
    2. 277763,277764
    3. in/on day
    4. day
    5. 3117
    6. S-R,Ncmsc
    7. in/on=day
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192889
    1. הַ,שָּׁלֶג
    2. 277765,277766
    3. of the snow
    4. snowy
    5. 7950
    6. S-Td,Ncmsa
    7. of,the_snow
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192890
    2. 277767
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 192891

OET-LV Bənāyāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a_son_of a_man_of strength great_of deeds from Qaⱱʦəʼēl he he_struck_down DOM the_two_of the_warrior[s] of_Mōʼāⱱ and_he he_went_down and_he_struck_down DOM the_lion in_the_middle of_the_pit in/on_day of_the_snow.

OET (OET-RV) Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moav. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit.

None
uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Benaiah … Jehoiada … Ariel

(Some words not found in UHB: Bənāyāh son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) son_of (a)_man valiant great//chief/captain deeds from/more_than Qaⱱʦəʼēl he/it struck_down DOM two_of ariel Mōʼāⱱ and=he went_down and,he_struck_down DOM the,lion in_the=middle of,the_pit in/on=day of,the_snow )

These are the names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Kabzeel

(Some words not found in UHB: Bənāyāh son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) son_of (a)_man valiant great//chief/captain deeds from/more_than Qaⱱʦəʼēl he/it struck_down DOM two_of ariel Mōʼāⱱ and=he went_down and,he_struck_down DOM the,lion in_the=middle of,the_pit in/on=day of,the_snow )

This is the name of a city.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Bənāyāh
    2. Benayah
    3. 892
    4. בְּנָיָ֨ה
    5. 277729
    6. S-Np
    7. Benaiah
    8. -
    9. Person=Benaiah; Y-1055
    10. 192860
    1. the son of
    2. -
    3. 1043
    4. בֶן
    5. 277730
    6. S-Ncmsc
    7. the_son_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192861
    1. Yəhōyādāˊ/(Jehoiada)
    2. Yehoyada's
    3. 2907
    4. יְהוֹיָדָ֧ע
    5. 277732
    6. S-Np
    7. of_Jehoiada
    8. -
    9. Person=Jehoiada1; Y-1055
    10. 192863
    1. +was a son of
    2. was
    3. 1043
    4. בֶּן
    5. 277733
    6. S-Ncmsc
    7. [was]_a_son_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192864
    1. a man of
    2. -
    3. 266
    4. אִֽישׁ
    5. 277735
    6. S-Ncmsc
    7. of_a_man_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192866
    1. strength
    2. -
    3. 2446
    4. חַ֛יִל
    5. 277737
    6. S-Ncmsa
    7. strength
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192868
    1. great of
    2. -
    3. 7191
    4. רַב
    5. 277738
    6. S-Aamsc
    7. great_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192869
    1. deeds
    2. -
    3. 6438
    4. פְּעָלִ֖ים
    5. 277740
    6. S-Ncmpa
    7. deeds
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192871
    1. from
    2. -
    3. 4129
    4. מִֽן
    5. 277741
    6. S-R
    7. from
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192872
    1. Qaⱱʦəʼēl
    2. -
    3. 6878
    4. קַבְצְאֵ֑ל
    5. 277743
    6. S-Np
    7. Kabzeel
    8. -
    9. Location=Kabzeel; Y-1055
    10. 192874
    1. he
    2. -
    3. 1978
    4. ה֣וּא
    5. 277744
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192875
    1. he struck down
    2. struck down
    3. 5176
    4. הִכָּ֗ה
    5. 277745
    6. V-Vhp3ms
    7. he_struck_down
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192876
    1. DOM
    2. -
    3. 347
    4. אֵ֣ת
    5. 277746
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192877
    1. the two of
    2. two
    3. 7502
    4. שְׁנֵ֤י
    5. 277747
    6. O-Acmdc
    7. the_two_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192878
    1. the warrior[s]
    2. warrior
    3. 209
    4. אֲרִיאֵל֙
    5. 277748
    6. O-Np
    7. the_warrior[s]
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192879
    1. of Mōʼāⱱ
    2. Moav
    3. 4815
    4. מוֹאָ֔ב
    5. 277749
    6. O-Np
    7. of_Moab
    8. -
    9. Person=Moab; Location=Moab; Y-1055
    10. 192880
    1. and he
    2. -
    3. 1987,1978
    4. וְ֠,הוּא
    5. 277750,277751
    6. S-C,Pp3ms
    7. and=he
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192881
    1. he went down
    2. down
    3. 3297
    4. יָרַ֞ד
    5. 277752
    6. V-Vqp3ms
    7. he_went_down
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192882
    1. and he struck down
    2. and killed
    3. 1987,5176
    4. וְ,הִכָּ֧ה
    5. 277753,277754
    6. SV-C,Vhp3ms
    7. and,he_struck_down
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192883
    1. DOM
    2. -
    3. 347
    4. אֶֽת
    5. 277755
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192884
    1. the lion
    2. the lion
    3. 1893,208
    4. הָ,אֲרִ֛י
    5. 277757,277758
    6. O-Td,Ncmsa
    7. the,lion
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192886
    1. in the middle
    2. in
    3. 846,8360
    4. בְּ,ת֥וֹךְ
    5. 277759,277760
    6. S-R,Ncmsc
    7. in_the=middle
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192887
    1. of the pit
    2. the pit
    3. 1893,1277
    4. הַ,בּ֖וֹר
    5. 277761,277762
    6. S-Td,Ncmsa
    7. of,the_pit
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192888
    1. in/on day
    2. day
    3. 846,3371
    4. בְּ,י֥וֹם
    5. 277763,277764
    6. S-R,Ncmsc
    7. in/on=day
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192889
    1. of the snow
    2. snowy
    3. 1893,7658
    4. הַ,שָּֽׁלֶג
    5. 277765,277766
    6. S-Td,Ncmsa
    7. of,the_snow
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192890

OET-LV Bənāyāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a_son_of a_man_of strength great_of deeds from Qaⱱʦəʼēl he he_struck_down DOM the_two_of the_warrior[s] of_Mōʼāⱱ and_he he_went_down and_he_struck_down DOM the_lion in_the_middle of_the_pit in/on_day of_the_snow.

OET (OET-RV) Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moav. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

◄ ← 1 CHR 11:22 ↑ → ► ║ ≡ ©