Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 11 V1 V3 V5 V7 V9 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47

OET interlinear 1 CHR 11:11

◄ ← 1 CHR 11:11 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵלֶּה
    2. 277433,277434
    3. and these
    4. these
    5. 428
    6. SP-C,Pdxcp
    7. and=these
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192650
    1. מִסְפַּר
    2. 277435
    3. +are the number of
    4. -
    5. 4557
    6. S-Ncmsc
    7. [are]_the_number_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192651
    1. הַ,גִּבֹּרִים
    2. 277436,277437
    3. the powerful/mighty(pl)
    4. powerful
    5. 1368
    6. S-Td,Aampa
    7. the=powerful/mighty(pl)
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192652
    1. אֲשֶׁר
    2. 277438
    3. who
    4. -
    6. S-Tr
    7. who
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192653
    1. לְ,דָוִיד
    2. 277439,277440
    3. for Dāvid
    4. David's
    5. 1732
    6. P-R,Np
    7. for,David
    8. -
    9. Person=David; Y-1055
    10. 192654
    1. יָשָׁבְעָם
    2. 277441
    3. Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam)
    4. -
    5. 3434
    6. S-Np
    7. Jashobeam
    8. -
    9. Person=Jashobeam; Y-1055
    10. 192655
    1. בֶּן
    2. 277442
    3. a son of
    4. -
    6. S-Ncmsc
    7. a_son_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192656
    2. 277443
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192657
    1. חַכְמוֹנִי
    2. 277444
    3. a Ḩakmōnī
    4. -
    5. 2453
    6. S-Np
    7. of_a_Hacmonite
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192658
    1. רֹאשׁ
    2. 277445
    3. +was the chief of
    4. -
    6. P-Ncmsc
    7. [was]_the_chief_of
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192659
    1. ה,שלושים
    2. 277446,277447
    3. the three
    4. -
    5. 7970
    6. P-Td,Acbpa
    7. the,three
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192660
    2. 277448
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 192661
    1. הוּא
    2. 277449
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. S-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192662
    2. 277450
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192663
    1. עוֹרֵר
    2. 277451
    3. he wielded
    4. -
    5. 5782
    6. V-Vop3ms
    7. he_wielded
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192664
    1. אֶת
    2. 277452
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192665
    2. 277453
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192666
    1. חֲנִית,וֹ
    2. 277454,277455
    3. spear of his
    4. spear
    5. 2595
    6. O-Ncfsc,Sp3ms
    7. spear_of,his
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192667
    1. עַל
    2. 277456
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192668
    2. 277457
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192669
    1. שְׁלֹשׁ
    2. 277458
    3. three
    4. -
    5. 7969
    6. S-Acfsa
    7. three
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192670
    2. 277459
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 192671
    1. מֵאוֹת
    2. 277460
    3. hundred(s)
    4. hundred
    5. 3967
    6. S-Acbpa
    7. hundred(s)
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192672
    1. חָלָל
    2. 277461
    3. slain
    4. -
    6. S-Aamsa
    7. slain
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192673
    1. בְּ,פַעַם
    2. 277462,277463
    3. in/on/at/with time
    4. -
    5. 6471
    6. S-R,Ncfsa
    7. in/on/at/with,time
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192674
    1. אֶחָת
    2. 277464
    3. one
    4. -
    5. 259
    6. S-Acfsa
    7. one
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192675
    2. 277465
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 192676

OET (OET-LV) and_these are_the_number_of the_powerful/mighty(pl) who for_Dāvid Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) a_son_of a_Ḩakmōnī was_the_chief_of the_three[fn] he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain in/on/at/with_time one.

11:11 OSHB variant note: ה/שלושים: (x-qere) ’הַ/שָּׁ֣לִישִׁ֔ים’: lemma_d/7991 c n_0.1 morph_HTd/Acbpa id_13eUm הַ/שָּׁ֣לִישִׁ֔ים

OET (OET-RV) So these are David’s powerful warriors: Yashaveam (a Hakmonite and the leader of the thirty) once used his spear against three hundred men in a single battle and killed them all.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jashobeam

(Some words not found in UHB: and=these list_of the=powerful/mighty(pl) which/who for,David Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) son_of Ḩakmōnī head the,three he/it wielded DOM spear_of,his on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in three hundreds killed in/on/at/with,time one )

This is the name of a man.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) a Hachmonite

(Some words not found in UHB: and=these list_of the=powerful/mighty(pl) which/who for,David Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) son_of Ḩakmōnī head the,three he/it wielded DOM spear_of,his on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in three hundreds killed in/on/at/with,time one )

This refers to a person from the Hachmon clan.

(Occurrence 0) on one occasion

(Some words not found in UHB: and=these list_of the=powerful/mighty(pl) which/who for,David Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) son_of Ḩakmōnī head the,three he/it wielded DOM spear_of,his on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in three hundreds killed in/on/at/with,time one )

Alternate translation: “in one battle”

TSN Tyndale Study Notes:

11:10-47 This account of David’s mighty warriors demonstrates that David had the support of Israel’s best and bravest men, as well as the support of all Israel (cp. 2 Sam 23:8-39).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and these
    2. these
    3. 1922,348
    5. 277433,277434
    6. SP-C,Pdxcp
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192650
    1. +are the number of
    2. -
    3. 3991
    5. 277435
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192651
    1. the powerful/mighty(pl)
    2. powerful
    3. 1830,1340
    5. 277436,277437
    6. S-Td,Aampa
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192652
    1. who
    2. -
    3. 255
    5. 277438
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192653
    1. for Dāvid
    2. David's
    3. 3570,1688
    5. 277439,277440
    6. P-R,Np
    8. -
    9. Person=David; Y-1055
    10. 192654
    1. Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam)
    2. -
    3. 3215
    5. 277441
    6. S-Np
    8. -
    9. Person=Jashobeam; Y-1055
    10. 192655
    1. a son of
    2. -
    3. 1033
    5. 277442
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192656
    1. a Ḩakmōnī
    2. -
    3. 2380
    5. 277444
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192658
    1. +was the chief of
    2. -
    3. 7073
    5. 277445
    6. P-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192659
    1. the three
    2. -
    3. 1830,7513
    4. K
    5. 277446,277447
    6. P-Td,Acbpa
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192660
    1. he
    2. -
    3. 1917
    5. 277449
    6. S-Pp3ms
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192662
    1. he wielded
    2. -
    3. 5885
    5. 277451
    6. V-Vop3ms
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192664
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    5. 277452
    6. O-To
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192665
    1. spear of his
    2. spear
    3. 2165
    5. 277454,277455
    6. O-Ncfsc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192667
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 277456
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192668
    1. three
    2. -
    3. 7529
    5. 277458
    6. S-Acfsa
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192670
    1. hundred(s)
    2. hundred
    3. 4104
    5. 277460
    6. S-Acbpa
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192672
    1. slain
    2. -
    3. 2488
    5. 277461
    6. S-Aamsa
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192673
    1. in/on/at/with time
    2. -
    3. 844,6071
    5. 277462,277463
    6. S-R,Ncfsa
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192674
    1. one
    2. -
    3. 383
    5. 277464
    6. S-Acfsa
    8. -
    9. Y-1055
    10. 192675

OET (OET-LV) and_these are_the_number_of the_powerful/mighty(pl) who for_Dāvid Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) a_son_of a_Ḩakmōnī was_the_chief_of the_three[fn] he he_wielded DOM spear_of_his on three hundred(s) slain in/on/at/with_time one.

11:11 OSHB variant note: ה/שלושים: (x-qere) ’הַ/שָּׁ֣לִישִׁ֔ים’: lemma_d/7991 c n_0.1 morph_HTd/Acbpa id_13eUm הַ/שָּׁ֣לִישִׁ֔ים

OET (OET-RV) So these are David’s powerful warriors: Yashaveam (a Hakmonite and the leader of the thirty) once used his spear against three hundred men in a single battle and killed them all.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 11:11 ↑ → ► ║ ©