InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse 1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1 Chr 6 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V33 V37 V41 V45 V49 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V77 V81
OET interlinear 1 CHR 6:70
◄ ← 1 CHR 6:70 ↓ → ► ║ ≡ ©
Reference material for this passage
People tagged in the matching LV passage: Kohath · Manasseh (son of Joseph)
Places tagged in the matching LV passage: Aner (CH1 6:70) · Bileam
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- 190430
- וּ,מִ,מַּחֲצִית
- וְ · מִן · מַחֲצִית
- And from the half of
- -
- H4276 ↗
- S-C,R,Ncfsc
- and,from,the_half_of
- S
- Y-1443
- 190431
- מַטֵּה
- מַטֶּה
- the tribe of
- -
- H4294 ↗
- S-Ncmsc
- of_the_tribe_of
- -
- Y-1443
- 190432
- מְנַשֶּׁה
- מְנַשֶּׁה
- Mənashsheh
- Menasheh
- H4519 ↗
- S-Np
- of_Manasseh
- -
- Person=Manasseh; Y-1443
- 190433
- אֶת
- אֵת
- DOM
- -
- H853 ↗
- O-To
- DOM
- -
- Y-1443
- 190434
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190435
- עָנֵר
- עָנֵר
- ˊĀnēr
- Aner
- H6063 ↗
- O-Np
- Aner
- -
- Location=Aner; Y-1443
- 190436
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- Y-1443
- 190437
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190438
- מִגְרָשֶׁי,הָ
- מִגְרָשׁ · הוּא
- lands of its pasture
- -
- H4054 ↗
- O-Ncmpc,Sp3fs
- lands_of,its_pasture
- -
- Y-1443
- 190439
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- Y-1443
- 190440
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190441
- בִּלְעָם
- בִּלְעָם
- Bileam
- Bil'am !(Balaam
- H1109b ↗
- O-Np
- Bileam
- -
- Location=Bileam; Y-1443
- 190442
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- and DOM
- -
- H853 ↗
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- Y-1443
- 190443
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190444
- מִגְרָשֶׁי,הָ
- מִגְרָשׁ · הוּא
- lands of its pasture
- -
- H4054 ↗
- O-Ncmpc,Sp3fs
- lands_of,its_pasture
- -
- Y-1443
- 190445
- לְ,מִשְׁפַּחַת
- לְ · מִשְׁפַּחַת
- to the clan of
- -
- H4940 ↗
- S-R,Ncfsc
- to,the_clan_of
- -
- Y-1443
- 190446
- לִ,בְנֵי
- לְ · בֵּן
- the descendants of
- descendants
- H1121a ↗
- S-R,Ncmpc
- of,the_descendants_of
- -
- Y-1443
- 190447
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190448
- קְהָת
- קְהָת
- Qəhāt
- ⇔Kohat's
- H6955 ↗
- S-Np
- of_Kohath
- -
- Person=Kohath; Y-1443
- 190449
- הַ,נּוֹתָרִים
- הַ · יָתַר
- who remained
- -
- H3498 ↗
- S-Td,VNrmpa
- [who],remained
- -
- Y-1443
- 190450
- -
- -
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 190451
- -
- -
- -
- -
- -x-pe
- -
- -
- 190452
None
TSN
Tyndale Study Notes:
6:1-81 By its substantial scope and placement in the center of the genealogical lists, this section gives special significance to the priestly tribe of Levi.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And from the half of
- -
- H4276 ↗
- וּ,מִֽ,מַּחֲצִית֙
- וְ · מִן · מַחֲצִית
- S-C,R,Ncfsc
- and,from,the_half_of
- S
- Y-1443
- 190431
- the tribe of
- -
- H4294 ↗
- מַטֵּ֣ה
- מַטֶּה
- S-Ncmsc
- of_the_tribe_of
- -
- Y-1443
- 190432
- Mənashsheh
- Menasheh
- H4519 ↗
- מְנַשֶּׁ֔ה
- מְנַשֶּׁה
- S-Np
- of_Manasseh
- -
- Person=Manasseh; Y-1443
- 190433
- DOM
- -
- H853 ↗
- אֶת
- אֵת
- O-To
- DOM
- -
- Y-1443
- 190434
- ˊĀnēr
- Aner
- H6063 ↗
- עָנֵר֙
- עָנֵר
- O-Np
- Aner
- -
- Location=Aner; Y-1443
- 190436
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- Y-1443
- 190437
- lands of its pasture
- -
- H4054 ↗
- מִגְרָשֶׁ֔י,הָ
- מִגְרָשׁ · הוּא
- O-Ncmpc,Sp3fs
- lands_of,its_pasture
- -
- Y-1443
- 190439
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- Y-1443
- 190440
- Bileam
- Bil'am !(Balaam
- H1109b ↗
- בִּלְעָ֖ם
- בִּלְעָם
- O-Np
- Bileam
- -
- Location=Bileam; Y-1443
- 190442
- and DOM
- -
- H853 ↗
- וְ,אֶת
- וְ · אֵת
- O-C,To
- and=\untr DOM\untr*
- -
- Y-1443
- 190443
- lands of its pasture
- -
- H4054 ↗
- מִגְרָשֶׁ֑י,הָ
- מִגְרָשׁ · הוּא
- O-Ncmpc,Sp3fs
- lands_of,its_pasture
- -
- Y-1443
- 190445
- to the clan of
- -
- H4940 ↗
- לְ,מִשְׁפַּ֥חַת
- לְ · מִשְׁפַּחַת
- S-R,Ncfsc
- to,the_clan_of
- -
- Y-1443
- 190446
- the descendants of
- descendants
- H1121a ↗
- לִ,בְנֵי
- לְ · בֵּן
- S-R,Ncmpc
- of,the_descendants_of
- -
- Y-1443
- 190447
- Qəhāt
- ⇔Kohat's
- H6955 ↗
- קְהָ֖ת
- קְהָת
- S-Np
- of_Kohath
- -
- Person=Kohath; Y-1443
- 190449
- who remained
- -
- H3498 ↗
- הַ,נּוֹתָרִֽים
- הַ · יָתַר
- S-Td,VNrmpa
- [who],remained
- -
- Y-1443
- 190450
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 1 CHR 6:70 ↑ → ► ║ ≡ ©