OET interlinear 2 CHR 13:16

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) fled before Judah

(Some words not found in UHB: and,they_fled sons_of Yisrael from=face/in_front_of Yehuda and,he,gave_them ʼElohīm in,hand_of,their )

Here the word “Judah” represents the army of Judah. Alternate translation: [fled before the army of Judah]

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) God gave them into the hand of Judah

(Some words not found in UHB: and,they_fled sons_of Yisrael from=face/in_front_of Yehuda and,he,gave_them ʼElohīm in,hand_of,their )

Here the word “hand” represents power. God enabling the army of Judah to defeat the army of Israel is spoken of as if God had put the army of Israel in the hand of the army of Judah. Alternate translation: [God enabled Judah to defeat the people of Israel] (See also: figs-metaphor)