Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Dan 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V21
OET interlinear DAN 1:20
← DAN 1:20 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וְ,כֹל
- 509946,509947
- And all/each/any/every
- -
- 3605
- S-C,Ncmsc
- and=all/each/any/every
- S
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356689
- דְּבַר
- 509948
- matter of
- matter
- 1697
- S-Ncmsc
- matter_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356690
- חָכְמַת
- 509949
- wisdom of
- wisdom
- 2451
- S-Ncfsc
- of_wisdom_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356691
- בִּינָה
- 509950
- understanding
- understanding
- 998
- S-Ncfsa
- understanding
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356692
- אֲשֶׁר
- 509951
- which
- which
- S-Tr
- which
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356693
- 509952
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 356694
- בִּקֵּשׁ
- 509953
- he sought
- -
- 1245
- V-Vpp3ms
- he_sought
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356695
- מֵ,הֶם
- 509954,509955
- from them
- -
- S-R,Sp3mp
- from=them
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356696
- הַ,מֶּלֶךְ
- 509956,509957
- the king
- king
- 4428
- S-Td,Ncmsa
- the=king
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356697
- וַֽ,יִּמְצָאֵ,ם
- 509958,509959,509960
- and he/it found them
- found
- 4672
- VO-C,Vqw3ms,Sp3mp
- and=he/it_found=them
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356698
- עֶשֶׂר
- 509961
- ten
- ten
- 6235
- S-Acfsa
- ten
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356699
- יָדוֹת
- 509962
- hands
- -
- 3027
- S-Ncbpa
- hands
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356700
- עַל
- 509963
- above
- -
- S-R
- above
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356701
- כָּל
- 509964
- all of
- entire
- 3605
- S-Ncmsc
- all_of
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356702
- 509965
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 356703
- הַֽ,חַרְטֻמִּים
- 509966,509967
- the magicians/soothsayers
- magicians
- 2748
- S-Td,Ncmpa
- the=magicians/soothsayers
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356704
- הָ,אַשָּׁפִים
- 509968,509969
- the enchanters
- -
- 825
- S-Td,Ncmpa
- the,enchanters
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356705
- אֲשֶׁר
- 509970
- who
- -
- S-Tr
- who
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356706
- בְּ,כָל
- 509971,509972
- in all
- -
- 3605
- P-R,Ncmsc
- in=all
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356707
- 509973
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 356708
- מַלְכוּת,וֹ
- 509974,509975
- his/its kingdom
- kingdom
- 4438
- P-Ncfsc,Sp3ms
- his/its=kingdom
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356709
- 509976
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 356710
uW Translation Notes:
Note 1 topic: figures-of-speech / hyperbole
עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת עַ֤ל
ten hands on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in
Here ten times is an exaggeration representing great quality. Alternate translation: “much better”
TSN
Tyndale Study Notes:
1:20 The magicians were a class of soothsayer priests who could also interpret dreams (cp. Gen 44:1-15) and do wonders (cp. Exod 7:11). The term enchanters (Hebrew ’ashap), found only in Daniel, comes from an Akkadian term for people who uttered spells.
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And all/each/any/every
- -
- 1922,3539
- 509946,509947
- S-C,Ncmsc
- S
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356689
- matter of
- matter
- 1678
- 509948
- S-Ncmsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356690
- wisdom of
- wisdom
- 2654
- 509949
- S-Ncfsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356691
- understanding
- understanding
- 943
- 509950
- S-Ncfsa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356692
- which
- which
- 255
- 509951
- S-Tr
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356693
- he sought
- -
- 1202
- 509953
- V-Vpp3ms
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356695
- from them
- -
- 3875
- 509954,509955
- S-R,Sp3mp
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356696
- the king
- king
- 1830,4150
- 509956,509957
- S-Td,Ncmsa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356697
- and he/it found them
- found
- 1922,4562
- 509958,509959,509960
- VO-C,Vqw3ms,Sp3mp
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356698
- ten
- ten
- 5567
- 509961
- S-Acfsa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356699
- hands
- -
- 3102
- 509962
- S-Ncbpa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356700
- above
- -
- 5613
- 509963
- S-R
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356701
- all of
- entire
- 3539
- 509964
- S-Ncmsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356702
- the magicians/soothsayers
- magicians
- 1830,2415
- 509966,509967
- S-Td,Ncmpa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356704
- the enchanters
- -
- 1830,612
- 509968,509969
- S-Td,Ncmpa
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356705
- who
- -
- 255
- 509970
- S-Tr
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356706
- in all
- -
- 844,3539
- 509971,509972
- P-R,Ncmsc
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356707
- his/its kingdom
- kingdom
- 4305
- 509974,509975
- P-Ncfsc,Sp3ms
- -
- Y-603; TProphecies_of_Daniel
- 356709
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
← DAN 1:20 ↑ → ► ║ ©