DAN 5:26 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. דְּנָה
2. 514654
3. This
4. -
5. 1836
6. P-Pdxms
7. this
8. S
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359862
1. פְּשַֽׁר
2. 514655
3. [is] the interpretation of
4. -
5. 6591
6. S-Ncmsc
7. [is]_the_interpretation_of
8. -
9. -
10. 359863
2. 514656
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359864
1. מִלְּתָ,א
2. 514657,514658
3. the matter
4. -
5. 4406
6. S-Ncfsd,Td
7. the=matter
8. -
9. -
10. 359865
1. מְנֵא
2. 514659
3. mene
4. -
5. 4484
6. S-Nxxxa
7. mene
8. -
9. -
10. 359866
1. מְנָה
2. 514660
3. he has numbered
4. numbered
5. 4483
6. V-Vqp3ms
7. he_has_numbered
8. -
9. -
10. 359867
2. 514661
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 359868
1. אֱלָהָ,א
2. 514662,514663
3. the god
4. God
5. 426
6. S-Ncmsd,Td
7. the=god
8. -
9. -
10. 359869
1. מַלְכוּתָ,ךְ
2. 514664,514665
3. kingdom of your
4. ≈your
5. 4437
6. O-Ncfsc,Sp2ms
7. kingdom_of,your
8. -
9. -
10. 359870
1. וְ,הַשְׁלְמַֽ,הּ
2. 514666,514667,514668
3. and brought toan end it
4. it brought end
5. 8000
6. VO-C,Vhp3ms,Sp3fs
7. and,brought_~_toan_end,it
8. -
9. -
10. 359871
2. 514669
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 359872

OET (OET-RV) and this is what it means:

•

Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

uW Translation Notes:

מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥⁠א

mene numbered the=god

Alternate translation: “‘Mene’ means ‘God has numbered”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. This
2. -
3. 1590
4. A
5. 514654
6. P-Pdxms
8. S
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359862
1. [is] the interpretation of
2. -
3. 5943
4. A
5. 514655
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 359863
1. the matter
2. -
3. 3956
4. A
5. 514657,514658
6. S-Ncfsd,Td
8. -
9. -
10. 359865
1. mene
2. -
3. 3795
4. A
5. 514659
6. S-Nxxxa
8. -
9. -
10. 359866
1. he has numbered
2. numbered
3. 3801
4. A
5. 514660
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 359867
1. the god
2. God
3. 62
4. A
5. 514662,514663
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 359869
1. kingdom of your
2. ≈your
3. 4304
4. A
5. 514664,514665
6. O-Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 359870
1. and brought toan end it
2. it brought end
3. 1922,7168
4. A
5. 514666,514667,514668
6. VO-C,Vhp3ms,Sp3fs
8. -
9. -
10. 359871

OET (OET-RV) and this is what it means:

•

Numbered: God has numbered your days of leadership and brought them to an end,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 5:26

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)