Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Dan C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12

Dan 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31

OET interlinear DAN 5:8

◄ ← DAN 5:8 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אֱדַיִן
    2. 513991
    3. then
    4. -
    5. 116
    6. S-D
    7. then
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359421
    1. עללין
    2. 513992
    3. +were going in
    4. -
    5. 5954
    6. -Vqrmpa
    7. [were]_going_in
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359422
    2. 513993
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 359423
    1. כֹּל
    2. 513994
    3. all of
    4. -
    5. 3606
    6. V-Ncmsc
    7. all_of
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359424
    1. חַכִּימֵי
    2. 513995
    3. the wise men of
    4. -
    5. 2445
    6. S-Ncmpc
    7. the_wise_men_of
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359425
    1. מַלְכָּ,א
    2. 513996,513997
    3. Oh/the king
    4. ≈When
    5. 4430
    6. S-Ncmsd,Td
    7. Oh/the=king
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359426
    1. וְ,לָא
    2. 513998,513999
    3. and not
    4. -
    5. 3809
    6. S-C,Tn
    7. and,not
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359427
    2. 514000
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 359428
    1. כָהֲלִין
    2. 514001
    3. they +were able
    4. -
    5. 3546
    6. S-Vqrmpa
    7. [they_were]_able
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359429
    1. כְּתָבָ,א
    2. 514002,514003
    3. writing the
    4. writing
    5. 3792
    6. V-Ncmsd,Td
    7. writing,the
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359430
    1. לְ,מִקְרֵא
    2. 514004,514005
    3. to read
    4. -
    5. 7123
    6. O-R,Vqc
    7. to,read
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359431
    1. ו,פשר,א
    2. 514006,514007,514008
    3. and interpretation its
    4. -
    5. 6591
    6. SV-C,Ncmsd,Td
    7. and,interpretation,its
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359432
    2. 514009
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 359433
    1. לְ,הוֹדָעָה
    2. 514010,514011
    3. to make known
    4. -
    5. 3046
    6. -R,Vhc
    7. to,make_known
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359434
    1. לְ,מַלְכָּ,א
    2. 514012,514013,514014
    3. to the king
    4. -
    5. 4430
    6. O-R,Ncmsd,Td
    7. to=the=king
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359435
    2. 514015
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 359436

OET (OET-LV) then were_going_in[fn] all_of the_wise_men_of Oh/the_king and_not they_were_able writing_the to_read and_interpretation_its[fn] to_make_known to_the_king.

5:8 OSHB variant note: עללין: (x-qere) ’עָֽלִּ֔ין’: lemma_5954 n_1.1 morph_AVqrmpa id_27tbG עָֽלִּ֔ין

5:8 OSHB variant note: ו/פשר/א: (x-qere) ’וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ’: lemma_c/6591 n_0.0 morph_AC/Ncmsd/Sp3ms id_27BK2 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ

OET (OET-RV) When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant.

TSN Tyndale Study Notes:

5:8 As before, the Babylonian wise men were unable to interpret the omen (cp. 2:4-11; 4:7; 5:15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. then
    2. -
    3. 31
    4. A
    5. 513991
    6. S-D
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359421
    1. +were going in
    2. -
    4. AK
    5. 513992
    6. -Vqrmpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359422
    1. all of
    2. -
    3. 5369
    4. A
    5. 513994
    6. V-Ncmsc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359424
    1. the wise men of
    2. -
    3. 3539
    4. A
    5. 513995
    6. S-Ncmpc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359425
    1. Oh/the king
    2. ≈When
    3. 2381
    4. A
    5. 513996,513997
    6. S-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359426
    1. and not
    2. -
    3. 4150
    4. A
    5. 513998,513999
    6. S-C,Tn
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359427
    1. they +were able
    2. -
    3. 1922,3652
    4. A
    5. 514001
    6. S-Vqrmpa
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359429
    1. writing the
    2. writing
    3. 3293
    4. A
    5. 514002,514003
    6. V-Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359430
    1. to read
    2. -
    3. 3341
    4. A
    5. 514004,514005
    6. O-R,Vqc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359431
    1. and interpretation its
    2. -
    3. 3570,6511
    4. AK
    5. 514006,514007,514008
    6. SV-C,Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359432
    1. to make known
    2. -
    4. A
    5. 514010,514011
    6. -R,Vhc
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359434
    1. to the king
    2. -
    3. 1922,5943
    4. A
    5. 514012,514013,514014
    6. O-R,Ncmsd,Td
    8. -
    9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
    10. 359435

OET (OET-LV) then were_going_in[fn] all_of the_wise_men_of Oh/the_king and_not they_were_able writing_the to_read and_interpretation_its[fn] to_make_known to_the_king.

5:8 OSHB variant note: עללין: (x-qere) ’עָֽלִּ֔ין’: lemma_5954 n_1.1 morph_AVqrmpa id_27tbG עָֽלִּ֔ין

5:8 OSHB variant note: ו/פשר/א: (x-qere) ’וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ’: lemma_c/6591 n_0.0 morph_AC/Ncmsd/Sp3ms id_27BK2 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ

OET (OET-RV) When all the king’s wise men of the king got there, none of them could read the writing or tell the king what it meant.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← DAN 5:8 ↑ → ► ║ ©