OET interlinear DAN 5:30

◄ ← DAN 5:30 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בֵּ,הּ
2. 514726,514727
3. In/on/at/with him
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. in/on/at/with,him
8. S
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359910
1. בְּ,לֵילְיָ,א
2. 514728,514729,514730
3. in/on/at/with night that
4. night
5. 3916
6. S-R,Ncmsd,Td
7. in/on/at/with,night,that
8. -
9. -
10. 359911
1. קְטִיל
2. 514731
3. he was killed
4. killed
5. 6992
6. V-VQp3ms
7. he_was_killed
8. -
9. -
10. 359912
1. בֵּלְאשַׁצַּר
2. 514732
3. Bēləshaʼʦʦr
4. -
5. 1113
6. S-Np
7. Belshazzar
8. -
9. Person=Belshazzar
10. 359913
1. מַלְכָּ,א
2. 514733,514734
3. Oh/the king
4. -
5. 4430
6. S-Ncmsd,Td
7. Oh/the=king
8. -
9. -
10. 359914
1. כשדי,א
2. 514735,514736
3. the Kasdaye
4. -
5. 3779
6. -Ngmpd,Td
7. the=Kasdaye
8. -
9. -
10. 359915
2. 514737
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 359916
2. 514738
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 359917
2. 514739
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 359918

OET (OET-LV) In/on/at/with_him in/on/at/with_night_that Bēləshaʼʦʦr he _was _killed Oh/the_king the_Kasdaye[fn].

5:30 Variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַשְׂדָּאָֽ/ה’: lemma_3779 n_0 morph_ANgmsd/Td id_27Ade כַשְׂדָּאָֽ/ה

OET (OET-RV) However, the Chaldean King Belshatstsar was killed that very night,

TSN Tyndale Study Notes:

5:30 The conquest of Babylon by the Medes and Persians ushered in a new era of Persian dominance.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In/on/at/with him
2. -
3. 844
4. A
5. 514726,514727
6. S-R,Sp3ms
8. S
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 359910
1. in/on/at/with night that
2. night
3. 844,3619
4. A
5. 514728,514729,514730
6. S-R,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 359911
1. Bēləshaʼʦʦr
2. -
3. 1032
4. A
5. 514732
6. S-Np
8. -
9. Person=Belshazzar
10. 359913
1. he was killed
2. killed
3. 6482
4. A
5. 514731
6. V-VQp3ms
8. -
9. -
10. 359912
1. Oh/the king
2. -
3. 4150
4. A
5. 514733,514734
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 359914
1. the Kasdaye
2. -
4. AK
5. 514735,514736
6. -Ngmpd,Td
8. -
9. -
10. 359915

OET (OET-LV) In/on/at/with_him in/on/at/with_night_that Bēləshaʼʦʦr he _was _killed Oh/the_king the_Kasdaye[fn].

5:30 Variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַשְׂדָּאָֽ/ה’: lemma_3779 n_0 morph_ANgmsd/Td id_27Ade כַשְׂדָּאָֽ/ה

OET (OET-RV) However, the Chaldean King Belshatstsar was killed that very night,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.