DAN 9:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. יְהוָה
2. 517538
3. Oh YHWH
4. Yahweh
5. 3068
6. S-Np
7. O_Yahweh
8. S
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 361802
1. לָ,נוּ
2. 517539,517540
3. to/for us
4. -
6. P-R,Sp1cp
7. to/for=us
8. -
9. -
10. 361803
1. בֹּשֶׁת
2. 517541
3. the shame of
4. shame
5. 1322
6. S-Ncfsc
7. the_shame_of
8. -
9. -
10. 361804
1. הַ,פָּנִים
2. 517542,517543
3. the faces
4. -
5. 6440
6. S-Td,Ncbpa
7. the,faces
8. -
9. -
10. 361805
1. לִ,מְלָכֵי,נוּ
2. 517544,517545,517546
3. to kings of our
4. kings
5. 4428
6. P-R,Ncmpc,Sp1cp
7. to,kings_of,our
8. -
9. -
10. 361806
1. לְ,שָׂרֵי,נוּ
2. 517547,517548,517549
3. on princes of our
4. ≈generals
5. 8269
6. P-R,Ncmpc,Sp1cp
7. on,princes_of,our
8. -
9. -
10. 361807
1. וְ,לַ,אֲבֹתֵי,נוּ
2. 517550,517551,517552,517553
3. and on fathers of our
4. ancestors
5. 1
6. P-C,R,Ncmpc,Sp1cp
7. and,on,fathers_of,our
8. -
9. -
10. 361808
1. אֲשֶׁר
2. 517554
3. that
4. -
6. S-Tr
7. that
8. -
9. -
10. 361809
1. חָטָאנוּ
2. 517555
3. we have sinned
4. sinned we
5. 2398
6. V-Vqp1cp
7. we_have_sinned
8. -
9. -
10. 361810
1. לָ,ךְ
2. 517556,517557
3. to/for you(fs)
4. -
6. S-R,Sp2fs
7. to/for=you(fs)
8. -
9. -
10. 361811
2. 517558
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 361812

TSN Tyndale Study Notes:

9:1-19 Daniel prayed for his people, realizing that Jerusalem’s seventy years of desolation were due to end. His prayer is comparable to prayers of Solomon (1 Kgs 8:14-61), Ezra (Ezra 9), and Nehemiah (Neh 9). God answered Daniel’s prayer very quickly (see study note on Dan 9:19; see also 9:20-27).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Oh YHWH
2. Yahweh
3. 3238
5. 517538
6. S-Np
8. S
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 361802
1. to/for us
2. -
3. 3570
5. 517539,517540
6. P-R,Sp1cp
8. -
9. -
10. 361803
1. the shame of
2. shame
3. 1245
5. 517541
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 361804
1. the faces
2. -
3. 1830,6131
5. 517542,517543
6. S-Td,Ncbpa
8. -
9. -
10. 361805
1. to kings of our
2. kings
3. 3570,4150
5. 517544,517545,517546
6. P-R,Ncmpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 361806
1. on princes of our
2. ≈generals
3. 3570,7753
5. 517547,517548,517549
6. P-R,Ncmpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 361807
1. and on fathers of our
2. ancestors
3. 1922,3570,628
5. 517550,517551,517552,517553
6. P-C,R,Ncmpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 361808
1. that
2. -
3. 255
5. 517554
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 361809
1. we have sinned
2. sinned we
3. 2469
5. 517555
6. V-Vqp1cp
8. -
9. -
10. 361810
1. to/for you(fs)
2. -
3. 3570
5. 517556,517557
6. S-R,Sp2fs
8. -
9. -
10. 361811

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 9:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)