Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 42 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V15V16V17V18V19V20

OET interlinear EZE 42:14

 EZE 42:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּ,בֹאָ,ם
    2. 504603,504604,504605
    3. In/on/at/with enter them
    4. -
    5. 935
    6. VS-R,Vqc,Sp3mp
    7. in/on/at/with,enter,them
    8. S
    9. -
    10. 353070
    1. הַ,כֹּהֲנִים
    2. 504606,504607
    3. the priests
    4. -
    5. 3548
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,priests
    8. -
    9. -
    10. 353071
    1. וְ,לֹא
    2. 504608,504609
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. S-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 353072
    1. 504610
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353073
    1. יֵצְאוּ
    2. 504611
    3. they will go out
    4. -
    5. 3318
    6. V-Vqi3mp
    7. they_will_go_out
    8. -
    9. -
    10. 353074
    1. מֵ,הַ,קֹּדֶשׁ
    2. 504612,504613,504614
    3. from the sanctuary
    4. -
    5. 6944
    6. S-R,Td,Ncmsa
    7. from,the,sanctuary
    8. -
    9. -
    10. 353075
    1. אֶל
    2. 504615
    3. into
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. into
    8. -
    9. -
    10. 353076
    1. 504616
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353077
    1. הֶ,חָצֵר
    2. 504617,504618
    3. the court
    4. -
    5. S-Td,Ncbsa
    6. the,court
    7. -
    8. -
    9. 353078
    1. הַ,חִיצוֹנָה
    2. 504619,504620
    3. the outer
    4. -
    5. 2435
    6. S-Td,Aafsa
    7. the,outer
    8. -
    9. -
    10. 353079
    1. וְ,שָׁם
    2. 504621,504622
    3. and there
    4. -
    5. 8033
    6. S-C,D
    7. and=there
    8. -
    9. -
    10. 353080
    1. יַנִּיחוּ
    2. 504623
    3. they will set down
    4. -
    5. 3240
    6. V-Vhi3mp
    7. they_will_set_down
    8. -
    9. -
    10. 353081
    1. בִגְדֵי,הֶם
    2. 504624,504625
    3. garments of their
    4. -
    5. O-Ncmpc,Sp3mp
    6. garments_of,their
    7. -
    8. -
    9. 353082
    1. אֲשֶׁר
    2. 504626
    3. which
    4. -
    5. O-Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 353083
    1. 504627
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353084
    1. יְשָׁרְתוּ
    2. 504628
    3. they will serve
    4. -
    5. 8334
    6. V-Vpi3mp
    7. they_will_serve
    8. -
    9. -
    10. 353085
    1. בָ,הֶן
    2. 504629,504630
    3. in/on/at/with they
    4. -
    5. O-R,Sp3fp
    6. in/on/at/with,they
    7. -
    8. -
    9. 353086
    1. כִּי
    2. 504631
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 353087
    1. 504632
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353088
    1. קֹדֶשׁ
    2. 504633
    3. +are a holy thing
    4. -
    5. 6944
    6. P-Ncmsa
    7. [are]_a_holy_thing
    8. -
    9. -
    10. 353089
    1. הֵנָּה
    2. 504634
    3. they
    4. -
    5. 2007
    6. S-Pp3fp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 353090
    1. ילבשו
    2. 504635
    3. wwww
    4. -
    5. 3847
    6. SV-Vqi3mp
    7. -
    8. -
    9. 353091
    1. 504636
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 353092
    1. בְּגָדִים
    2. 504637
    3. clothes
    4. -
    5. O-Ncmpa
    6. clothes
    7. -
    8. -
    9. 353093
    1. אֲחֵרִים
    2. 504638
    3. other
    4. -
    5. 312
    6. O-Aampa
    7. other
    8. -
    9. -
    10. 353094
    1. וְ,קָרְבוּ
    2. 504639,504640
    3. and approach
    4. -
    5. 7126
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,approach
    8. -
    9. -
    10. 353095
    1. אֶל
    2. 504641
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. S-R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 353096
    1. 504642
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 353097
    1. אֲשֶׁר
    2. 504643
    3. that which
    4. -
    5. S-Tr
    6. [that]_which
    7. -
    8. -
    9. 353098
    1. לָ,עָם
    2. 504644,504645
    3. for the people
    4. -
    5. P-Rd,Ncmsa
    6. for_the,people
    7. -
    8. -
    9. 353099
    1. 504646
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 353100

OET (OET-LV)In/on/at/with_enter_them the_priests and_not they_will_go_out from_the_sanctuary into the_court the_outer and_there they_will_set_down garments_of_their which they_will_serve in/on/at/with_they if/because are_a_holy_thing they wwww[fn] clothes other and_approach to that_which for_the_people.


42:14 OSHB variant note: ילבשו: (x-qere) ’וְ/לָבְשׁוּ֙’: lemma_c/3847 n_0.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_26EEg וְ/לָבְשׁוּ֙

OET (OET-RV)

TSN Tyndale Study Notes:

42:13-14 The priests would store the sacred offerings and eat the most holy offerings in these rooms. The clothes that the priests wore while ministering in the Lord’s presence would be stored there, and the priests would put on other clothes because these clothes were holy. All of these regulations represent a significant increase in the care taken to separate the holy from the profane, as compared to the similar laws in Leviticus (cp. Lev 6).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. In/on/at/with enter them
    2. -
    3. 844,1254
    4. 504603,504604,504605
    5. VS-R,Vqc,Sp3mp
    6. S
    7. -
    8. 353070
    1. the priests
    2. -
    3. 1830,3537
    4. 504606,504607
    5. S-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 353071
    1. and not
    2. -
    3. 1922,3696
    4. 504608,504609
    5. S-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 353072
    1. they will go out
    2. -
    3. 3176
    4. 504611
    5. V-Vqi3mp
    6. -
    7. -
    8. 353074
    1. from the sanctuary
    2. -
    3. 3875,1830,6728
    4. 504612,504613,504614
    5. S-R,Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 353075
    1. into
    2. -
    3. 385
    4. 504615
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 353076
    1. the court
    2. -
    3. 1830,2539
    4. 504617,504618
    5. S-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 353078
    1. the outer
    2. -
    3. 1830,2244
    4. 504619,504620
    5. S-Td,Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 353079
    1. and there
    2. -
    3. 1922,7532
    4. 504621,504622
    5. S-C,D
    6. -
    7. -
    8. 353080
    1. they will set down
    2. -
    3. 3139
    4. 504623
    5. V-Vhi3mp
    6. -
    7. -
    8. 353081
    1. garments of their
    2. -
    3. 1043
    4. 504624,504625
    5. O-Ncmpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 353082
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 504626
    5. O-Tr
    6. -
    7. -
    8. 353083
    1. they will serve
    2. -
    3. 7585
    4. 504628
    5. V-Vpi3mp
    6. -
    7. -
    8. 353085
    1. in/on/at/with they
    2. -
    3. 844
    4. 504629,504630
    5. O-R,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 353086
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 504631
    5. S-C
    6. -
    7. -
    8. 353087
    1. +are a holy thing
    2. -
    3. 6728
    4. 504633
    5. P-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 353089
    1. they
    2. -
    3. 1818
    4. 504634
    5. S-Pp3fp
    6. -
    7. -
    8. 353090
    1. wwww
    2. -
    3. 1922,3659
    4. K
    5. 504635
    6. SV-Vqi3mp
    7. -
    8. -
    9. 353091
    1. clothes
    2. -
    3. 1043
    4. 504637
    5. O-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 353093
    1. other
    2. -
    3. 506
    4. 504638
    5. O-Aampa
    6. -
    7. -
    8. 353094
    1. and approach
    2. -
    3. 1922,6709
    4. 504639,504640
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 353095
    1. to
    2. -
    3. 385
    4. 504641
    5. S-R
    6. -
    7. -
    8. 353096
    1. that which
    2. -
    3. 255
    4. 504643
    5. S-Tr
    6. -
    7. -
    8. 353098
    1. for the people
    2. -
    3. 3570,5620
    4. 504644,504645
    5. P-Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 353099

OET (OET-LV)In/on/at/with_enter_them the_priests and_not they_will_go_out from_the_sanctuary into the_court the_outer and_there they_will_set_down garments_of_their which they_will_serve in/on/at/with_they if/because are_a_holy_thing they wwww[fn] clothes other and_approach to that_which for_the_people.


42:14 OSHB variant note: ילבשו: (x-qere) ’וְ/לָבְשׁוּ֙’: lemma_c/3847 n_0.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_26EEg וְ/לָבְשׁוּ֙

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 42:14 ©