Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 42 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V12V13V14V15V16V17V18V19V20

OET interlinear EZE 42:11

 EZE 42:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,דֶרֶךְ
    2. 504490,504491
    3. And passageway
    4. -
    5. 1870
    6. S-C,Ncbsa
    7. and,passageway
    8. S
    9. -
    10. 353001
    1. לִ,פְנֵי,הֶם
    2. 504492,504493,504494
    3. in front of them
    4. -
    5. 6440
    6. S-R,Ncbpc,Sp3mp
    7. in,front_of,them
    8. -
    9. -
    10. 353002
    1. כְּ,מַרְאֵה
    2. 504495,504496
    3. like appearance of
    4. -
    5. 4758
    6. P-R,Ncmsc
    7. like,appearance_of
    8. -
    9. -
    10. 353003
    1. הַ,לְּשָׁכוֹת
    2. 504497,504498
    3. the chambers
    4. -
    5. 3957
    6. P-Td,Ncfpa
    7. the,chambers
    8. -
    9. -
    10. 353004
    1. אֲשֶׁר
    2. 504499
    3. which
    4. -
    5. P-Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 353005
    1. דֶּרֶךְ
    2. 504500
    3. +were the direction of
    4. -
    5. 1870
    6. P-Ncbsc
    7. [were]_the_direction_of
    8. -
    9. -
    10. 353006
    1. הַ,צָּפוֹן
    2. 504501,504502
    3. the north
    4. -
    5. 6828
    6. P-Td,Ncfsa
    7. the,north
    8. -
    9. -
    10. 353007
    1. כְּ,אָרְכָּ,ן
    2. 504503,504504,504505
    3. like length of their
    4. -
    5. 753
    6. S-R,Ncmsc,Sp3fp
    7. like,length_of,their
    8. -
    9. -
    10. 353008
    1. כֵּן
    2. 504506
    3. +was so
    4. -
    5. P-Tm
    6. [was]_so
    7. -
    8. -
    9. 353009
    1. רָחְבָּ,ן
    2. 504507,504508
    3. width of their
    4. -
    5. 7341
    6. S-Ncmsc,Sp3fp
    7. width_of,their
    8. -
    9. -
    10. 353010
    1. וְ,כֹל
    2. 504509,504510
    3. and all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 353011
    1. מוֹצָאֵי,הֶן
    2. 504511,504512
    3. exits of their
    4. -
    5. 4161
    6. S-Ncmpc,Sp3fp
    7. exits_of,their
    8. -
    9. -
    10. 353012
    1. וּ,כְ,מִשְׁפְּטֵי,הֶן
    2. 504513,504514,504515,504516
    3. and like arrangements of their
    4. -
    5. 4941
    6. P-C,R,Ncmpc,Sp3fp
    7. and,like,arrangements_of,their
    8. -
    9. -
    10. 353013
    1. וּ,כְ,פִתְחֵי,הֶֽן
    2. 504517,504518,504519,504520
    3. and like doorways of their
    4. -
    5. 6607
    6. P-C,R,Ncmpc,Sp3fp
    7. and,like,doorways_of,their
    8. -
    9. -
    10. 353014
    1. 504521
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 353015

OET (OET-LV)And_passageway in_front_of_them like_appearance_of the_chambers which were_the_direction_of the_north like_length_of_their was_so width_of_their and_all/each/any/every exits_of_their and_like_arrangements_of_their and_like_doorways_of_their.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) They were as the appearance of the rooms on the northern side

(Some words not found in UHB: and,passageway in,front_of,them like,appearance_of the,chambers which/who road/way_of the,north like,length_of,their yes/correct/thus/so width_of,their and=all/each/any/every exits_of,their and,like,arrangements_of,their and,like,doorways_of,their )

If your language does not use an abstract noun for the idea behind the word appearance, you can express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “The way the rooms on the northern side appeared was the way these rooms appeared”

TSN Tyndale Study Notes:

42:3-12 The rooms for the priests at the sides of the building to the rear of the sanctuary were three levels high so that the priests could enter at the top from the inner court (42:12) and emerge at the bottom in the outer court (42:9). These rooms were boundary spaces for activities that the priests had to perform on the way into and out of the inner court.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And passageway
    2. -
    3. 1922,1636
    4. 504490,504491
    5. S-C,Ncbsa
    6. S
    7. -
    8. 353001
    1. in front of them
    2. -
    3. 3570,6131
    4. 504492,504493,504494
    5. S-R,Ncbpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 353002
    1. like appearance of
    2. -
    3. 3285,4416
    4. 504495,504496
    5. P-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 353003
    1. the chambers
    2. -
    3. 1830,3610
    4. 504497,504498
    5. P-Td,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 353004
    1. which
    2. -
    3. 255
    4. 504499
    5. P-Tr
    6. -
    7. -
    8. 353005
    1. +were the direction of
    2. -
    3. 1636
    4. 504500
    5. P-Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 353006
    1. the north
    2. -
    3. 1830,6427
    4. 504501,504502
    5. P-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 353007
    1. like length of their
    2. -
    3. 3285,777
    4. 504503,504504,504505
    5. S-R,Ncmsc,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 353008
    1. +was so
    2. -
    3. 3392
    4. 504506
    5. P-Tm
    6. -
    7. -
    8. 353009
    1. width of their
    2. -
    3. 7081
    4. 504507,504508
    5. S-Ncmsc,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 353010
    1. and all/each/any/every
    2. -
    3. 1922,3539
    4. 504509,504510
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 353011
    1. exits of their
    2. -
    3. 4657
    4. 504511,504512
    5. S-Ncmpc,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 353012
    1. and like arrangements of their
    2. -
    3. 1922,3285,4083
    4. 504513,504514,504515,504516
    5. P-C,R,Ncmpc,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 353013
    1. and like doorways of their
    2. -
    3. 1922,3285,6044
    4. 504517,504518,504519,504520
    5. P-C,R,Ncmpc,Sp3fp
    6. -
    7. -
    8. 353014

OET (OET-LV)And_passageway in_front_of_them like_appearance_of the_chambers which were_the_direction_of the_north like_length_of_their was_so width_of_their and_all/each/any/every exits_of_their and_like_arrangements_of_their and_like_doorways_of_their.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 42:11 ©