OET interlinear YIR (JER) 33:15

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / doublet

(Occurrence 0) In those days and in that time

(Some words not found in UHB: in_the=days the=those and,at,time (the),that make_a_~_sprout for,David branch_of righteous and,he_will_do justice and,righteousness on_the=earth )

The phrase “in that time” means the same thing as, and intensifies the phrase “In those days.” Alternate translation: [In those very days] or [At that very time]

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) I will make a righteous branch to grow for David

(Some words not found in UHB: in_the=days the=those and,at,time (the),that make_a_~_sprout for,David branch_of righteous and,he_will_do justice and,righteousness on_the=earth )

Yahweh speaks of a descendant of David as if he were a branch off of a tree trunk. Alternate translation: [I will cause a righteous man to come from and bring glory to the line of David]

Note 3 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) the land

(Some words not found in UHB: in_the=days the=those and,at,time (the),that make_a_~_sprout for,David branch_of righteous and,he_will_do justice and,righteousness on_the=earth )

the nation of Israel