OET interlinear JOS 15:59

◄ ← JOS 15:59 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מַעֲרָת
2. 154556,154557
3. And Maarath
4. Maarath
5. 4638
6. -C,Np
7. and,Maarath
8. S
9. Y-1443
10. 106905
1. וּ,בֵית
2. 154558,154559
3. and
4. -
6. -C,Np
7. and,
8. -
9. -
10. 106906
2. 154560
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 106907
1. עֲנוֹת
2. 154561
3. wwww
4. -
5. 1042
6. -Np
8. -
9. -
10. 106908
1. וְ,אֶלְתְּקֹן
2. 154562,154563
3. and Eltekon
4. -
5. 515
6. -C,Np
7. and,Eltekon
8. -
9. -
10. 106909
1. עָרִים
2. 154564
3. cities
4. cities
6. -Ncfpa
7. cities
8. -
9. -
10. 106910
1. שֵׁשׁ
2. 154565
3. six
4. -
5. 8337
6. p-Acfsa
7. six
8. -
9. -
10. 106911
1. וְ,חַצְרֵי,הֶֽן
2. 154566,154567,154568
3. and villages their
4. their villages
6. -C,Ncbpc,Sp3fp
7. and,villages,their
8. -
9. -
10. 106912
2. 154569
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 106913

OET (OET-LV) And_Maarath and wwww and_Eltekon cities six and_villages_their.

OET (OET-RV) Maarath, Beyt-Anot, and Eltekon—six cities as well as their villages.

TSN Tyndale Study Notes:

15:59 Following this verse, the Greek Old Testament includes another district of 11 cities: Tekoa, Ephrathah (that is, Bethlehem), Phagor, Etam, Kulon, Tatam, Saris, Karem, Gallim, Bether, Manoch—eleven towns with their surrounding villages. The inclusion of this district accounts for Bethlehem; this town’s omission would be surprising. Perhaps an early copyist of the Hebrew text accidentally omitted this twelfth district.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Maarath
2. Maarath
3. 1814,4218
5. 154556,154557
6. -C,Np
8. S
9. Y-1443
10. 106905
1. and
2. -
3. 1814
5. 154558,154559
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 106906
1. wwww
2. -
5. 154561
6. -Np
8. -
9. -
10. 106908
1. and Eltekon
2. -
3. 1814,396
5. 154562,154563
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 106909
1. cities
2. cities
3. 5289
5. 154564
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 106910
1. six
2. -
3. 7123
5. 154565
6. p-Acfsa
8. -
9. -
10. 106911
1. and villages their
2. their villages
3. 1814,2416
5. 154566,154567,154568
6. -C,Ncbpc,Sp3fp
8. -
9. -
10. 106912

OET (OET-LV) And_Maarath and wwww and_Eltekon cities six and_villages_their.

OET (OET-RV) Maarath, Beyt-Anot, and Eltekon—six cities as well as their villages.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.