OET interlinear LEV 25:21

uW Translation Notes:

Note 1 topic: grammar-connect-words-phrases

וְ⁠צִוִּ֤יתִי

(Some words not found in UHB: and,I_will_command DOM blessing_of,my to/for=you(pl) in,year (the),sixth and,it_will_make DOM the,produce for,the_three the,years )

This connection marks God’s answer to the question in the previous verse. Use a connecting word that indicates a response or promise in your language. Alternate translation: [This is my answer: I will command] or [Here is what I promise: I will command]

Note 2 topic: figures-of-speech / yousingular

לָ⁠כֶ֔ם

to/for=you(pl)

Here, you is plural and refers to all the Israelites. Use the plural form of “you” in your translation if your language marks that distinction. Alternate translation: [to all of you]

Note 3 topic: writing-pronouns

וְ⁠עָשָׂת֙

(Some words not found in UHB: and,I_will_command DOM blessing_of,my to/for=you(pl) in,year (the),sixth and,it_will_make DOM the,produce for,the_three the,years )

Here, it refers to the land. Alternate translation: [and the land shall make]