OET interlinear PSA 87:1

◄ ↨ PSA 87:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לִ,בְנֵי
2. 372117,372118
3. Of sons of
4. -
6. P-R,Ncmpc
7. of,sons_of
8. S
9. -
10. 258804
2. 372119
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 258805
1. קֹרַח
2. 372120
3. Qoraḩ
4. -
5. 7141
6. P-Np
7. of_Korah
8. -
9. -
10. 258806
1. מִזְמוֹר
2. 372121
3. a psalm
4. -
5. 4210
6. S-Ncmsa
7. a_psalm
8. -
9. -
10. 258807
1. שִׁיר
2. 372122
3. a song
4. -
6. P-Ncbsa
7. a_song
8. -
9. -
10. 258808
2. 372123
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 258809
1. יְסוּדָת,וֹ
2. 372124,372125
3. foundation of his
4. -
5. 3248
6. S-Ncfsc,Sp3ms
7. foundation_of,his
8. -
9. -
10. 258810
1. בְּ,הַרְרֵי
2. 372126,372127
3. in/on/at/with mountains of
4. -
5. 2042
6. P-R,Ncmpc
7. in/on/at/with,mountains_of
8. -
9. -
10. 258811
2. 372128
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 258812
1. קֹדֶשׁ
2. 372129
3. holiness
4. -
5. 6944
6. P-Ncmsa
7. holiness
8. -
9. -
10. 258813
2. 372130
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 258814

OET (OET-LV) Of_sons _of Qoraḩ a _psalm a _song[fn] foundation _of_his in/on/at/with_mountains _of holiness.

87:1 Note: KJB: Ps.87.1

OET (OET-RV) The song of Kura’s descendants.
⇔ ◙

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: of,sons_of Qoraḩ psalm song foundation_of,his in/on/at/with,mountains_of holy )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

TSN Tyndale Study Notes:

87:1 Jerusalem was Israel’s capital and the location of the Temple, God’s earthly palace (see Ps 84).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Of sons of
2. -
3. 3570,1033
5. 372117,372118
6. P-R,Ncmpc
8. S
9. -
10. 258804
1. Qoraḩ
2. -
3. 6737
5. 372120
6. P-Np
8. -
9. -
10. 258806
1. a psalm
2. -
3. 3909
5. 372121
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 258807
1. a song
2. -
3. 7253
5. 372122
6. P-Ncbsa
8. -
9. -
10. 258808
1. foundation of his
2. -
3. 2860
5. 372124,372125
6. S-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 258810
1. in/on/at/with mountains of
2. -
3. 844,1892
5. 372126,372127
6. P-R,Ncmpc
8. -
9. -
10. 258811
1. holiness
2. -
3. 6728
5. 372129
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 258813

OET (OET-LV) Of_sons _of Qoraḩ a _psalm a _song[fn] foundation _of_his in/on/at/with_mountains _of holiness.

87:1 Note: KJB: Ps.87.1

OET (OET-RV) The song of Kura’s descendants.
⇔ ◙

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.