1CH 20:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γέθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἓξ, εἴκοσι τέσσαρες· καὶ οὗτος ἦν ἀπόγονος γιγάντων.
(Kai egeneto eti polemos en Geth, kai aʸn anaʸr hupermegethaʸs, kai daktuloi autou hex kai hex, eikosi tessares; kai houtos aʸn apogonos gigantōn. )

BrTr And there was again war in Geth, and there was a man of extraordinary size, and his fingers and toes were six on each hand and foot, four and twenty; and he was descended from the giants.

ULT And there was again war in Gath. And there was a man of stature. And his digits were six and six, 24, and he also was born of Rapha.

UST There was another battle near Gath. A huge man was there who had six fingers on each hand and six toes on each foot. He was also a descendant of the Rapha giants.

BSB § And there was still another battle at Gath, where there was a man of great stature with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He too was descended from Rapha,

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.

WMBB (Same as above)

NET In a battle in Gath there was a large man who had six fingers on each hand and six toes on each foot – twenty-four in all! He too was a descendant of Rapha.

LSV And there is war in Gath again, and there is a man of [great] measure, and his fingers and his toes [are] six and six—twenty-four [total], and he has also been born to the giant.

FBV In yet another battle at Gath, there was a gigantic man, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, making twenty-four all. He too was descended from the giants.

T4T There was another battle near Gath. A ◄huge man/giant► was there who had six fingers on each hand and six toes on each foot. He was descended from the Rapha giants.

LEB And again there was war in Gath. And there was a very tall[fn] man there, and he had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in all.[fn] He himself was also a descendant of the Rephaim.

20:6 Literally “measured”

20:6 Literally “and his fingers, six and six, twenty-four”

BBE And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot; and he also was born unto the giant.

ASV And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot; and he also was born unto the giant.

DRA There was another battle also in Geth, in which there was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand and foot: who also was born of the stock of Rapha.

YLT And there is again war in Gath, and there is a man of measure, and his fingers and his toes [are] six and six, twenty and four, and also, he hath been born to the giant.

Drby And there was again a battle, at Gath; and there was a man [there] of great stature, whose fingers [and toes] were four and twenty, six [on each hand], and six [on each foot]; and he also was born to Rapha.

RV And there was again war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot; and he also was born unto the giant.

Wbstr And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand , and six on each foot : and he also was the son of the giant.

KJB-1769 And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot: and he also was the son of the giant.[fn][fn]

20.6 great…: Heb. measure

20.6 the son…: Heb. born to the giant, or, Rapha

KJB-1611 [fn][fn][fn]And yet againe there was warre at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were foure and twentie, sixe on each hand, and sixe on each foot. And he also was the sonne of the giant.
(And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twentie, six on each hand, and six on each foot. And he also was the son of the giant.)

20:6 2.Sam.21. 20.

20:6 Hebr. a man of measure.

20:6 Hebr. borne to the giant Or, Rapha.

Bshps And there chaunced yet againe warre at Geth, where as was a man of a great stature, with twentie and foure fingers and toes, sixe on euery hand, and sixe on euery foote, and was the sonne of Raphah.
(And there chanced yet again war at Geth, where as was a man of a great stature, with twenty and four fingers and toes, six on every hand, and six on every foote, and was the son of Raphah.)

Gnva And yet againe there was a battel at Gath, where was a man of a great stature, and his fingers were by sixes, euen foure and twentie, and was also the sonne of Haraphah.
(And yet again there was a battle at Gath, where was a man of a great stature, and his fingers were by sixes, even four and twentie, and was also the son of Haraphah. )

Cvdl Afterwarde was there a battayll at Gath, where there was a man of a greate stature, yt had sixe fyngers and sixe toes, which make foure and twentye. And he was borne also of Rapha, and spake despytefully vnto Israel.
(Afterwarde was there a battle at Gath, where there was a man of a great stature, it had six fyngers and six toes, which make four and twentye. And he was born also of Rapha, and spake despytefully unto Israel.)

Wycl But also another batel bifelde in Geth, in which a ful long man was, hauynge sixe fyngris, that is, togidere foure and twenti, and he was gendrid of the generacioun of Raphaym;
(But also another battle bifelde in Geth, in which a full long man was, having six fyngris, that is, together four and twenti, and he was gendrid of the generation of Raphaym;)

Luth Abermal ward ein Streit zu Gath. Da war ein großer Mann, der hatte je sechs Finger und sechs Zehen, die machen vierundzwanzig, und er war auch von den Riesen geboren;
(Abermal what/which a battle to Gath. So what/which a großer Mann, the/of_the had each/ever sechs Finger and sechs Zehen, the make vierundzwanzig, and he what/which also from the Riesen geboren;)

ClVg Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, simul viginti quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus.
(But and something_else bellum accidit in Geth, in quo fuit human longissimus, senos habens digitos, id it_is, simul twenty four: who and exactly_that/himself about Rapha fuerat stirpe generatus. )

Parallel 1CH 20:6