Parallel LEV 9:15

---

BSB § Aaron then presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and offered it for sin like the first one.

OEB No OEB LEV book available

WEB He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

NET Then he presented the people’s offering. He took the sin offering male goat which was for the people, slaughtered it, and performed a decontamination rite with it like the first one.

LSV And he brings the offering of the people near, and takes the goat of the sin-offering which [is] for the people, and slaughters it, and makes it a sin-offering, like the first;

FBV Then Aaron presented the offerings of the people. He killed the male goat as the sin offering for the people, and offered it in the same way as his own sin offering.

T4T Then Aaron brought the animals that would be sacrifices for the Israeli people. He took the goat and slaughtered it to be an offering to enable them to be forgiven for the sins they had committed, like he had done with the goat for his own offering.

LEB Then[fn] he presented the people’s offering, and he took the goat of the sin offering, whichwas for the people, and he slaughtered it and offered[fn] itas a sin offering like the first one.

---

BBE And he made an offering for the people and took the goat of the sin-offering for the people and put it to death, offering it for sin, in the same way as the first.

MOF No MOF LEV book available

JPS And the people's offering was presented; and he took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

ASV And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

DRA Then offering for the sin of the people, he slew the he goat: and expiating the altar,

YLT And he bringeth near the offering of the people, and taketh the goat of the sin-offering which [is] for the people, and slaughtered it, and maketh it a sin-offering, like the first;

DBY And he presented the people's offering, and took the goat of the sin-offering which was for the people and slaughtered it, and offered it for sin, as the first.

RV And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

WBS And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin-offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

KJB ¶ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
  (¶ And he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. )

BB And then he brought the peoples offering, taking the Goate whiche was the sinne offering for the people, & slewe it, & offered it for sinne, as he dyd the first.
  (And then he brought the peoples offering, taking the Goate which was the sin offering for the people, and slewe it, and offered it for sin, as he did the first.)

GNV Then he offred the peoples offring, and tooke a goate, which was the sinne offring for the people, and slewe it: and offred it for sinne, as the first:
  (Then he offered the peoples offring, and took a goate, which was the sin offring for the people, and slewe it: and offered it for sin, as the first: )

CB Then brought he the offerynge of the people, and toke the goate, that synofferynge of the people, and slewe it, and made a synofferynge therof, as of the fyrst.
  (Then brought he the offering of the people, and took the goate, that synofferynge of the people, and slewe it, and made a synofferynge therof, as of the first.)

WYC And he offride and killide a buk of geet, for the synne of the puple; and whanne the auter was clensid,
  (And he offride and killide a buk of geet, for the sin of the people; and when the altar was clensid,)

LUT Danach brachte er herzu des Volks Opfer; und nahm den Bock, das Sündopfer des Volks, und schlachtete ihn und machte ein Sündopfer draus, wie das vorige.
  (Danach brought he herzu the peoples Opfer; and took the Bock, the Sündopfer the peoples, and schlachtete him/it and made a Sündopfer draus, like the vorige.)

CLV Et pro peccato populi offerens, mactavit hircum: expiatoque altari,[fn]
  (And pro peccato populi offerens, mactavit hircum: expiatoque altari,)

---

---

BRN And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and slew it, and purified it as also the first.

BrLXX Καὶ προσήνεγκε τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ, καὶ ἔλαβε τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ, καὶ ἔσφαξεν αὐτὸν, καὶ ἐκαθάρισεν αὐτὸν, καθὰ καὶ τὸν πρῶτον.
  (Kai prosaʸnegke to dōron tou laou, kai elabe ton ⱪimaron ton peri taʸs hamartias tou laou, kai esfaxen auton, kai ekatharisen auton, katha kai ton prōton. )