Parallel LEV 9:24

---

BSB Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.

OEB No OEB LEV book available

WEB Fire came out from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

WMB Fire came out from before the LORD, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar. When all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

NET Then fire went out from the presence of the Lord and consumed the burnt offering and the fat parts on the altar, and all the people saw it, so they shouted loudly and fell down with their faces to the ground.

LSV and fire comes out from before YHWH, and consumes the burnt-offering and the fat on the altar; and all the people see, and cry aloud, and fall on their faces.

FBV Fire came from the presence of the Lord and burned up the burnt offering and the fat portions on the altar. When everyone saw this, they shouted for joy and fell down with their faces to the ground.

T4T A fire from Yahweh appeared and burned up the offering that was to be completely burned and the fat that was on the altar. And when all the people saw that, they shouted joyfully and prostrated themselves on the ground to worship Yahweh.

LEB Then[fn] a fire went outfrom before[fn] Yahweh, and it consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And all the people sawit, so[fn] they shoutedfor joy, and they fell on their faces.

---

BBE And fire came out from before the Lord, burning up the offering on the altar and the fat: and when all the people saw it, they gave a loud cry, falling down on their faces.

MOF No MOF LEV book available

JPS And there came forth fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat; and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

ASV And there came forth fire from before Jehovah, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

DRA And behold a fire, coming forth from the Lord, devoured the holocaust, and the fat that was upon the altar: which when the multitude saw, they praised the Lord, falling on their faces.

YLT and fire cometh out from before Jehovah, and consumeth on the altar the burnt-offering, and the fat; and all the people see, and cry aloud, and fall on their faces.

DBY And there went out fire from before Jehovah, and consumed on the altar the burnt-offering, and the pieces of fat; and all the people saw it, and they shouted, and fell on their face.

RV And there came forth fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.

WBS And there came out a fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: which , when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

KJB And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
  (And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces. )

BB And there came a fire out from before the Lorde, and consumed vpon the aulter the burnt offering & the fat: Whiche when all the people sawe, they gaue thankes, and fell on their faces.
  (And there came a fire out from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: Which when all the people sawe, they gave thanks, and fell on their faces.)

GNV And there came a fire out from the Lord and consumed vpon the Altar the burnt offring and the fatte: which when all the people sawe, they gaue thankes, and fell on their faces.
  (And there came a fire out from the Lord and consumed upon the Altar the burnt offring and the fatte: which when all the people sawe, they gave thanks, and fell on their faces. )

CB For there came a fyre from the LORDE, and vpon the altare it consumed the burntofferynge and the fat. Whan all the people sawe that, they reioysed, and fell vpon their faces.
  (For there came a fire from the LORD, and upon the altar it consumed the burntofferynge and the fat. Whan all the people saw that, they reioysed, and fell upon their faces.)

WYC And lo! fier yede out fro the Lord, and deuouride the brent sacrifice, and the ynnere fatnesses that weren on the auter; and whanne the cumpanyes hadden seyn this thing, thei preiseden the Lord, `and felden on her faces.
  (And lo! fire went out from the Lord, and deuouride the burnt sacrifice, and the ynnere fatnesses that were on the altar; and when the cumpanyes had seen this thing, they preiseden the Lord, `and fieldn on her faces.)

LUT Denn das Feuer kam aus von dem HErrn und verzehrete auf dem Altar das Brandopfer und das Fett. Da das alles Volk sah, frohlockten sie und fielen auf ihr Antlitz.
  (Because the fire came out of from to_him HErrn and verzehrete on to_him altar the Brandopfer and the Fett. So the alles people saw, frohlockten they/she/them and fielen on her Antlitz.)

CLV et ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbæ, laudaverunt Dominum, ruentes in facies suas.
  (and ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, and adipes who they_were over altare. That when/with vidissent turbæ, laudaverunt Dominum, ruentes in facies suas. )

BRN And fire came forth from the Lord, and devoured the offerings on the altar, both the whole-burnt-offerings and the fat; and all the people saw, and were amazed, and fell upon their faces.

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε πῦρ παρὰ Κυρίου, καὶ κατέφαγε τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, τά τε ὁλοκαυτώματα, καὶ τὰ στέατα· καὶ εἶδε πᾶς ὁ λαὸς, καὶ ἐξέστη, καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον.
  (Kai exaʸlthe pur para Kuriou, kai katefage ta epi tou thusiastaʸriou, ta te holokautōmata, kai ta steata; kai eide pas ho laos, kai exestaʸ, kai epesan epi prosōpon. )