2 SAM 18:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπεσκέψατο Δαυὶδ τὸν λαὸν τὸν μετʼ αὐτοῦ, καὶ κατέστησεν ἐπʼ αὐτῶν χιλιάρχους καὶ ἑκατοντάρχους.
(Kai epeskepsato Dawid ton laon ton metʼ autou, kai katestaʸsen epʼ autōn ⱪiliarⱪous kai hekatontarⱪous. )

BrTr And David numbered the people with him, and set over them captains of thousands and captains of hundreds.

ULT And David counted the people who were with him, and he appointed over them captains of thousands and captains of hundreds.

UST David arranged his soldiers for the battle. He divided them into groups, and he appointed a commander for each one hundred soldiers and a commander for each one thousand soldiers.

BSB Then David reviewed his troops and appointed over them commanders of thousands and of hundreds

OEB Then David mustered the people who were with him, and appointed over them commanders of thousands and of hundreds.

WEBBE David counted the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

WMBB (Same as above)

NET David assembled the army that was with him. He appointed leaders of thousands and leaders of hundreds.

LSV And David inspects the people who [are] with him, and sets over them heads of thousands and heads of hundreds,

FBV David organized the men who were with him and put commanders of thousands and commanders of hundreds in charge of them.

T4T David arranged his soldiers for the battle. He divided them into groups, and appointed a commander for each 100 soldiers and a commander for each 1,000 soldiers.

LEB No LEB 2 SAM book available

BBE And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

ASV And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

DRA And David having reviewed his people, appointed over them captains of thousands and of hundreds,

YLT And David inspecteth the people who [are] with him, and setteth over them heads of thousands and heads of hundreds,

Drby And David marshalled the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

RV And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

SLT And David will review the people which are with him, and he will put over them captains of thousands, and captains of hundreds.

Wbstr And David numbered the people that were with him, and set over them captains of thousands and captains of hundreds.

KJB-1769 And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

KJB-1611 ¶ And Dauid numbred the people that were with him, and set captaines of thousands, and captaines of hundreds ouer them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps 2 SAM book available

Gnva Then Dauid numbred the people that were with him, and set ouer them captaines of thousands and captaines of hundreths.
(Then David numbered the people that were with him, and set over them captains of thousands and captains of hundredths. )

Cvdl No Cvdl 2 SAM book available

Wycl No Wycl 2 SAM book available

Luth No Luth 2 SAM book available

ClVg Igitur considerato David populo suo, constituit super eos tribunos et centuriones,
(Therefore considerato David to_the_people his_own, established over them tribunos and centuriones, )

RP-GNT No RP-GNT 2 SAM book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) David counted the soldiers who were with him and appointed

(Some words not found in UHB: and,mustered Dāvid DOM the,men which/who with=him/it and=he/it_assigned over,them commanders_of thousands and,commanders_of hundreds )

David did not count all of the people himself, rather other men counted them. Alternate translation: “David commanded for the soldiers who were with him to be counted and he appointed” or “David arranged the soldiers who were with him and appointed”

(Occurrence 0) captains

(Some words not found in UHB: and,mustered Dāvid DOM the,men which/who with=him/it and=he/it_assigned over,them commanders_of thousands and,commanders_of hundreds )

A captain is a person who is in authority over a group of soldiers.

Parallel 2 SAM 18:1

Parallel 2 SAM 18:1