SIR 34:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB  ⇔ When one builds, and another pulls down,
⇔ what profit do they have but toil?

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA The most High approveth not the gifts of the wicked: neither hath he respect to the oblations of the unjust, nor will he be pacified for sins by the multitude of their sacrifices.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV One building, and another pulling down,
 ⇔ What profit have they had but toil?

WBS No WBS SIR book available

KJB When one buildeth, and another pulleth down, what profit have they then but labour?

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC The hiyeste appreueth not the yiftis of wickid men, nethir biholdith in the offryngis of wickid men, nether in the multitude of her sacrifices he schal do mercy to synnes.
(The highest appreueth not the yiftis of wicked men, neither biholdith in the offryngis of wicked men, neither in the multitude of her sacrifices he shall do mercy to sins.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Dona iniquorum non probat Altissimus, nec respicit in oblationes iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis.[fn]
(Dona iniquorum not/no probat Altissimus, but_not respicit in oblationes iniquorum, but_not in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis.)

34.23 Dona iniquorum. Valde detestabile est sacrificium, quod orbati patris dolori comparatur. Quidam pensant quanta tribuunt, et non quanta rapiunt. Et congregant mercedes, et mittunt eas in saccum pertusum. In sacco pertuso videtur, quando pecunia mittitur, sed non quando amittitur. Qui ergo quanta largiuntur aspiciunt, sed non quanta rapiunt, in sacculo pertuso mercedes mittunt, quia eas in spem fiduciæ suæ intuentes congerunt, sed non se intuentes perdunt.

34.23 Dona iniquorum. Valde detestabile it_is sacrificium, that orbati patris dolori comparatur. Quidam pensant quanta tribuunt, and not/no quanta rapiunt. And congregant mercedes, and mittunt eas in saccum pertusum. In sacco pertuso videtur, when pecunia mittitur, but not/no when amittitur. Who ergo quanta largiuntur aspiciunt, but not/no quanta rapiunt, in sacculo pertuso mercedes mittunt, because eas in spem fiduciæ suæ intuentes congerunt, but not/no se intuentes perdunt.

BRN Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; and the report of his good housekeeping will be believed.

BrLXX Λαμπρὸν ἐπʼ ἄρτοῖς εὐλογήσει χείλη, καὶ μαρτυρία τῆς καλλονῆς αὐτοῦ πιστή.
(Lampron epʼ artois eulogaʸsei ⱪeilaʸ, kai marturia taʸs kallonaʸs autou pistaʸ. )

Parallel SIR 34:23