Parallel SIR 34:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 34:12 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) I was often in danger even to death.
⇔ I was preserved because of these experiences.

BrLXX Ἐπὶ τραπέζης μεγάλης ἐκάθισας; μὴ ἀνοίξῃς ἐπʼ αὐτῆς φάρυγγά σου· καὶ μὴ εἴπῃς, πολλά γε τὰ ἐπʼ αὐτῆς.
(Epi trapezaʸs megalaʸs ekathisas; maʸ anoixaʸs epʼ autaʸs farunga sou; kai maʸ eipaʸs, polla ge ta epʼ autaʸs. )

BrTr If thou sit at a bountiful table, be not greedy upon it, and say not, There is much meat on it.

WEBBE I was often in danger even to death.
⇔ I was preserved because of these experiences.

DRA I have seen many things by travelling, and many customs of things.

RV Ofttimes was I in danger even unto death;
⇔ And I was preserved because of these things.

KJB-1769 I was ofttimes in danger of death: yet I was delivered because of these things.

KJB-1611 I was oft times in danger of death, yet I was deliuered because of these things.
(I was often times in danger of death, yet I was delivered because of these things.)

Wycl I siy many thingis in tellyng out, and ful many customs of wordis.
(I saw many things in telling out, and full many customs of words.)