Parallel SIR 34:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 34:20 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὕπνος ὑγείας ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ, ἀνέστη πρωῒ, καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ· πόνος ἀγρυπνίας καὶ χολέρας καὶ στρόφος μετὰ ἀνδρὸς ἀπλήστου.
(Hupnos hugeias epi enterōi metriōi, anestaʸ prōi, kai haʸ psuⱪaʸ autou metʼ autou; ponos agrupnias kai ⱪoleras kai strofos meta andros aplaʸstou. )

BrTr Sound sleep cometh of moderate eating: he riseth early, and his wits are with him: but the pain of watching, and choler, and pangs of the belly, are with an unsatiable man.

WEBBE Like one who kills a son before his father’s eyes
⇔ is he who brings a sacrifice from the goods of the poor.

KJB-1611 Who so bringeth an offering of the goods of the poore, doeth as one that killeth the sonne before his fathers eyes.
(Who so bringeth/brings an offering of the goods of the poore, doeth as one that killeth the son before his fathers eyes.)