Parallel 2TIM 1:10

---

AICNT but has now been revealed through the appearing of our Savior {Christ Jesus},[fn] who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,

---

OEB and has now been made apparent through the appearing of our Saviour, Christ Jesus; who has made an end of death, and has brought life and immortality to light by that good news,

WEBBE but has now been revealed by the appearing of our Saviour, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.

WMBB but has now been revealed by the appearing of our Saviour, Messiah Yeshua, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.

NET but now made visible through the appearing of our Savior Christ Jesus. He has broken the power of death and brought life and immortality to light through the gospel!

LSV and was made visible now through the appearing of our Savior Jesus Christ, who indeed abolished death, and enlightened life and immortality through the good news,

FBV He gave this grace to us in Christ Jesus before the beginning of time, and is now revealed in the appearing of our Savior Christ Jesus. He destroyed death, making life and immortality brilliantly clear through the good news.

TCNT but has now been revealed through the appearing of our Savior [fn]Jesus Christ, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel.

---

T4T Now, as a result of our Savior Christ Jesus having come, it has been revealed {he has shown} that he acts kindly toward us. Specifically, Christ Jesus has declared that we will not remain dead after we die! He has also revealed that, as a result of our hearing and accepting the message about Christ, we will live forever in bodies that will not decay!

LEB but has now been disclosed by the appearing of our Savior Jesus Christ,[fn] who has abolished death and brought to light life and immortality through the gospel,

---

BBE But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth but which has now been plainly revealed through the Appearing of our Saviour, Christ Jesus. He has put an end to death and has brought Life and Immortality to light through the Good News,

ASV but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,

DRA But is now made manifest by the illumination of our Saviour Jesus Christ, who hath destroyed death, and hath brought to light life and incorruption by the gospel:

YLT and was made manifest now through the manifestation of our Saviour Jesus Christ, who indeed did abolish death, and did enlighten life and immortality through the good news,

Drby but has been made manifest now by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who has annulled death, and brought to light life and incorruptibility by the glad tidings;

RV but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and incorruption to light through the gospel,

Wbstr But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

KJB-1769 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
   (But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath/has abolished death, and hath/has brought life and immortality to light through the gospel: )

KJB-1611 But is now made manifest by the appearing of our Sauiour Iesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the Gospel:
   (But is now made manifest by the appearing of our Sauiour Yesus/Yeshua Christ, who hath/has abolished death, and hath/has brought life and immortalitie to light, through the Gospel:)

Bshps But is nowe made manifest by the appearyng of our sauiour Iesus Christ, who hath put away death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the Gospell:
   (But is now made manifest by the appearing of our sauiour Yesus/Yeshua Christ, who hath/has put away death, and hath/has brought life and immortalitie unto light through the Gospel:)

Gnva But is nowe made manifest by that appearing of our Sauiour Iesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the Gospel.
   (But is now made manifest by that appearing of our Sauiour Yesus/Yeshua Christ, who hath/has abolished death, and hath/has brought life and immortalitie unto light through the Gospel. )

Cvdl but is now declared openly by the appearynge of oure Sauioure Iesu Christ. Which hath taken awaye ye power of death, and hath brought life and immortalite vnto lighte, thorow the Gospell:
   (but is now declared openly by the appearing of our Sauioure Yesu Christ. Which hath/has taken away ye/you_all power of death, and hath/has brought life and immortalite unto lighte, through the Gospel:)

TNT but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure Iesu Christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell
   (but is now declared openly by the appearing of our savioure Yesu Christ which hath/has put away death and hath/has brought life and immortalite unto light through the gospel )

Wycl but now it is opyn bi the liytnyng of oure sauyour Jhesu Crist, which destriede deth, and liytnede lijf and vncorrupcioun bi the gospel.
   (but now it is opyn by the lightnyng of our sauyour Yhesu Christ, which destroyede death, and lightnede life and uncorrupcioun by the gospel.)

Luth jetzt aber offenbart durch die Erscheinung unsers Heilandes JEsu Christi, der dem Tode die Macht hat genommen und das Leben und ein unvergänglich Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium,
   (jetzt but offenbart through the Erscheinung unsers Heilandes YEsu Christi, the/of_the to_him Tode the Macht has taken and the life and a unvergänglich Wesen ans light brought through the Evangelium,)

ClVg Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per Evangelium:[fn]
   (Manifestata it_is however now through illuminationem Salvatoris our Yesu of_Christ, who destruxit indeed mortem, illuminavit however vitam, and incorruptionem through the_Gospel: )

---

---

UGNT φανερωθεῖσαν δὲ νῦν, διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου;
   (fanerōtheisan de nun, dia taʸs epifaneias tou Sōtaʸros haʸmōn, Ⱪristou Yaʸsou, katargaʸsantos men ton thanaton, fōtisantos de zōaʸn kai aftharsian dia tou euangeliou;)

SBL-GNT φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
   (fanerōtheisan de nun dia taʸs epifaneias tou sōtaʸros haʸmōn ⸂Yaʸsou Ⱪristou⸃, katargaʸsantos men ton thanaton fōtisantos de zōaʸn kai aftharsian dia tou euangeliou,)

TC-GNT φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν [fn]Ἰησοῦ Χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
   (fanerōtheisan de nun dia taʸs epifaneias tou sōtaʸros haʸmōn Yaʸsou Ⱪristou, katargaʸsantos men ton thanaton, fōtisantos de zōaʸn kai aftharsian dia tou euangeliou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).