Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 51 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 51

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 51:1

OET-RV SIR 51:1

51 I’ll give thanks to you, Oh master, Oh King,
 ⇔ and will praise you, Oh God my Saviour.
 ⇔ I give thanks to your name,

OET-LV SIR 51:1

51 to_agree you lord king, and ⟦αἰνέσω⟧ you God the/this/who saviour I/we; to_agree the/this/who name you,

Jump to OET SIR 51:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ἘξομολογήσομαιἐξομολογέομαιV-FMI-1Sto agreeto agreeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6αἰνέσωmissingSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10σωτῆράσωτήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMsaviorsaviourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἐξομολογοῦμαιἐξομολογέομαιV-PMI-1Sto agreeto agreeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14ὀνόματίὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 51:2

Combined passage: OET-LV SIR 51:2–3 (native SIR 51:2–3; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 51:2

2 for you’ve been my protector and helper,
 ⇔ and delivered my body out of destruction,
 ⇔ and out of the snare of a slanderous tongue,
 ⇔ from lips that fabricate lies.
 ⇔ You were my helper before those who stood by,

OET-RV SIR 51:3

3 and delivered me, according to the abundance of your mercy and of your name,
 ⇔ from the gnashings of teeth ready to devour,
 ⇔ out of the hand of those seeking my life,
 ⇔ out of the many afflictions I endured,

OET-LV SIR 51:2

2 that/since a_shelterer and a_helper to_be I/we, and ⟦ἐλυτρώσω⟧ the/this/who body I/we out_from destruction, and out_from trap ⟦διαβολῆς⟧ tongue; away_from lip ⟦ἐργαζομένων⟧ lie, and before the/this/who to_stand_by to_be I/we a_helper,

Jump to OET SIR 51:2–3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2σκεπαστὴςσκεπαστήςa shelterera sheltererheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4βοηθὸςβοηθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa helpera helperform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἐγένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8ἐλυτρώσωmissingSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10σῶμάσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13ἀπωλείαςἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16παγίδοςπαγίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtraptrapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 17διαβολῆςmissingSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 18γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 19ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 20χειλέωνχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 21ἐργαζομένωνmissingSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 22ψεῦδοςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlielieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 24ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 26παρεστηκότωνπαρίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-GPMto stand byto stand byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 27ἐγένουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 28μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 29βοηθὸςβοηθός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa helpera helperform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 51:3

Combined passage: OET-LV SIR 51:2–3 (native SIR 51:2–3; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 51:2

2 for you’ve been my protector and helper,
 ⇔ and delivered my body out of destruction,
 ⇔ and out of the snare of a slanderous tongue,
 ⇔ from lips that fabricate lies.
 ⇔ You were my helper before those who stood by,

OET-RV SIR 51:3

3 and delivered me, according to the abundance of your mercy and of your name,
 ⇔ from the gnashings of teeth ready to devour,
 ⇔ out of the hand of those seeking my life,
 ⇔ out of the many afflictions I endured,

OET-LV SIR 51:3

3 and ⟦ἐλυτρώσω⟧ I/we, according_to the/this/who multitude mercy and name you, out_from ⟦βρυγμῶν⟧ ⟦ἑτοίμων⟧ toward food, out_from hand to_seek the/this/who soul I/we, out_from greater pressure which to_have/be,

Jump to OET SIR 51:2–3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ἐλυτρώσωmissingSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ὀνόματόςὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12βρυγμῶνmissingSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13ἑτοίμωνmissingSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 15βρῶμαβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 16ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 17χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 18ζητούντωνζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 20ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 21μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 22ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 23πλειόνωνπλείων, πλεῖονA-GPM-C | A-GPN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 24θλίψεωνθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GPFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 25ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 26ἔσχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 51:4

OET-RV SIR 51:4

4 from the choking of a fire on every side,
 ⇔ ≈ and out of the fire that I hadn’t kindled,

OET-LV SIR 51:4

4 away_from ⟦πνιγμοῦ⟧ fire around, and out_from midst fire which/whither no ⟦ἐξέκαυσα⟧,

Jump to OET SIR 51:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2πνιγμοῦmissingSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7μέσουμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-GSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐξέκαυσαmissingSIR_51:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 51:5

OET-RV SIR 51:5

5 out of the depth of the belly of Haidais,
 ⇔ from an unclean tongue,
 ⇔ and from lying words—

OET-LV SIR 51:5

5 out_from depth belly/womb/stomach Hades, and away_from tongue unclean, and word lie.

Jump to OET SIR 51:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2βάθουςβάθος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNdepthdepthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3κοιλίαςκοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἀκαθάρτουἀκάθαρτος
OET lemma · UBS lemma
A-GSNuncleanuncleanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10λόγουλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ψευδοῦςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNlielieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 51:6

OET-RV SIR 51:6

6 the slander of an unrighteous tongue to the king.
 ⇔ My soul drew near to death.
 ⇔ ≈ My life was near to Haidais.

OET-LV SIR 51:6

6 king distraction tongue ⟦ἀδίκου⟧; to_come_near until death the/this/who soul I/we, and the/this/who life I/we to_be in_the_vicinity Hades under.

Jump to OET SIR 51:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2διαβολὴδιαβολήdistractiondistractionheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἀδίκουmissingSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ᾔγγισενἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto come nearto come nearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ψυχήψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13ζωήζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 15ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 16σύνεγγυςσύνεγγυςin the vicinityin the vicinityheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 17ᾅδουᾍδης
OET lemma
N-GSM-LHadesHadesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 18κάτωκάτω
OET lemma · UBS lemma
PREPunderunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 51:7

OET-RV SIR 51:7

7 They surrounded me on every side.
 ⇔ There was no one to help me.
 ⇔ I was looking for human help,
 ⇔ and there was none.

OET-LV SIR 51:7

7 ⟦Περιέσχον⟧ I/we from_all_sides, and no to_be the/this/who ⟦βοηθῶν⟧; ⟦ἐμβλέπων⟧ toward ⟦ἀντίληψιν⟧ a_human, and no to_be.

Jump to OET SIR 51:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ΠεριέσχονmissingSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3πάντοθενπάντοθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom all sidesfrom all sidesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8βοηθῶνmissingSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἐμβλέπωνmissingSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἀντίληψινmissingSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 15ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 51:8

OET-RV SIR 51:8

8 Then I remembered your mercy, Oh master,
 ⇔ and your working which has been from eternal,
 ⇔ how you deliver those who wait for you,
 ⇔ and save them out of their enemies’ hand.

OET-LV SIR 51:8

8 and to_remember of_the mercy you lord, and the/this/who work you the/this/who away_from an_age; that/since ⟦ἐξελῇ⟧ the/this/who ⟦ὑπομένοντάς⟧ you, and ⟦σώζεις⟧ he/she/it/self out_from hand Gentile_nation.

Jump to OET SIR 51:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἐμνήσθηνμιμνήσκωV-API-1Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ἐλέουςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9ἐργασίαςἐργασία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15ἐξελῇmissingSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17ὑπομένοντάςmissingSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 18σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 20σώζειςmissingSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 21αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 22ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 23χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 24ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 51:9

OET-RV SIR 51:9

9 I lifted up my prayer from the earth,
 ⇔ and prayed for deliverance from death.

OET-LV SIR 51:9

9 and ⟦ἀνύψωσα⟧ upon/to/against earth ⟦ἱκετείαν⟧ I/we, and above/for death ⟦ῥύσεως⟧ to_pray.

Jump to OET SIR 51:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἀνύψωσαmissingSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἱκετείανmissingSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ῥύσεωςmissingSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἐδεήθηνδέομαι
UBS lemma
V-API-1Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 51:10

Combined passage: OET-LV SIR 51:10–12 (native SIR 51:10–12; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 51:10

10 I called on the master, the Father of my master,
 ⇔ that he wouldn’t forsake me in the days of affliction,
 ⇔ in the time when there was no help against the proud.

OET-RV SIR 51:11

11 I’ll praise your name continually.
 ⇔ ≈ I’ll sing praise with thanksgiving.
 ⇔ My prayer was heard.

OET-RV SIR 51:12

12 You saved me from destruction
 ⇔ and delivered me from the evil time.
 ⇔ Therefore I’ll give thanks and praise to you,
 ⇔ and bless the master’s name.

OET-LV SIR 51:10

10 ⟦Ἐπεκαλεσάμην⟧ lord father lord I/we, not I/we ⟦ἐγκαταλιπεῖν⟧ in/on/among day pressure, in/on/among time/right_time ⟦ὑπερηφάνων⟧ ⟦ἀβοηθησίας⟧.

Jump to OET SIR 51:10–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἘπεκαλεσάμηνmissingSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐγκαταλιπεῖνmissingSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11θλίψεωςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14ὑπερηφάνωνmissingSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15ἀβοηθησίαςmissingSIR_51:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 51:11

Combined passage: OET-LV SIR 51:10–12 (native SIR 51:10–12; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 51:10

10 I called on the master, the Father of my master,
 ⇔ that he wouldn’t forsake me in the days of affliction,
 ⇔ in the time when there was no help against the proud.

OET-RV SIR 51:11

11 I’ll praise your name continually.
 ⇔ ≈ I’ll sing praise with thanksgiving.
 ⇔ My prayer was heard.

OET-RV SIR 51:12

12 You saved me from destruction
 ⇔ and delivered me from the evil time.
 ⇔ Therefore I’ll give thanks and praise to you,
 ⇔ and bless the master’s name.

OET-LV SIR 51:11

11 ⟦Αἰνέσω⟧ the/this/who name you continually, and to_praise in/on/among ⟦ἐξομολογήσει⟧; and to_listen_to the/this/who petition I/we.

Jump to OET SIR 51:10–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ΑἰνέσωmissingSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ὄνομάὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἐνδελεχῶςἐνδελεχῶςcontinuallycontinuallyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ὑμνήσωὑμνέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἐξομολογήσειmissingSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11εἰσηκούσθηεἰσακούω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto listen toto listen toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13δέησίςδέησις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpetitionpetitionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 51:12

Combined passage: OET-LV SIR 51:10–12 (native SIR 51:10–12; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 51:10

10 I called on the master, the Father of my master,
 ⇔ that he wouldn’t forsake me in the days of affliction,
 ⇔ in the time when there was no help against the proud.

OET-RV SIR 51:11

11 I’ll praise your name continually.
 ⇔ ≈ I’ll sing praise with thanksgiving.
 ⇔ My prayer was heard.

OET-RV SIR 51:12

12 You saved me from destruction
 ⇔ and delivered me from the evil time.
 ⇔ Therefore I’ll give thanks and praise to you,
 ⇔ and bless the master’s name.

OET-LV SIR 51:12

12 ⟦Ἔσωσας⟧ for I/we out_from destruction, and ⟦ἐξείλου⟧ I/we out_from time/right_time evil/bad; through/because_of this/he/she/it to_agree and ⟦αἰνέσω⟧ you, and to_praise/bless the/this/who name lord;

Jump to OET SIR 51:10–12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ἜσωσαςmissingSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἀπωλείαςἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἐξείλουmissingSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10καιροῦκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11πονηροῦπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14ἐξομολογήσομαιἐξομολογέομαιV-FMI-1Sto agreeto agreeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16αἰνέσωmissingSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19εὐλογήσωεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 21ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 22Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 51:13

OET-RV SIR 51:13

 ⇔  13 When I was yet young,
 ⇔ before I went abroad,
 ⇔ I tried to gain wisdom openly in my prayer.

OET-LV SIR 51:13

13 still to_be new, ⟦πρινὴ⟧ ⟦πλανηθῆναί⟧ I/we, ⟦ἐζήτησα⟧ wisdom ⟦προφανῶς⟧ in/on/among prayer I/we.

Jump to OET SIR 51:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3νεώτεροςνέος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-Cnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4πρινὴmissingSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5πλανηθῆναίmissingSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἐζήτησαmissingSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9προφανῶςmissingSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11προσευχῇπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 51:14

OET-RV SIR 51:14

14 Before the temple I asked for her.
 ⇔ I’ll seek her out even to the end.

OET-LV SIR 51:14

14 before temple ⟦ἠξίουν⟧ about he/she/it/self, and until last/least ⟦ἐκζητήσω⟧ he/she/it/self/my/your/him-self,

Jump to OET SIR 51:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ναοῦναός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἠξίουνmissingSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἐσχάτωνἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPM-Slast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἐκζητήσωmissingSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 51:15

OET-RV SIR 51:15

15 From the first flower to the ripening grape my heart delighted in her.
 ⇔ My foot walked in uprightness.
 ⇔ From my youth I followed her steps.

OET-LV SIR 51:15

15 out_from ⟦ἄνθους⟧ which/how ⟦περκαζούσης⟧ ⟦σταφυλῆς⟧; to_celebrate the/this/who heart I/we in/on/among he/she/it/self, ⟦ἐπέβη⟧ the/this/who foot I/we in/on/among ⟦εὐθύτητι⟧, out_from youth I/we ⟦ἴχνευσα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 51:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2ἄνθουςmissingSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4περκαζούσηςmissingSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5σταφυλῆςmissingSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6εὐφράνθηεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ἐπέβηmissingSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14πούςπούς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 17εὐθύτητιmissingSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 18ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 19νεότητόςνεότης
OET lemma · UBS lemma
N-GSFyouthyouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 21ἴχνευσαmissingSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 22αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 51:16

OET-RV SIR 51:16

16 I inclined my ear a little, and received her,
 ⇔ and found for myself much instruction.

OET-LV SIR 51:16

16 ⟦Ἔκλινα⟧ little/few the/this/who ear I/we, and ⟦ἐδεξάμην⟧, and much to_find/meet myself discipline.

Jump to OET SIR 51:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ἜκλιναmissingSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4οὖςοὖς
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNearearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ἐδεξάμηνmissingSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9πολλὴνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10εὗρονεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἐμαυτῷἐμαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DSMmyselfmyselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 51:17

OET-RV SIR 51:17

17 I profited in her.
 ⇔ I’ll give glory to him who gives me wisdom.

OET-LV SIR 51:17

17 progress to_be I/we in/on/among he/she/it/self; the/this/who to_give I/we wisdom, to_give glory.

Jump to OET SIR 51:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Προκοπὴπροκοπή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprogressprogressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἐγένετόγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7διδόντιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10δώσωδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 51:18

OET-RV SIR 51:18

18 Because I determined to practise her.
 ⇔ I was zealous for that which is good.
 ⇔ I’ll never be put to shame.

OET-LV SIR 51:18

18 ⟦Διενοήθην⟧ for of_the to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἐζήλωσα⟧ the/this/who good-doer, and no not ⟦αἰσχυνθῶ⟧.

Jump to OET SIR 51:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1ΔιενοήθηνmissingSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἐζήλωσαmissingSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13αἰσχυνθῶmissingSIR_51:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 51:19

OET-RV SIR 51:19

19 My soul has wrestled with her.
 ⇔ In my conduct I was exact.
 ⇔ I spread out my hands to the heaven above,
 ⇔ and bewailed my ignorances of her.

OET-LV SIR 51:19

19 ⟦Διαμεμάχηται⟧ the/this/who soul I/we in/on/among he/she/it/self, and in/on/among to_do/make ⟦λιμοῦ⟧ ⟦διηκριβωσάμην⟧; the/this/who hand I/we to_extend to/with height, and the/this/who ⟦ἀγνοήματα⟧ he/she/it/self ⟦ἐπένθησα⟧,

Jump to OET SIR 51:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΔιαμεμάχηταιmissingSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ψυχήψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10λιμοῦmissingSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11διηκριβωσάμηνmissingSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13χεῖράςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15ἐξεπέτασαἐκπετάζωV-AAI-1Sto extendto extendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16πρόςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 20ἀγνοήματαmissingSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 21αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 22ἐπένθησαmissingSIR_51:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 51:20

OET-RV SIR 51:20

20 I directed my soul to her.
 ⇔ In purity I found her.
 ⇔ I got myself a heart joined with her from the beginning.
 ⇔ Therefore I won’t be forsaken.

OET-LV SIR 51:20

20 the/this/who soul I/we ⟦κατεύθυνα⟧ toward he/she/it/self/my/your/him-self, heart to_posses with/after he/she/it/self away_from beginning, and in/on/among ⟦καθαρισμῷ⟧ to_find/meet he/she/it/self/my/your/him-self; through/because_of this/he/she/it no not ⟦ἐγκαταλειφθῶ⟧.

Jump to OET SIR 51:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4κατεύθυναmissingSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἐκτησάμηνκτάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-1Sto possesto possesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15καθαρισμῷmissingSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16εὗρονεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 22ἐγκαταλειφθῶmissingSIR_51:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 51:21

OET-RV SIR 51:21

21 My belly also was troubled to seek her.
 ⇔ Therefore I’ve gained a good possession.

OET-LV SIR 51:21

21 and the/this/who belly/womb/stomach I/we to_trouble ⟦ἐκζητῆσαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self; through/because_of this/he/she/it to_posses good-doer possession.

Jump to OET SIR 51:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3κοιλίακοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐταράχθηταράσσω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto troubleto troubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ἐκζητῆσαιmissingSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10ἐκτησάμηνκτάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-1Sto possesto possesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12κτῆμακτῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNpossessionpossessionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 51:22

OET-RV SIR 51:22

22 The master gave me a tongue for my reward.
 ⇔ I’ll praise him with it.

OET-LV SIR 51:22

22 to_give lord tongue I/we wage I/we, and in/on/among he/she/it/self ⟦αἰνέσω⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 51:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3γλῶσσάνγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5μισθόνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10αἰνέσωmissingSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 51:23

OET-RV SIR 51:23

 ⇔  23 Draw near to me, all you who are uneducated,
 ⇔ and live in the house of instruction.

OET-LV SIR 51:23

23 to_come_near to/with I/we ⟦ἀπαίδευτοι⟧, and ⟦αὐλίσθητε⟧ in/on/among house discipline.

Jump to OET SIR 51:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἐγγίσατεἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto come nearto come nearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3μὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἀπαίδευτοιmissingSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6αὐλίσθητεmissingSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9παιδείαςπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 51:24

OET-RV SIR 51:24

24 Why therefore are you all lacking in these things,
 ⇔ and your souls are very thirsty?

OET-LV SIR 51:24

24 because ⟦ὑστερεῖτε⟧ in/on/among this/he/she/it, and the/this/who/which soul you ⟦διψῶσι⟧ very?

Jump to OET SIR 51:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ὑστερεῖτεmissingSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7ψυχαὶψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9διψῶσιmissingSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 51:25

OET-RV SIR 51:25

25 I opened my mouth and spoke,
 ⇔ “Get her for yourselves without money.”

OET-LV SIR 51:25

25 ⟦Ἤνοιξα⟧ the/this/who mouth I/we, and to_speak, to_posses my/your/him-self without money.

Jump to OET SIR 51:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ἬνοιξαmissingSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3στὸμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἐλάλησαλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7κτήσασθεκτάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Pto possesto possesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10ἀργυριουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 51:26

OET-RV SIR 51:26

26 Put your neck under the yoke,
 ⇔ and let your soul receive instruction.
 ⇔ She’s near to find.

OET-LV SIR 51:26

26 the/this/who neck you ⟦ὑπόθετε⟧ by/under yoke/scales, and ⟦ἐπιδεξάσθω⟧ the/this/who soul you discipline, near to_be to_find/meet he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 51:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ὑπόθετεmissingSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ζυγὸνζυγός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMyoke/scalesyoke/scalesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8ἐπιδεξάσθωmissingSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13ἐγγύςἐγγύς
OET lemma · UBS lemma
PREPnearnearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 14ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 15εὑρεῖνεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 16αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 51:27

OET-RV SIR 51:27

 ⇔  27 See with your eyes
 ⇔ how that I laboured just a little
 ⇔ and found for myself much rest.

OET-LV SIR 51:27

27 to_perceive in/on/among eye you that/since little/few to_labour, and to_find/meet myself much rest.

Jump to OET SIR 51:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ἴδετεεἴδω
OET lemma
V-2AAM-2Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἐκοπίασακοπιάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto laborto labourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9εὗρονεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἐμαυτῷἐμαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DSMmyselfmyselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11πολλὴνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12ἀνάπαυσινἀνάπαυσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 51:28

OET-RV SIR 51:28

28 Get instruction with a great sum of silver,
 ⇔ and gain much gold by her.

OET-LV SIR 51:28

28 ⟦Μετάσχετε⟧ discipline in/on/among much number money, and much gold to_posses in/on/among he/she/it/self.

Jump to OET SIR 51:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1ΜετάσχετεmissingSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2παιδείαςπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4πολλῷπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ἀριθμῷἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ἀργυρίουἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8πολὺνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9χρυσὸνχρυσός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10κτήσασθεκτάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Pto possesto possesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 51:29

OET-RV SIR 51:29

29 May your soul rejoice in his mercy,
 ⇔ ≈ and may you all not be put to shame in praising him.

OET-LV SIR 51:29

29 ⟦Εὐφρανθείη⟧ the/this/who soul you in/on/among the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not ⟦αἰσχυνθείητε⟧ in/on/among ⟦αἰνέσει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 51:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1ΕὐφρανθείηmissingSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7ἐλέειἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11αἰσχυνθείητεmissingSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13αἰνέσειmissingSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 51:30

OET-RV SIR 51:30

30 Work your work before the time comes,
 ⇔ and in his time he’ll give you your reward.

OET-LV SIR 51:30

30 to_work the/this/who work you before time/right_time, and to_give the/this/who wage you in/on/among time/right_time he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 51:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἐργάζεσθεἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-2P | V-PNM-2Pto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6καιροῦκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10μισθὸνμισθός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwagewageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_51:3046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.