Parallel SIR 51:3

---

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB and delivered me, according to the abundance of your mercy and of your name,
⇔ from the gnashings of teeth ready to devour,
⇔ out of the hand of those seeking my life,
⇔ out of the many afflictions I endured,

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA And hast preserved my body from destruction, from the snare of an unjust tongue, and from the lips of them that forge lies, and in the sight of them that stood by, thou hast been my helper.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV And didst deliver me, according to the abundance of thy mercy, and greatness of thy name,
 ⇔ From the gnashings of teeth ready to devour,
 ⇔ Out of the hand of such as sought my life,
 ⇔ Out of the manifold afflictions which I had;

WBS No WBS SIR book available

KJB And hast delivered me, according to the multitude of thy mercies and greatness of thy name, from the teeth of them that were ready to devour me, and out of the hands of such as sought after my life, and from the manifold afflictions which I had;
  (And hast delivered me, according to the multitude of thy/your mercies and greatness of thy/your name, from the teeth of them that were ready to devour me, and out of the hands of such as sought after my life, and from the manifold afflictions which I had; )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC and thou hast delyuered my bodi fro perdicioun, fro the snare of a wickid tunge, and fro the lippis of hem that worchen a leesyng; and in the siyt of hem that stonden nyy thou art maad an helpere to me.
  (and thou/you hast delivered my body from perdicioun, from the snare of a wicked tunge, and from the lippis of them that worchen a leesyng; and in the sight of them that stood nigh/near thou/you art made an helpere to me.)

LUT No LUT SIR book available

CLV et liberasti corpus meum a perditione: a laqueo linguæ iniquæ, et a labiis operantium mendacium: et in conspectu astantium factus es mihi adjutor.
  (and liberasti corpus mine a perditione: a laqueo linguæ iniquæ, and a labiis operantium mendacium: and in conspectu astantium factus you_are to_me adyutor. )

BRN and hast delivered me, according to the multitude of thy mercies and greatness of thy name, from the teeth of them that were ready to devour me, and out of the hands of such as sought after my life, and from the manifold afflictions which I had;

BrLXX καὶ ἐλυτρώσω με, κατὰ τὸ πλῆθος ἐλέους καὶ ὀνόματός σου, ἐκ βρυγμῶν ἑτοίμων εἰς βρῶμα, ἐκ χειρὸς ζητούντων τὴν ψυχήν μου, ἐκ πλειόνων θλίψεων ὧν ἔσχον,
  (kai elutrōsō me, kata to plaʸthos eleous kai onomatos sou, ek brugmōn hetoimōn eis brōma, ek ⱪeiros zaʸtountōn taʸn psuⱪaʸn mou, ek pleionōn thlipseōn hōn esⱪon, )