Parallel SIR 51:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 51:8 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐμνήσθην τοῦ ἐλέους σου Κύριε, καὶ τῆς ἐργασίας σου τῆς ἀπʼ αἰῶνος· ὅτι ἐξελῇ τοὺς ὑπομένοντάς σε, καὶ σώζεις αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐθνῶν.
(Kai emnaʸsthaʸn tou eleous sou Kurie, kai taʸs ergasias sou taʸs apʼ aiōnos; hoti exelaʸ tous hupomenontas se, kai sōzeis autous ek ⱪeiros ethnōn. )

BrTr Then thought I upon thy mercy, O Lord, and upon thy acts of old, how thou deliverest such as wait for thee, and savest them out of the hands of the enemies.

WEBBE Then I remembered your mercy, O Lord,
⇔ and your working which has been from everlasting,
⇔ how you deliver those who wait for you,
⇔ and save them out of the hand of their enemies.

KJB-1611 Then thought I vpon thy mercy, O Lord, and vpon thy acts of old, how thou deliuerest such as waite for thee, and sauest them out of the hands of the enemies:
(Then thought I upon thy/your mercy, O Lord, and upon thy/your acts of old, how thou/you deliuerest such as wait for thee/you, and savest/saves them out of the hands of the enemies:)