Parallel SIR 51:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 51:10 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἐπεκαλεσάμην Κύριον πατέρα Κυρίου μου, μή με ἐγκαταλιπεῖν ἐν ἡμέραις θλίψεως, ἐν καιρῷ ὑπερηφάνων ἀβοηθησίας.
(Epekalesamaʸn Kurion patera Kuriou mou, maʸ me egkatalipein en haʸmerais thlipseōs, en kairōi huperaʸfanōn aboaʸthaʸsias. )

BrTr I called upon the Lord, the Father of my Lord, that he would not leave me in the days of my trouble, and in the time of the proud, when there was no help.

WEBBE I called upon the Lord, the Father of my Lord,
⇔ that he would not forsake me in the days of affliction,
⇔ in the time when there was no help against the proud.

KJB-1611 I called vpon the Lord the father of my Lord, that he would not leaue me in the dayes of my trouble, & in the time of the proud when there was no helpe.
(I called upon the Lord the father of my Lord, that he would not leave me in the days of my trouble, and in the time of the proud when there was no help.)