Parallel SIR 51:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 51:15 ↓ → ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX ἐξ ἄνθους ὡς περκαζούσης σταφυλῆς· εὐφράνθη ἡ καρδία μου ἐν αὐτῇ, ἐπέβη ὁ πούς μου ἐν εὐθύτητι, ἐκ νεότητός μου ἴχνευσα αὐτήν.
(ex anthous hōs perkazousaʸs stafulaʸs; eufranthaʸ haʸ kardia mou en autaʸ, epebaʸ ho pous mou en euthutaʸti, ek neotaʸtos mou iⱪneusa autaʸn. )

BrTr Even from the flower till the grape was ripe hath my heart delighted in her: my foot went the right way, from my youth up sought I after her.

WEBBE From the first flower to the ripening grape my heart delighted in her.
⇔ My foot walked in uprightness.
⇔ From my youth I followed her steps.

KJB-1611 Euen from the flowre till the grape was ripe, hath my heart delighted in her, my foot went the right way, from my youth vp sought I after her.
(Even from the flowre till the grape was ripe, hath/has my heart delighted in her, my foot went the right way, from my youth up sought I after her.)