Parallel 1COR 1:15

---

AICNT so that no one can say that {you were}[fn] baptized in my name.

---

OEB so that no one can say that you were baptized in my name.

WEBBE so that no one should say that I had baptised you into my own name.

WMBB so that no one should say that I had immersed you into my own name.

NET so that no one can say that you were baptized in my name!

LSV that no one may say that to my own name I immersed;

FBV so nobody can claim they were baptized in my name.

TCNT so that no one may say that [fn]I baptized into my own name.

---

T4T As a result, no one there in Corinth except those two can say, “Paul baptized me so that I would become ◄his disciple/submissive to him►.”

LEB lest anyone should say that you were baptized in my name.

BBE So that no one may be able to say that you had baptism in my name.

Moff No Moff 1COR book available

Wymth for fear people should say that you were baptized to be my adherents.

ASV lest any man should say that ye were baptized into my name.

DRA Lest any should say that you were baptized in my name.

YLT that no one may say that to my own name I did baptize;

Drby that no one may say that I have baptised unto my own name.

RV lest any man should say that ye were baptized into my name.

Wbstr Lest any should say that I had baptized in my own name.

KJB-1769 Lest any should say that I had baptized in mine own name.

KJB-1611 Lest any should say, that I had baptized in mine owne name.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lest any shoulde say, that I had baptized in myne owne name.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Lest any should say, that I had baptized into mine owne name.
   (Lest any should say, that I had baptized into mine own name. )

Cvdl lest eny shulde saye, yt I in myne awne name had baptised.
   (lest any should say, it I in mine own name had baptised.)

TNT lest eny shulde saye that I had baptised in myne awne name.
   (lest any should say that I had baptised in mine own name. )

Wycl lest ony man seie, that ye ben baptisid in my name.
   (lest any man say, that ye/you_all been baptised in my name.)

Luth daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.
   (daß not someone say möge, I would_have on my name(s) getauft.)

ClVg ne quis dicat quod in nomine meo baptizati estis.
   (ne who/any let_him_say that in nomine mine baptizati estis. )

UGNT ἵνα μή τις εἴπῃ, ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβαπτίσθητε.
   (hina maʸ tis eipaʸ, hoti eis to emon onoma ebaptisthaʸte.)

SBL-GNT ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ⸀ἐβαπτίσθητε·
   (hina maʸ tis eipaʸ hoti eis to emon onoma ⸀ebaptisthaʸte;)

TC-GNT ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα [fn]ἐβάπτισα.
   (hina maʸ tis eipaʸ hoti eis to emon onoma ebaptisa. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).