Hebrew root (lemma) ‘גְּבוּל’ (gəⱱūl)

← גְּבוּל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גְּבוּל’ is used in 44 different forms in the Hebrew originals: גְּבוּל (89, Ncmsc), הַ,גְּבוּל (44, Td,Ncmsa), גְּבוּלָ,ם (11, Ncmsc,Sp3mp), וּ,גְבוּל (8, C,Ncmsa), בִּ,גְבוּל (7, R,Ncmsc), וּ,גְבוּל (7, C,Ncmsc), גְּבוּלָ,הּ (5, Ncmsc,Sp3fs), גְּבוּל,וֹ (4, Ncmsc,Sp3ms), גְּבוּל (4, Ncmsa), גְבוּלָ,ם (4, Ncmsc,Sp3mp), גְּבֻלְ,ךָ (3, Ncmsc,Sp2ms), הַ,גְּבֻל (3, Td,Ncmsa), וּ,גְבֻל (3, C,Ncmsa), לִ,גְבוּל (3, R,Ncmsc), גְבוּל (3, Ncmsa), גְבוּל (3, Ncmsc), בִּ,גְבֻל,וֹ (3, R,Ncmsc,Sp3ms), מִ,גְּבוּל (2, R,Ncmsa), גְּבוּלְ,ךָ (2, Ncmsc,Sp2ms), גְּבוּלֶ,ךָ (2, Ncmsc,Sp2ms), גְּבוּלֶי,הָ (2, Ncmpc,Sp3fs), גְּבֻל,וֹ (2, Ncmsc,Sp3ms), מִ,גְּבוּל (2, R,Ncmsc), גְּבֻלֶֽ,ךָ (2, Ncmsc,Sp2ms), גְּבוּלֶֽי,ךָ (2, Ncmpc,Sp2ms), גְּבוּלֵ,ךְ (2, Ncmsc,Sp2fs), גְּבוּלֶֽ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), גְּבוּלֶֽי,הָ (1, Ncmpc,Sp3fs), גְּבוּלָיִ,ךְ (1, Ncmpc,Sp2fs), גְּבוּלִ,י (1, Ncmsc,Sp1cs), בִּ,גְבוּלָיִ,ךְ (1, R,Ncmpc,Sp2fs), גְּבוּלָ,ן (1, Ncmsc,Sp3fp), גְּבֻלְ,כֶֽם (1, Ncmsc,Sp2mp), גְבוּלֶֽ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), בִּ,גְבֻלֶֽ,ךָ (1, R,Ncmsc,Sp2ms), בִּ,גְבוּלָ,ם (1, R,Ncmsc,Sp3mp), וְ,הַ,גְּבוּל (1, C,Td,Ncmsa), מִ,גְּבֻלְ,כֶֽם (1, R,Ncmsc,Sp2mp), לִ,גְבוּל (1, R,Ncmsa), לִ,גְבוּלָ,ם (1, R,Ncmsc,Sp3mp), גְּבֻל (1, Ncmsc), בִּ,גְבוּלֵ,נוּ (1, R,Ncmsc,Sp1cp), גְּבוּלְ,כֶֽם (1, Ncmsc,Sp2mp), וּ,גְבוּלָ,הּ (1, C,Ncmsc,Sp3fs).

It is glossed in 65 different ways: ‘the_border_of’(52), ‘the,border’(39), ‘the_territory_of’(22), ‘territory_of,your’(10), ‘territory_of,their’(7), ‘territory_of,its’(7), ‘border_of’(6), ‘in,the_territory_of’(6), ‘and,a_border’(5), ‘border_of,their’(4), ‘and,the_territory_of’(3), ‘their_territory_of,their’(3), ‘the,territory’(3), ‘of,the_territory’(3), ‘border_of,its’(3), ‘territories_of,its’(3), ‘territories_of,your’(3), ‘and,territory’(2), ‘and_[the],border_of’(2), ‘in,territory_of,his’(2), ‘from_[the],border’(2), ‘territory_of,your(pl)’(2), ‘of,the_border’(2), ‘and,the_border_of’(2), ‘the_boundary_of’(2), ‘a_boundary_of’(2), ‘a_boundary’(2), ‘and_[the],border’(2), ‘[is]_the_border_of’(2), ‘border_of,your’(2), ‘to,their_own_of,territory’(1), ‘territory_of,[is]_their’(1), ‘and,a_barrier’(1), ‘and,border_of,its’(1), ‘for_[the],border’(1), ‘[the]_boundary’(1), ‘more,than_of,your(pl)_territory’(1), ‘in,territory_of,its’(1), ‘on,the_border_of’(1), ‘territory_of,my’(1), ‘[the]_border_of’(1), ‘of,the_border_of’(1), ‘a_territory_of’(1), ‘[the]_territory_of’(1), ‘in,territories_of,your’(1), ‘in,territory_of,our’(1), ‘your_territory_of,your’(1), ‘to,the_border_of’(1), ‘and,a_territory’(1), ‘a_barrier’(1), ‘[the]_border’(1), ‘from_[the],border_of’(1), ‘[is_the]_border_of’(1), ‘from,the_border_of’(1), ‘in,territory_of,your’(1), ‘[is_the]_boundary’(1), ‘(to)_the,border_of’(1), ‘of_the_territory_of’(1), ‘(of)_a_boundary’(1), ‘and,the,border’(1), ‘in,territory_of,their’(1), ‘its_own_territory_of,his’(1), ‘[is]_the_boundary_of’(1), ‘territory_of,their_own’(1), ‘[was]_the_border_of’(1).

Browse all 240 occurrences by book, form or gloss.

Showing the first 50 out of 240 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּבוּל’ (gəⱱūl) in the Hebrew originals

GEN 10:19 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB GEN 10:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the_border_of the_Kənaˊₐnī _he/it_was from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN 10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Tsidon toward Gerar as far as Azah (Gaza), and then toward Sedom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lesha. (GEN 10:19)

GEN 23:17 גְּבֻל,וֹ (gəⱱul, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘border_of, its’ morpheme glosses=‘boundaries_of, its’ OSHB GEN 23:17 word 19

OET-LV: 17 And_he/it_rose_up the_field_of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face_of/in_front_of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in_the_field which in_all border_of_its round_about. (GEN 23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 47:21 גְבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_territory_of’ word gloss=‘territory_of’ OSHB GEN 47:21 word 7

OET-LV: 21 And_DOM the_people he_brought_in DOM_him/it to_cities from_the_end_of the_territory_of Miʦrayim and_unto end_of_its. (GEN 47:21)

OET-RV: 21 As for the people, he moved them to the cities from one end of Mitsrayim to the other. (GEN 47:21)

EXO 7:27 גְּבוּלְ,ךָ (gəⱱūlə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB EXO 7:27 word 10

OET-LV: 27  And_if you are_refusing to_let_them_go HERE I am_about_to_strike DOM all_of territory_of_your with_frogs. (EXO 7:27)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 10:4 בִּ,גְבֻלֶֽ,ךָ (bi, gəⱱule, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, territory_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of, your’ OSHB EXO 10:4 word 12

OET-LV: 4 If/because if you are_refusing to_let_go DOM people_of_my HERE_I am_about_to_bring tomorrow locust[s] in_territory_of_your. (EXO 10:4)

OET-RV: 4 because if you refuse to release them, then listen, I’ll bring locusts into your territory tomorrow. (EXO 10:4)

EXO 10:14 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_territory_of’ word gloss=‘border’ OSHB EXO 10:14 word 9

OET-LV: 14 And_ the_locust[s] _he/it_ascended on all_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_it_settled_down in_all_of the_territory_of Miʦrayim heavy very before_it not thus locust[s] it_had_been like_it and_after_it not it_will_be thus. (EXO 10:14)

OET-RV: 14 The locusts covered across all the land of Mitsrayim and came to rest everywhere within the country’s borders. They were extremely numerous—never before were there so many locusts, and it’ll never be repeated again. (EXO 10:14)

EXO 10:19 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_territory_of’ word gloss=‘border’ OSHB EXO 10:19 word 18

OET-LV: 19 And_ YHWH _he_turned a_wind_of west strong very and_it_carried_away DOM the_locust[s] and_it_blew_it sea_of_towards_the reed[s] not a_locust one it_remained in_all_of the_territory_of Miʦrayim. (EXO 10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Mitsri territory. (EXO 10:19)

EXO 13:7 גְּבֻלֶֽ,ךָ (gəⱱule, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB EXO 13:7 word 15

OET-LV: 7 non-fermented_bread(s) it_will_be_eaten DOM the_seven_of the_days and_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven and_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_of_your. (EXO 13:7)

OET-RV: 7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders. (EXO 13:7)

EXO 23:31 גְּבֻלְ,ךָ (gəⱱul, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘border_of, your’ morpheme glosses=‘borders_of, your’ OSHB EXO 23:31 word 3

OET-LV: 31 And_I_will_set DOM border_of_your from_the_sea_of reed[s] and_unto the_sea_of the_Pəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I_will_give in_hand_of_your(pl) DOM the_inhabitants_of the_earth/land and_you_will_drive_them_out from_before_of_you. (EXO 23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Perat (Euphrates) river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

EXO 34:24 גְּבוּלֶ,ךָ (gəⱱūle, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB EXO 34:24 word 7

OET-LV: 24 If/because I_will_dispossess nations from_before_of_you and_I_will_enlarge DOM territory_of_your and_not anyone he_will_covet DOM land_of_your when_you_go_up to_present_yourself with the_presence_of YHWH god_of_your three times in_year. (EXO 34:24)

OET-RV: 24 I will drive out the people groups ahead of you and expand your borders, and no one will think of taking your land when they know that you present yourselves to me three times a year. (EXO 34:24)

NUM 20:16 גְבוּלֶֽ,ךָ (gəⱱūle, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB NUM 20:16 word 15

OET-LV: 16 And_we_cried_out to YHWH and_he/it_listened voice_of_our and_he_sent an_messenger and_he_brought_us_out from_Miʦrayim and_BEHOLD/LO/SEE we are_in_Qādēsh (the)_city_of the_outskirt[s]_of your_territory_of_your. (NUM 20:16)

OET-RV: 16 However, when we cried out to Yahweh and he heard us and sent a messenger and brought us out of Mitsrayim, and now we’re in Kadesh town at the southern border of your territory. (NUM 20:16)

NUM 20:17 גְּבוּלֶֽ,ךָ (gəⱱūle, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB NUM 20:17 word 22

OET-LV: 17 Let_us_pass please in_land_of_your not we_will_pass in_a_field and_in_a_vineyard and_not we_will_drink water_of a_well the_way_of the_king we_will_go not we_will_turn_aside right_hand and_left_hand until that we_will_pass_through territory_of_your. (NUM 20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 20:21 בִּ,גְבֻל,וֹ (bi, gəⱱul, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, territory_of, its’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of, his / its’ OSHB NUM 20:21 word 7

OET-LV: 21 And_it_refused ʼEdōm to_permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_territory_of_its and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_turned_aside from_on_it. (NUM 20:21)

OET-RV: 21 and because they’d been refused passage through their territory, the Israelis turned around and went via a longer, less direct route. (NUM 20:21)

NUM 20:23 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 20:23 word 10

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron at_Hor the_mountain on the_border_of the_land_of ʼEdōm to_say. (NUM 20:23)

OET-RV: 23 ⇔There near the Edom border, Yahweh told Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), (NUM 20:23)

NUM 21:13 מִ,גְּבוּל (mi, gəⱱūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_border_of’ morpheme glosses=‘from, border_of’ OSHB NUM 21:13 word 9

OET-LV: 13 From_there they_set_out and_they_encamped from_the_other_side_of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the_border_of the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the_border_of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī. (NUM 21:13)

OET-RV: 13 before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amori border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorim. (NUM 21:13)

NUM 21:13 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 21:13 word 13

OET-LV: 13 From_there they_set_out and_they_encamped from_the_other_side_of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the_border_of the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the_border_of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī. (NUM 21:13)

OET-RV: 13 before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amori border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorim. (NUM 21:13)

NUM 21:15 לִ,גְבוּל (li, gəⱱūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_border_of’ morpheme glosses=‘along, border_of’ OSHB NUM 21:15 word 8

OET-LV: 15 And_the_slope_of the_wadis which it_extends to_the_dwelling of_ˊĀr and_it_leans to_the_border_of Mōʼāⱱ. (NUM 21:15)

OET-RV: 15 and the sloping valleys there,
 ⇔ that extend to Ar village along Moav’s border.”) (NUM 21:15)

NUM 21:22 גְּבֻלֶֽ,ךָ (gəⱱule, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB NUM 21:22 word 17

OET-LV: 22 Let_me_pass in_land_of_your not we_will_turn_aside in_a_field and_in_a_vineyard not we_will_drink water_of a_well on_the_way_of the_king we_will_go until that we_will_pass_through territory_of_your. (NUM 21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 21:23 בִּ,גְבֻל,וֹ (bi, gəⱱul, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, territory_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of, his’ OSHB NUM 21:23 word 7

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he_permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_territory_of_his and_ Şīḩōn _he_gathered DOM all_of people_of_his and_he/it_went_out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he_came to_Yahaʦ/(Jahaz) and_he_engaged_in_battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

NUM 21:24 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 21:24 word 16

OET-LV: 24 And_it_defeated_him Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_mouth_of the_sword and_it_took_possession_of DOM land_of_his from_ʼArnōn to Yaboq/(Jabbok) to the_descendants_of ˊAmmōn if/because was_strong the_border_of the_descendants_of ˊAmmōn. (NUM 21:24)

OET-RV: 24 Nevertheless, Yisrael defeated them in battle and took possession of his land from the Arnon river up as far as Yabok where the Amonim’ border was well fortified. (NUM 21:24)

NUM 22:36 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 22:36 word 13

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it_listened if/because_that Bilˊām he_had_come and_he/it_went_out to_meet_him to the_city_of Mōʼāⱱ which is_on the_border_of ʼArnōn which is_at_the_end_of the_border. (NUM 22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bil’am (Balaam) was coming, he went out to meeting him at a city in Moav (Moab) that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 22:36 הַ,גְּבוּל (ha, gəⱱūl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_border’ morpheme glosses=‘the, territory’ OSHB NUM 22:36 word 17

OET-LV: 36 And_ Bālāq _he/it_listened if/because_that Bilˊām he_had_come and_he/it_went_out to_meet_him to the_city_of Mōʼāⱱ which is_on the_border_of ʼArnōn which is_at_the_end_of the_border. (NUM 22:36)

OET-RV: 36 When King Balak heard that Bil’am (Balaam) was coming, he went out to meeting him at a city in Moav (Moab) that was on his border beside the Arnon river. (NUM 22:36)

NUM 33:44 בִּ,גְבוּל (bi, gəⱱūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_border_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, border_of’ OSHB NUM 33:44 word 6

OET-LV: 44 And_they_set_out from_ʼOⱱot and_they_encamped at_ˊIyyiy-/(Iye-) hāˊₐⱱārīm/(abarim) on_the_border_of Mōʼāⱱ. (NUM 33:44)

OET-RV: 44 From Ovot, they went on to Iyey-Ha’avarim at the Moav (Moab) border. (NUM 33:44)

NUM 34:3 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:3 word 12

OET-LV: 3 And_it_was to/for_you(pl) the_side_of the_south from_the_wilderness_of Tsin/(Zin) on the_hands_of ʼEdōm and_it_was to/for_you(pl) border_of the_southward from_the_end_of the_Sea_of (the)_Salt eastward_on. (NUM 34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin (Zin) wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

NUM 34:4 הַ,גְּבוּל (ha, gəⱱūl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:4 word 3

OET-LV: 4 And_it_will_turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent_of scorpions and_it_will_pass_on to_Tsin/(Zin) and extremities_of_its from_the_south of_Qādēsh- barnēˊa and_it_will_go_out Ḩₐʦar ʼAddār and_it_will_pass_on to_ˊAʦmōn. (NUM 34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh-Barnea. Then it will go on to Hatsar-Adar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

NUM 34:5 הַ,גְּבוּל (ha, gəⱱūl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:5 word 2

OET-LV: 5 And_ the_border _it_will_turn from_ˊAʦmōn the_wadi_of_to of_Miʦrayim/(Egypt) and_they_will_be extremities_of_its to_the_sea. (NUM 34:5)

OET-RV: 5 From Atsmon it will extend west to the riverbed at the border with Mitsrayim (Egypt), and then across to the Mediterranean Sea. (NUM 34:5)

NUM 34:6 וּ,גְבוּל (ū, gəⱱūl) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], border_of’ morpheme glosses=‘and, boundary_of’ OSHB NUM 34:6 word 1

OET-LV: 6 And_the_border_of the_west and_it_was to/for_you(pl) the_sea (the)_great and_a_border this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_west. (NUM 34:6)

OET-RV: 6 “The western border will be the Mediterranean sea. (NUM 34:6)

NUM 34:6 וּ,גְבוּל (ū, gəⱱūl) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, coast’ OSHB NUM 34:6 word 7

OET-LV: 6 And_the_border_of the_west and_it_was to/for_you(pl) the_sea (the)_great and_a_border this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_west. (NUM 34:6)

OET-RV: 6 “The western border will be the Mediterranean sea. (NUM 34:6)

NUM 34:6 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:6 word 11

OET-LV: 6 And_the_border_of the_west and_it_was to/for_you(pl) the_sea (the)_great and_a_border this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_west. (NUM 34:6)

OET-RV: 6 “The western border will be the Mediterranean sea. (NUM 34:6)

NUM 34:7 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:7 word 4

OET-LV: 7 And_this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_north from the_sea the_big/great(sg) you(pl)_will_mark_out to/for_you(pl) Hor the_mountain. (NUM 34:7)

OET-RV: 7 “The northern border will start at the Mediterranean sea and extend west to Mt. Hor, (NUM 34:7)

NUM 34:8 הַ,גְּבֻל (ha, gəⱱul) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:8 word 8

OET-LV: 8 From_Hor the_mountain you(pl)_will_mark_out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they_will_be the_extremities_of the_border to_Tsədād/(Zedad). (NUM 34:8)

OET-RV: 8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad. (NUM 34:8)

NUM 34:9 הַ,גְּבֻל (ha, gəⱱul) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, border’ OSHB NUM 34:9 word 2

OET-LV: 9 And_ the_border _it_will_go_out to_Zifron and_they_will_be extremities_of_its Ḩₐʦar ˊĒynān this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_north. (NUM 34:9)

OET-RV: 9 From there the border will extend to Zifron, and it will end at Hatsar-Eynan, completing the northern border. (NUM 34:9)

NUM 34:9 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 34:9 word 11

OET-LV: 9 And_ the_border _it_will_go_out to_Zifron and_they_will_be extremities_of_its Ḩₐʦar ˊĒynān this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_north. (NUM 34:9)

OET-RV: 9 From there the border will extend to Zifron, and it will end at Hatsar-Eynan, completing the northern border. (NUM 34:9)

NUM 34:10 לִ,גְבוּל (li, gəⱱūl) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for_[the], border’ morpheme glosses=‘for, boundary’ OSHB NUM 34:10 word 3

OET-LV: 10 And_you(pl)_will_crave to/for_you(pl) for_the_border of_eastward from_ Ḩₐʦar- ˊēynān to_Shəfām. (NUM 34:10)

OET-RV: 10 “The eastern border will begin at Hatsar-Eynan and extend south to Shefam, (NUM 34:10)

NUM 34:11 הַ,גְּבֻל (ha, gəⱱul) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB NUM 34:11 word 2

OET-LV: 11 And_ the_border _it_will_go_down from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_ the_border _it_will_go_down and_it_will_reach to the_slope_of the_sea_of Kinneret eastward_on. (NUM 34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Kineret. (NUM 34:11)

NUM 34:11 הַ,גְּבוּל (ha, gəⱱūl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB NUM 34:11 word 8

OET-LV: 11 And_ the_border _it_will_go_down from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_ the_border _it_will_go_down and_it_will_reach to the_slope_of the_sea_of Kinneret eastward_on. (NUM 34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Kineret. (NUM 34:11)

NUM 34:12 הַ,גְּבוּל (ha, gəⱱūl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, border’ morpheme glosses=‘the, boundary’ OSHB NUM 34:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the_border _it_will_go_down to_the_Yardēn/(Jordan) and_they_will_be extremities_of_its the_Sea_of (the)_Salt this it_will_be to/for_you(pl) the_earth/land to_borders_of_its all_around. (NUM 34:12)

OET-RV: 12 Then the border will extend south along the Yarden (Jordan) River and end at the Salt (Dead) Sea.
 ¶ “Those will be your country’s borders.” (NUM 34:12)

NUM 35:26 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB NUM 35:26 word 6

OET-LV: 26 And_if ever_(go_out) the_killer he_will_go_out DOM the_border_of the_city_of his_refuge_of_his where he_will_flee to_(to). (NUM 35:26)

OET-RV: 26 However, if they then ever left the refuge city that they’d fled to, (NUM 35:26)

NUM 35:27 לִ,גְבוּל (li, gəⱱūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_border_of’ morpheme glosses=‘of, border_of’ OSHB NUM 35:27 word 6

OET-LV: 27 And_ the_avenger_of (the)_blood _he_will_find DOM_him/it from_the_outside of_the_border_of of_the_city_of his_refuge_of_his and_ the_avenger_of (the)_blood _he_will_kill DOM the_killer there_will_not_be to_him/it blood. (NUM 35:27)

OET-RV: 27 and the avenger found them outside the city boundary, then that relative of the dead person is permitted to kill that person and won’t be accountable for their blood. (NUM 35:27)

DEU 2:4 בִּ,גְבוּל (bi, gəⱱūl) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_territory_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, territory_of’ OSHB DEU 2:4 word 7

OET-LV: 4 And_DOM the_people command to_say you(pl) are_about_to_pass in_the_territory_of your(pl)_relatives_of_your(pl) the_descendants_of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_they_will_be_afraid from_you(pl) and_you(pl)_will_take_heed exceedingly. (DEU 2:4)

OET-RV: 4 and tell the people, “You’ll all be crossing the border into Se’ir where your relatives, Esav’s (Esau) descendants, live. They’ll be afraid of you but you’ll all need to stay very alert. (DEU 2:4)

DEU 2:18 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB DEU 2:18 word 5

OET-LV: 18 You are_about_to_pass_over the_day DOM the_border_of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr. (DEU 2:18)

OET-RV: 18 ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar, (DEU 2:18)

DEU 3:14 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB DEU 3:14 word 10

OET-LV: 14 Yāʼīr/(Jair) the_son_of Mənashsheh he_took DOM all_of the_region_of ʼArgoⱱ to the_border_of the_Geshurite[s] and_the_Maˊₐkātī[s] and_he/it_called DOM_them on his/its_name DOM (the)_Bāshān the_villages_of Yāʼīr until the_day (the)_this. (DEU 3:14)

OET-RV: 14 Menasheh’s son Yair had captured the Argov region as far as the borders with the Geshurim and Ma’akatim, renaming Bashan to Havot-Ya’ir as it’s still called to this day.) (DEU 3:14)

DEU 3:16 וּ,גְבֻל (ū, gəⱱul) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, border’ OSHB DEU 3:16 word 11

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I_gave from (the)_Gilˊād and_unto the_wadi_of ʼArnōn the_middle_of the_wadi and_a_border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the_border_of the_people_of ˊAmmōn. (DEU 3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Re’uven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabok river which borders against the Amonim. (DEU 3:16)

DEU 3:16 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘border’ OSHB DEU 3:16 word 15

OET-LV: 16 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] I_gave from (the)_Gilˊād and_unto the_wadi_of ʼArnōn the_middle_of the_wadi and_a_border and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the_border_of the_people_of ˊAmmōn. (DEU 3:16)

OET-RV: 16 and I gave the southern part of Gilead to the tribes of Re’uven and Gad, extending from the Arnon river (with the middle of it being the boundary) to the Yabok river which borders against the Amonim. (DEU 3:16)

DEU 3:17 וּ,גְבֻל (ū, gəⱱul) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_border’ morpheme glosses=‘and, border’ OSHB DEU 3:17 word 3

OET-LV: 17 And_the_ˊArāⱱāh and_the_Yardēn/(Jordan) and_a_border from_Kinneret and_unto the_sea_of the_ˊArāⱱāh the_Sea_of (the)_Salt under the_slopes_of (the)_Pişgāh eastward_on. (DEU 3:17)

OET-RV: 17 The border extends from the plain along the east side of the Yarden (Jordan) valley, from Lake Kineret in the north to the Aravah lake (the Salt Sea or Dead Sea) in the south and to the slopes of Mt. Pisgah on the east. (DEU 3:17)

DEU 11:24 גְּבֻלְ,כֶֽם (gəⱱul, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘territory_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘territory_of, your(pl)’ OSHB DEU 11:24 word 21

OET-LV: 24 Every_of (the)_place which the_sole_of your_foot_of_your(pl) it_will_tread in/on/over_him/it to/for_you(pl) it_will_belong from the_wilderness and_(the)_Ləⱱānōn from the_river the_river_of Pərāt and_unto the_sea (the)_western territory_of_your(pl) it_will_be. (DEU 11:24)

OET-RV: 24 Every place that your feet step on will become yours: from the southern desert to Levanon in the north, and from the Perat (Euphrates) in the east to the Mediterranean Sea in the west. (DEU 11:24)

DEU 12:20 גְּבוּלְ,ךָ (gəⱱūlə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB DEU 12:20 word 6

OET-LV: 20 If/because YHWH god_of_your he_will_enlarge DOM territory_of_your just_as he_spoke to/for_you(fs) and_you_will_say I_want_to_eat meat if/because appetite_of_your it_will_desire to_eat meat in_all the_desire_of your_self_of_your you_will_eat meat. (DEU 12:20)

OET-RV: 20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. (DEU 12:20)

DEU 16:4 גְּבֻלְ,ךָ (gəⱱul, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB DEU 16:4 word 6

OET-LV: 4 And_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_of_your seven_of days and_not any_of the_meat which you_will_sacrifice in_evening in_the_day (the)_first it_will_remain_overnight to_morning. (DEU 16:4)

OET-RV: 4 In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning. (DEU 16:4)

DEU 19:3 גְּבוּל (gəⱱūl) Ncmsc contextual word gloss=‘the_territory_of’ word gloss=‘border’ OSHB DEU 19:3 word 6

OET-LV: 3 You_will_establish to/for_yourself(m) the_journey and_you_will_divide_into_three DOM the_territory_of your_land_of_your which he_will_give_you_as_an_inheritance YHWH god_of_your and_it_was to_flee to_(to) every_of killer. (DEU 19:3)

OET-RV: 3 You must define three borders and build roads in the land that your god Yahweh is giving you to inherit. Anyone who kills another person can then flee to one of those cities. (DEU 19:3)

DEU 19:8 גְּבֻלְ,ךָ (gəⱱul, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘territory_of, your’ morpheme glosses=‘territory_of, your’ OSHB DEU 19:8 word 6

OET-LV: 8 And_if YHWH god_of_your he_will_enlarge DOM territory_of_your just_as he_swore to_ancestors_of_your and_he/it_gave to/for_yourself(m) DOM all_of the_earth/land which he_spoke to_give to_ancestors_of_your. (DEU 19:8)

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גבול’ (gⱱvl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גְּבַל’ (gəⱱal) in the Hebrew originals

EZE 27:9 גְבַל (gəⱱal) Np contextual word gloss=‘of_Gebal’ word gloss=‘Gebal’ OSHB EZE 27:9 word 2

OET-LV: 9 The_elders_of Gebal and_its_wise_of_people they_were in_you the_repairers_of your_leak[s]_of_your all_of the_ships_of the_sea and_mariners_of_their they_were in_you to_trade merchandise_of_your. (EZE 27:9)

OET-RV: 9 Experienced craftsmen from Geval sealed your seams.
 ⇔ All the ships and their sailors among you were carrying your merchandise for trade. (EZE 27:9)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גְּבָל’ (gəⱱāl) in the Hebrew originals

PSA 83:8 גְּבָל (gəⱱāl) Np contextual word gloss=‘Gebal’ word gloss=‘Gebal’ OSHB PSA 83:8 word 1

OET-LV: 8  Gebal and_ˊAmmōn and_Amalek Pəleshet with the_inhabitants_of Tsor/(Tyre). (PSA 83:8)

OET-RV: 7 Geval, Amon, Amalek,
 ⇔ and also Peleshet and the inhabitants of Tsor (Tyre). (PSA 83:7)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּבַל’ (gāⱱal) in the Hebrew originals

EXO 19:12 וְ,הִגְבַּלְתָּ (və, higbaltā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_set_bounds_for’ morpheme glosses=‘and, set_limits’ OSHB EXO 19:12 word 1

OET-LV: 12 And_you_will_set_bounds_for DOM the_people all_around to_say take_heed to/for_you(pl) to_go_up on_mountain and_to_touch (in)_edge_of_its every_of (the)_one_who_touches (in)_mountain surely_(die) he_will_be_put_to_death. (EXO 19:12)

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 19:23 הַגְבֵּל (hagbēl) Vhv2ms contextual word gloss=‘set_bounds_for’ word gloss=‘set_limits_around’ OSHB EXO 19:23 word 17

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it_said to YHWH not the_people it_is_able to_go_up to the_mountain_of Şīnay if/because you you_warned (in)_us to_say set_bounds_for DOM the_mountain and_you_will_consecrate_it. (EXO 19:23)

OET-RV: 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinay, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ” (EXO 19:23)

DEU 19:14 גָּבְלוּ (gāⱱəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_set_bounds’ word gloss=‘set_up’ OSHB DEU 19:14 word 6

OET-LV: 14 Not you_will_displace the_boundary_of your_neighbour_of_your which the_forefathers they_set_bounds in_inheritance_of_your which you_will_inherit on_the_earth which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) to_take_possession_of_it. (DEU 19:14)

OET-RV: 14 ⇔Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

JOS 18:20 יִגְבֹּל (yigbol) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_borders’ word gloss=‘forms_~_boundary’ OSHB JOS 18:20 word 2

OET-LV: 20 And_the_Yardēn it_borders DOM_him/it to_the_side_of eastward this was_the_inheritance_of the_descendants_of Binyāmīn to_borders_of_its around to_their_clans. (JOS 18:20)

OET-RV: 20 and the Yarden borders it on the east. Those were the borders of Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:20)

ZEC 9:2 תִּגְבָּל (tigbāl) Vqi3fs contextual word gloss=‘[which]_it_borders’ word gloss=‘borders’ OSHB ZEC 9:2 word 3

OET-LV: 2 And_also Hamath which_it_borders on_it Tsor/(Tyre) and_Tsīdōn/(Sidon) if/because it_is_wise exceedingly. (ZEC 9:2)

OET-RV: 2 It’s also about the Hamat region which borders on Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon) which is very wise. (ZEC 9:2)