Hebrew root (lemma) ‘הָרָה’ (hārāh)

← הָרָה ↑ →

Have 59 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָרָה’ (hārāh) in the Hebrew originals

GEN 4:1 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 4:1 word 6

OET-LV: 4 and_the_man he _knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it _said I _have _acquired a _man with YHWH. (GEN_4:1)

OET-RV: 4 Then Adam slept with his wife Havvah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said. (GEN 4:1)

GEN 4:17 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 4:17 word 5

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

GEN 16:4 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 16:4 word 4

OET-LV: 4 And_he _went into Hāgār and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived mistress _of_her and_she _became _insignificant in_her _of_eyes. (GEN_16:4)

OET-RV: 4 So he slept with Hagar and she got pregnant, but once she realised that she began to despise her mistress. (GEN 16:4)

GEN 16:4 הָרָתָה (hārātāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_had_conceived’ word gloss=‘conceived’ OSHB GEN 16:4 word 7

OET-RV: 4 So he slept with Hagar and she got pregnant, but once she realised that she began to despise her mistress. (GEN 16:4)

GEN 16:5 הָרָתָה (hārātāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_had_conceived’ word gloss=‘conceived’ OSHB GEN 16:5 word 13

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 16:11 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[are]_pregnant’ word gloss=‘conceived’ OSHB GEN 16:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 19:36 וַ,תַּהֲרֶיןָ (va, tahₐreynā) C,Vqw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_conceived’ morpheme glosses=‘and, pregnant’ OSHB GEN 19:36 word 1

OET-LV: 36 And_they _conceived the _two _of the _daughters _of Lōţ from_their _of_father. (GEN_19:36)

OET-RV: 36 In that way, both of Lot’s daughters got themselves pregnant through their father. (GEN 19:36)

GEN 21:2 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 21:2 word 1

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant and_ Sārāh _she/it _gave _birth to_ʼAⱱrāhām a _son of_his _old _of_age(s) to_time which he _had _spoken DOM_him/it god. (GEN_21:2)

OET-RV: 2 so that Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age at the very time of the year that God had told him. (GEN 21:2)

GEN 25:21 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 25:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Yiʦḩāq _he _prayed to/for_YHWH to_the _front _of his/its_wife/woman if/because was_barren she and_he _was _entreated to_him/it YHWH and_ Riⱱqāh _she/it _conceived/became _pregnant his/its_wife/woman. (GEN_25:21)

OET-RV: 21 In due course, Yitshak prayed to Yahweh on his wife’s behalf because she was barren. Yahweh answered his prayer and his wife Rebekah got pregnant, (GEN 25:21)

GEN 29:32 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 29:32 word 1

OET-LV: 32 And_ Lēʼāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named his/its_name Rəʼūⱱēn if/because she _said if/because _that YHWH he _has _looked on_my _of_affliction if/because now he_will _love _me husband _of_my. (GEN_29:32)

OET-RV: 32 So Leah got pregnant and gave birth to a son, and she named him ‘Reuben’ (which means ‘Look, a son’) because she said, “Because Yahweh has looked on my misery, surely my husband will love me now.” (GEN 29:32)

GEN 29:33 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 29:33 word 1

OET-LV: 33 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said if/because YHWH he _has _heard if/because _that am_hated I and_he _has _given to_me also DOM this_one and_she/it _called/named his/its_name Shimˊōn. (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 29:34 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 29:34 word 1

OET-LV: 34 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said now the_time//this _time husband _of_my he _will _join _himself to_me if/because I _have _borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Lēvī. (GEN_29:34)

OET-RV: 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). (GEN 29:34)

GEN 29:35 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 29:35 word 1

OET-LV: 35 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said the_time//this _time I _will _praise DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Yəhūdāh/(Judah) and_she _stopped from_bearing _children. (GEN_29:35)

OET-RV: 35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant. (GEN 29:35)

GEN 30:5 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 30:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Bilhāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_Yaˊₐqoⱱ a _son. (GEN_30:5)

OET-RV: 5 so then Bilhah got pregnant and produced a son for Yacob. (GEN 30:5)

GEN 30:7 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 30:7 word 1

OET-LV: 7 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_ Bilhāh _she/it _gave _birth the _maidservant _of Rāḩēl a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:7)

OET-RV: 7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Yacob (GEN 30:7)

GEN 30:17 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 30:17 word 5

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened to Lēʼāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _son fifth. (GEN_30:17)

OET-RV: 17 God listened to Le’ah and she got pregnant and produced a fifth son for Yacob, (GEN 30:17)

GEN 30:19 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 30:19 word 1

OET-LV: 19 And_she/it _conceived/became _pregnant again Lēʼāh and_she/it _gave _birth a _son sixth to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:19)

OET-RV: 19 Then Le’ah got pregnant again and produced a sixth son for Yacob, (GEN 30:19)

GEN 30:23 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 30:23 word 1

OET-LV: 23 And_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said god he _has _removed DOM reproach _of_my. (GEN_30:23)

OET-RV: 23 so she got pregnant and produced a son, and said, “God has taken away my disgrace.” (GEN 30:23)

GEN 38:3 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 38:3 word 1

OET-LV: 3 And_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name ˊĒr. (GEN_38:3)

OET-RV: 3 and she got pregnant and in due course, gave birth to a son who Yehudah named Er. (GEN 38:3)

GEN 38:4 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 38:4 word 1

OET-LV: 4 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name ʼŌnān. (GEN_38:4)

OET-RV: 4 Then she got pregnant again and gave birth a another son, and she named him Onan. (GEN 38:4)

GEN 38:18 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB GEN 38:18 word 17

OET-LV: 18 And_he/it _said what is_the_pledge which I _will _give to_you and_she/it _said seal _of_your and_your _of_cord and_your _of_staff which is_in_your _of_hand and_he _gave_them to_her and_he _went to_her/it and_she/it _conceived/became _pregnant to_him/it. (GEN_38:18)

OET-RV: 18 “What pledge should I give you?” he asked.
¶ “Your signet ring and its cord, and your staff that you’re holding.” So he handed them to her and went and lay with her, and she became pregnant as a result. (GEN 38:18)

GEN 38:24 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[she_is]_pregnant’ word gloss=‘pregnant’ OSHB GEN 38:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _was about_three _of months and_it _was _told to_Yəhūdāh to_say she _has _acted _as _a _prostitute Tāmār daughter-in-law _of_your and_also here she _is_pregnant to_prostitution(s) and_ Yəhūdāh _he/it _said bring_her _out so_that _she _may _be _burnt. (GEN_38:24)

OET-RV: 24 About three months later, Yehudah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and not only that, she’s pregnant from doing it.”
¶ “Bring her out and let her be burnt to death.” Yehudah demanded. (GEN 38:24)

GEN 38:25 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[am]_pregnant’ word gloss=‘pregnant’ OSHB GEN 38:25 word 13

OET-LV: 25 She was _being_brought _out and_she she _sent to father-in-law _of_her to_say to_a _man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it _said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN_38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

GEN 49:26 הוֹרַ,י (hōra, y) Vqrmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, [those_[masc]_who]_conceived_me’ morpheme glosses=‘ancestors_of, my’ OSHB GEN 49:26 word 6

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

EXO 2:2 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB EXO 2:2 word 1

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _saw DOM_him/it if/because _that was_good he and_she_hid _him three months. (EXO_2:2)

OET-RV: 2 and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a healthy boy, she hid him away for three months, (EXO 2:2)

EXO 21:22 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘pregnant’ word gloss=‘pregnant’ OSHB EXO 21:22 word 6

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

NUM 11:12 הָרִיתִי (hārītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘did_I_conceive’ word gloss=‘conceive’ OSHB NUM 11:12 word 2

OET-LV: 12 I did _I _conceive DOM all _of the_people the_this or I did_I _give _birth _to _it (cmp) you _will _say to_me carry_it in_your _of_bosom just_as he _carries (the)_foster-father DOM the _sucking_child on the_soil which you _swore to_its _of_ancestors. (NUM_11:12)

OET-RV: 12 Was it me who conceived it? Did I carry it to the land promised to their ancestors, like I was a wet-nurse? (NUM 11:12)

JDG 13:3 וְ,הָרִית (və, hārīt) C,Vqp2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_conceive’ morpheme glosses=‘and, conceive’ OSHB JDG 13:3 word 14

OET-LV: 3 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to the_woman and_he/it _said to_her/it here please you are_barren and_not you _have _borne _children and_you _will _conceive and_you _will _bear a _son. (JDG_13:3)

OET-RV: 3 One day, Yahweh’s messenger appeared to the wife and told her, “Listen, please, you are barren and have never given birth, but you will conceive and have a son. (JDG 13:3)

JDG 13:5 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[will_be]_pregnant’ word gloss=‘conceive’ OSHB JDG 13:5 word 3

OET-LV: 5 If/because here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb and_he he _will _begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (JDG_13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

JDG 13:7 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[will_be]_pregnant’ word gloss=‘conceive’ OSHB JDG 13:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_now do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of uncleanness if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb until the _day _of his _death _of_of. (JDG_13:7)

OET-RV: 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ” (JDG 13:7)

1 SAM 1:20 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB 1 SAM 1:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _was to_the _circuit(s)_of the_days and_ Ḩannāh _she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shəmū^ʼēl/(Samuel) if/because from_YHWH I_asked _for _him. (SA1_1:20)

OET-RV: 20 Hannah got pregnant, and in due course, she gave birth to a son. She named him ‘Shemu’el’ (meaning ‘heard by God’, usually changed to ‘Samuel’ in English) because she had requested him from Yahweh. (SA1 1:20)

1 SAM 2:21 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB 1 SAM 2:21 word 6

OET-LV: 21 If/because YHWH he _visited DOM Ḩannāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth three sons and_two _of daughters and_he _grew _up the_lad Shəmū^ʼēl with YHWH. (SA1_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh visited Hannah and she went on to give birth to three other sons and two daughters. Meanwhile, young Shemuel grew up serving Yahweh. (SA1 2:21)

1 SAM 4:19 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_pregnant’ word gloss=‘pregnant’ OSHB 1 SAM 4:19 word 4

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

2 SAM 11:5 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB 2 SAM 11:5 word 1

OET-LV: 5 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she _sent and_she _told to_Dāvid and_she/it _said am_pregnant I. (SA2_11:5)

OET-RV: 5 After some time, the woman realised that she was pregnant, and so she informed David. (SA2 11:5)

2 SAM 11:5 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[am]_pregnant’ word gloss=‘pregnant’ OSHB 2 SAM 11:5 word 7

OET-LV: 5 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she _sent and_she _told to_Dāvid and_she/it _said am_pregnant I. (SA2_11:5)

OET-RV: 5 After some time, the woman realised that she was pregnant, and so she informed David. (SA2 11:5)

2 KI 4:17 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB 2 KI 4:17 word 1

OET-LV: 17 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son to_time the_this about_time living which he _had _spoken to_her/it ʼElīshāˊ. (KI2_4:17)

OET-RV: 17 Then the woman became pregnant and gave birth to a son after the normal time, just as Elisha had told her. (KI2 4:17)

2 KI 8:12 וְ,הָרֹתֵי,הֶם (və, hārotēy, hem) C,Aafpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_pregnant_of, [women]’ morpheme glosses=‘and, pregnant_of, their’ OSHB 2 KI 8:12 word 23

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 KI 15:16 הֶ,הָרוֹתֶי,הָ (he, hārōtey, hā) Td,Aafpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘(the)_its, pregnant_of, [women]’ morpheme glosses=‘the, pregnant_of, its’ OSHB 2 KI 15:16 word 19

OET-LV: 16 then he _attacked Mənaḩēm DOM Tiphsah and_DOM all _of those_who were_in_it and_DOM territories _of_its from_Tirʦāh if/because not it _opened and_he _defeated_it DOM all _of (the)_its_pregnant _of_women he _ripped _open. (KI2_15:16)

OET-RV: 16 At that time, Menahem attacked Tifsah and everyone in the city, and its borders from Tirtsah, because they wouldn’t open their gates. Then he ripped open the bellies of all the pregnant women there. (KI2 15:16)

1 CHR 4:17 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB 1 CHR 4:17 word 7

OET-LV: 17 And_the _son _of Ezrah was_Yeter/(Jether) and_Mered and_ˊĒfer and_Yālōn/(Jalon) and_she/it _conceived/became _pregnant DOM Miryām and_DOM Shammay and_DOM Yishbaḩ/(Ishbah) the _father _of ʼEshtəmoˊa. (CH1_4:17)

OET-RV: 17 Ezrah’s sons were Yeter, Mered, Efer, and Yalon. And Mered’s wife Bityah conceived Miryam, Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa. (CH1 4:17)

1 CHR 7:23 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB 1 CHR 7:23 word 4

OET-LV: 23 And_he _went into his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name Bərīˊāah if/because in_distress it _was in_his _of_house. (CH1_7:23)

OET-RV: 23 Then he slept with his wife and she got pregnant and gave birth to a son. Efrayim named him Beriah (which sounds like the Hebrew word for ‘trouble’), because of the recent tragedy in their family. (CH1 7:23)

JOB 3:3 הֹרָה (horāh) VPp3ms contextual word gloss=‘he_has_been_conceived’ word gloss=‘conceived’ OSHB JOB 3:3 word 7

OET-LV: 3 the_day Let _it _perish which_I _was _born in/on/over_him/it and_the_night which_it _said a _man he _has _been _conceived. (JOB_3:3)

OET-RV: 3 May the day on which I was born perish,
⇔ and the night that said, ‘A boy has been conceived.’ (JOB 3:3)

JOB 15:35 הָרֹה (hāroh) Vqa contextual word gloss=‘they_conceive’ word gloss=‘conceive’ OSHB JOB 15:35 word 1

OET-LV: 35 They _conceive trouble and_they _give _birth _to wickedness and_their _of_belly it _prepares deceit. (JOB_15:35)

OET-RV: 35 They dream about trouble and encourage wickedness,
⇔ and they give birth to deceitful plots. (JOB 15:35)

PSA 7:15 וְ,הָרָה (və, hārāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_conceives’ morpheme glosses=‘and, conceives’ OSHB PSA 7:15 word 4

OET-LV: 15  there he _is _in _labour _with wickedness and_he _conceives mischief and_he _brings _forth falsehood. (PSA_7:15)

OET-RV: 15 He digs a pit then makes it deeper,
⇔ but he’ll fall into the very hole that he made. (PSA 7:15)

SNG 3:4 הוֹרָתִ,י (hōrāti, y) Vqrfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, [the_one_who]_conceived_me’ morpheme glosses=‘conceived_of, me’ OSHB SNG 3:4 word 19

OET-LV: 4 Like_a _little that_I _had _passed _away from_them until that_I _found DOM the_one_whom _it _loves self _of_my I_grasped _him and_not I_let _him _go until that_I_had _brought _him to the _house _of my _mother _of_of and_near/to the _room _of the _one _who_conceived _me. (SNG_3:4)

OET-RV: 4 I’d hardly passed by the guards
⇔ when I found him whom my soul loves.
⇔ I held him and I wouldn’t let him go
⇔ until I’d brought him to my mother’s house
⇔ ≈ and to the room of the woman who conceived me. (SNG 3:4)

ISA 7:14 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[will_be]_pregnant’ word gloss=‘with_child’ OSHB ISA 7:14 word 9

OET-LV: 14 For_so/thus/hence my_master he _will _give he to/for_you(pl) a _sign there the _young_woman will _be_pregnant and_she _will_bear a _son and_she _will _call his/its_name Immanu- ^ʼēl. (ISA_7:14)

OET-RV: 14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Immanuel’ (which means ‘God is with us’.). (ISA 7:14)

ISA 8:3 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB ISA 8:3 word 4

OET-LV: 3 And_I _drew _near to the_prophetess and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son and_ YHWH _he/it _said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz. (ISA_8:3)

OET-RV: 3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz, (ISA 8:3)

ISA 26:17 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘a_pregnant_[woman]’ word gloss=‘pregnant’ OSHB ISA 26:17 word 2

OET-LV: 17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_her _of_labour-pains so we _were from_before _of_you Oh_YHWH. (ISA_26:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:17)

ISA 26:18 הָרִינוּ (hārīnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_were_pregnant’ word gloss=‘pregnant’ OSHB ISA 26:18 word 1

OET-LV: 18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not they _fall the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:18)

ISA 33:11 תַּהֲרוּ (tahₐrū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_conceive’ word gloss=‘conceive’ OSHB ISA 33:11 word 1

OET-LV: 11 You(pl)_will _conceive dry _grass you(pl)_will _give _birth _to stubble breath _of_your(pl) is_a _fire which_it_will _consume _you(pl). (ISA_33:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 33:11)

ISA 59:4 הָרוֹ (hārō) Vqa contextual word gloss=‘they_conceive’ word gloss=‘conceive’ OSHB ISA 59:4 word 12

OET-LV: 4 There_is_not one _who_calls in_righteousness and_there_is_not one _who_enters _into _judgement in_truth they _rely on emptiness and_they _speak worthlessness they _conceive mischief and_they _bring _forth wickedness. (ISA_59:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:4)

ISA 59:13 הֹרוֹ (horō) Vma contextual word gloss=‘we_have_conceived’ word gloss=‘conceiving’ OSHB ISA 59:13 word 10

OET-LV: 13 We _have _transgressed and_we _have _denied (in)_YHWH and_we _have _turned _back from_after god _of_our we _have _spoken oppression and_rebellion we _have _conceived and_we _have _uttered from_the_heart words/messages _of falsehood. (ISA_59:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:13)

JER 20:17 הֲרַת (hₐrat) Aafsc contextual word gloss=‘[was]_pregnant_of’ word gloss=‘pregnant_of’ OSHB JER 20:17 word 10

OET-LV: 17 That not he_killed _me from_the_womb and_it _became to_me mother _of_my grave _of_my and_her _of_womb was_pregnant _of perpetuity. (JER_20:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ … (JER 20:17)

JER 31:8 הָרָה (hārāh) Aafsa contextual word gloss=‘[the]_pregnant’ word gloss=‘pregnant’ OSHB JER 31:8 word 12

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

HOS 1:3 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB HOS 1:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _went and_he/it _took DOM Gomer the _daughter _of Diⱱlayim and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth to_him/it a _son. (HOS_1:3)

OET-RV: 3 So he went and married Divlayim’s daughter Gomer, and she got pregnant and bore him a son. (HOS 1:3)

HOS 1:6 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB HOS 1:6 word 1

OET-LV: 6 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _daughter and_he/it _said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I _will _repeat again I _will _have _compassion _on DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because certainly _(forgive) I _will _forgive to/for_them. (HOS_1:6)

OET-RV: 6 Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all. (HOS 1:6)

HOS 1:8 וַ,תַּהַר (va, tahar) C,Vqw3fs word gloss=‘and_she / it_conceived / became_pregnant’ contextual morpheme glosses=‘and, she_conceived’ morpheme glosses=‘and, conceived’ OSHB HOS 1:8 word 5

OET-LV: 8 And_she _weaned DOM Lo- Ruḩāmāh and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth a _son. (HOS_1:8)

OET-RV: 8 After she’d weaned Lo-Ruhamah, she got pregnant again and bore a second son. (HOS 1:8)

HOS 2:7 הוֹרָתָ,ם (hōrātā, m) Vqrfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘the_[one_of, who]_conceived_them’ morpheme glosses=‘conceived_of, them’ OSHB HOS 2:7 word 5

OET-LV: 7  if/because mother _of_their she _has _prostituted _herself she _has _acted _shamefully the_one _of_who_conceived _them if/because she _said I _will _go after my _of_lovers who_give _of food _of_(of)_my and_my _of_water wool _of_my and_my _of_flax oil _of_my and_my _of_drinks. (HOS_2:7)

OET-RV: 7 She’ll try to pursue her lovers, but she won’t be able to catch up to them.
⇔ ≈ She’ll search for them, but she won’t be able to find them.
⇔ Then she’ll say, “I’ll go and return to my first husband,
⇔ → because it was better for me then than it is now.” (HOS 2:7)

HOS 14:1 וְ,הָרִיּוֹתָי,ו (və, hāriyyōtāy, v) C,Aafpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_pregnant_of, [women]’ morpheme glosses=‘and, pregnant_of, his / its’ OSHB HOS 14:1 word 10

OET-LV: 14  Shomrōn it _will _be _held _guilty if/because it _has _rebelled against_its _of_god by_sword they _will _fall children _of_their they _will _be _dashed _in _pieces and_its _pregnant _of_women they _will _be _ripped _open. (HOS_14:1)

OET-RV: 14 Yisrael, return to your god Yahweh,
⇔ because you’ve stumbled as a result of your iniquity. (HOS 14:1)

AMOS 1:13 הָרוֹת (hārōt) Aafpc contextual word gloss=‘the_pregnant_[women]_of’ word gloss=‘pregnant_of’ OSHB AMOS 1:13 word 15

OET-LV: 13 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of the _people _of ˊAmmōn and_on four not I_will _revoke _it because they_ripped _open the _pregnant_women_of (the)_Gilˊād so _as to _enlarge DOM territory _of_their. (AMO_1:13)

OET-RV: 13 This is what Yahweh says,
⇔ “Even if the Ammonites were three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they ripped open the pregnant women of Gilead,
⇔ in order to grab territory. (AMO 1:13)