Strong’s H6083 — עָפָר (ʻâphâr)

עָפָר (ʻâphâr) n-m (aw-fawr')
Source: from H6080;
Meaning: dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
KJV: ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.

Associated OET lemmas: עָפָר

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עָפָר (H6083)

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

p.eg.ab

† עָפָר n.m. dry earth, dust

OET-LV: 7 And_ YHWH god _he/it _formed DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_ the_humankind _he/it _was to_living _creature living. (GEN 2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

Jump to OET GEN 2:7 section.

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the_dust_of the_earth/land which if anyone he _will _be _able to_count DOM the_dust_of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN 13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

Jump to OET GEN 13:16 section.

OET-LV: 14 And_it _was your(ms)_seed/fruit like_the_dust_of the_earth/land and_you _will _spread _out westward_to and_eastward_to and_northward_to and_southward_to and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil and_by_offspring _of_your. (GEN 28:14)

OET-RV: 14 and they will be as numerous as dust particles, and you’ll all spread out to the west and to the east and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your offspring. (GEN 28:14)

Jump to OET GEN 28:14 section.

OET-LV: 41 And_DOM the_house he _will _scrape from_inside all _around and_people _will _pour _out DOM the_dust which they _have _scraped _off to from_the_outside of_city to a _place unclean. (LEV 14:41)

OET-RV: 41 Then the homeowner must scrape all the plaster off the inside walls and also dispose of that at that ‘unclean’ place. (LEV 14:41)

Jump to OET LEV 14:41 section.

OET-LV: 13 And_a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _hunt hunted _game _of an _animal or a _bird which it _will _be _eaten and_he _will _pour _out DOM blood _of_its and_he_will _cover _it with_dust. (LEV 17:13)

OET-RV: 13 So any person (Israeli or foreigner living among them) who catches wild game (including birds) to eat, they must pour its blood out and cover it with soil (LEV 17:13)

Jump to OET LEV 17:13 section.

OET-LV: 10 Who has _he _counted the_dust_of Yaˊₐqoⱱ and_a _number DOM the _fourth _part _of Yisrā^ʼēl/(Israel) self _of_my let _it _die the_death _of upright_people and_let _it _be end _of_my like_his. (NUM 23:10)

OET-RV: 10 Who can count the dust that Ya’akov (Jacob) leaves behind?
⇔ ≈ Who can even count a quarter of the Israelis?
⇔ Let me die like those honourable people,
⇔ ≈ and let my end be like theirs.” (NUM 23:10)

Jump to OET NUM 23:10 section.

OET-LV: 24 They_will _be_weakened _of famine and_eaten _of plague and_destruction bitter and_tooth _of animals I _will _send on_them with the_venom _of things _which_crawl _of the_dust. (DEU 32:24)

OET-RV: 24 They’ll be wasted by hunger
⇔ ≈ and weakened by terrible contagious and deadly diseases.
⇔ I’ll send those diseases on the teeth of wild animals,
⇔ along with the poison from various creatures that crawl in the dust. (DEU 32:24)

Jump to OET DEU 32:24 section.

OET-LV: 6 If/because not it _comes _forth from_the_dust hardship and_from_the_ground not trouble it _springs _up. (JOB 5:6)

OET-RV: 6 Hardship doesn’t just grow up from the dust,
⇔ and trouble doesn’t just spring up from the ground. (JOB 5:6)

Jump to OET JOB 5:6 section.

OET-LV: 19 THERE it is_the _joy _of its_road/course and_from_the_dust another they _will _spring _up. (JOB 8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

Jump to OET JOB 8:19 section.

OET-LV: 19 Stones waters they _rub _away overflowings _of_its it _washes _off the_dust_of the_earth and_the_hope _of humankind you _destroy. (JOB 14:19)

OET-RV: 19 Flowing water wears down stones,
⇔ ≈ and its torrents wash away the soil.
⇔ You destroy humankind’s hope. (JOB 14:19)

Jump to OET JOB 14:19 section.

OET-LV: 25 And_I I _know vindicator _of_my he _lives and_last on dust he _will _stand. (JOB 19:25)

OET-RV: 25 I do know that my redeemer lives,
⇔ and that he will stand on the dust at the end. (JOB 19:25)

Jump to OET JOB 19:25 section.

OET-LV: 24 And_put on the_dust gold and_among_the_rock[s]_of wadis gold _of _ʼŌfīr. (JOB 22:24)

OET-RV: 24 Throw your gold onto the dust on the ground,
⇔ ≈ and fine gold onto the stones in the riverbed. (JOB 22:24)

Jump to OET JOB 22:24 section.

OET-LV: 6 Are_a _place _of sapphire stones _of_its and_dust(s)_of gold to_him/it. (JOB 28:6)

OET-RV: 6 Its rocks are a source of sapphires,
⇔ ≈ and its dust a source of gold. (JOB 28:6)

Jump to OET JOB 28:6 section.

OET-LV: 15 All _of flesh it _will _expire together and_human/ʼĀdām to dust it _will _return. (JOB 34:15)

OET-RV: 15 everybody would die simultaneously,
⇔ ≈ and humanity would return to dust. (JOB 34:15)

Jump to OET JOB 34:15 section.

OET-LV: 13 Hide_them in_dust together faces _of_their bind _up in_place. (JOB 40:13)

OET-RV: 13 Bury them together in the dust.
⇔ ≈ Imprison them in the grave. (JOB 40:13)

Jump to OET JOB 40:13 section.

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _tore clothes _of_his and_he _fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH until the_evening he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _go _up dust on head _of_their. (JOS 7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

Jump to OET JOS 7:6 section.

OET-LV: 43 And_I_beat _them _fine like_the_dust_of the_earth like_the_mud _of the_streets I_pulverised _them I_beat _them _out. (SA2 22:43)

OET-RV: 43 I crush them as finely as the dust on the ground.
⇔ ≈ I trample them like the mud on the streets and flatten them. (SA2 22:43)

Jump to OET SA2 22:43 section.

OET-LV: 16  It _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_tongue _of_my has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust_of death you_put _me. (PSA 22:16)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

Jump to OET PSA 22:15 section.

OET-LV: 26  If/because it _has _sunk _down to_dust self _of_our it _has _clung to_earth belly _of_our. (PSA 44:26)

OET-RV: 25 Yes, our life has sunk down into the dust—
⇔ it just as if we’re lying face down on the ground. (PSA 44:25)

Jump to OET PSA 44:25 section.

OET-LV: 15  If/because your_servants they _take _pleasure _in DOM stones _of_its and_DOM dust_of_its they _show _favour _to. (PSA 102:15)

OET-RV: 14 because your servants admire the stones that it’s built with,
⇔ and its dust makes them want to request help. (PSA 102:14)

Jump to OET PSA 102:14 section.

OET-LV: 7 He_is_raising _of from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy. (PSA 113:7)

OET-RV: 7 He raises the poor up out of the dirt
⇔ and lifts the needy up from the ash heap, (PSA 113:7)

Jump to OET PSA 113:7 section.

OET-LV: 2 Because that I_raised _you _up from the_dust and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _walked in_the _way _of Yāroⱱˊām and_you _have _caused _to _sin DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_me _to _anger by_sins _of_their. (KI1 16:2)

OET-RV: 2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarov’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin, (KI1 16:2)

Jump to OET KI1 16:2 section.

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2 13:7)

OET-RV: 7 ⇔The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

Jump to OET KI2 13:7 section.

OET-LV: 12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the _upper _room _of ʼĀḩāz which they _had _made the _kings _of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he _had _made in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH the_king he _pulled _down and_he _ran from_there and_he _threw DOM dust_of_their into the _wadi _of Qidrōn. (KI2 23:12)

OET-RV: 12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menasheh (Manasseh) made in the two courtyards of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley. (KI2 23:12)

Jump to OET KI2 23:12 section.

OET-LV: 26 Until not he _had _made the_earth and_the_open _places and_the_beginning _of the_dusts_of the_world. (PRO 8:26)

OET-RV: 26 yes, even before he made the earth and fields,
⇔ or the first dust on the ground. (PRO 8:26)

Jump to OET PRO 8:26 section.

OET-LV: 10 In_Gath do _not tell at _all _(weep) do _not weep in_house _of leaphrah dust roll _yourself. (MIC 1:10)

OET-RV: 10 Don’t tell about it in Gat.
⇔ Don’t weep at all.
⇔ I roll myself in the dust at Beyt-Le’afrah (the house of dust). (MIC 1:10)

Jump to OET MIC 1:10 section.

OET-LV: 19 And_people _will _go in_caves _of the_rocks and_in_holes _of the_ground from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_his when_arises_he to_terrify the_earth/land. (ISA 2:19)

OET-RV: 19 Yes, men will go into the caves in the rocks
⇔ and into holes in the ground,
⇔ to escape from the terror of Yahweh,
⇔ and from the blinding light of his majesty,
⇔ when he takes action to terrify the earth. (ISA 2:19)

Jump to OET ISA 2:19 section.

OET-LV: 19 Your(pl)_dead _of_ones they _will _live corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA 26:19)

OET-RV: ⇔  19 Your dead will live—their corpses will rise.
⇔ Wake up and sing happily, you all who’ve lived in the dust,
⇔ because your dew is the dew that gives light
⇔ and the earth will release her dead. (ISA 26:19)

Jump to OET ISA 26:19 section.

OET-LV: 9 And_ torrents _of_its _they _will _be _changed into_pitch and_dust_of_its into_sulfur and_ land _of_its _it _will _become (into)_pitch burning. (ISA 34:9)

OET-RV: 9 Its streams will be changed into tar,
⇔ and its dust into sulfur,
⇔ and its land will become burning pitch. (ISA 34:9)

Jump to OET ISA 34:9 section.

OET-LV: 47 Go _down and_sit on the_dust Oh _virgin _of the _daughter _of Bāⱱel sit to_ground there_is_not a _throne Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) tender and_delicate. (ISA 47:1)

OET-RV: 47 Come down and sit in the dust you virgin daughter of Bavel (Babylon).
⇔ Sit on the ground without a throne you daughter of the Kasdim (Chaldeans),
⇔ because people won’t call you tender and delicate any more. (ISA 47:1)

Jump to OET ISA 47:1 section.

OET-LV: 25 Wolf and_lamb they _will _graze as_one and_the_lion like_ox it _will _eat straw and_a _snake will_be_dust food _of_its not they _will _do _harm and_not they _will _destroy in_all the _mountain _of my _holiness _of_my YHWH he _says. (ISA 65:25)

OET-RV: 25 The wolf and the lamb will graze together,
⇔ ≈ and the lion will eat straw like the cow.
⇔ The snake’s food will be dirt and they won’t cause any harm,
⇔ ≈ and nothing will be destroyed on my sacred mountain says Yahweh. (ISA 65:25)

Jump to OET ISA 65:25 section.

OET-LV: 10 They _sit to_ground the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _are _silent they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālaim/(Jerusalem). (LAM 2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyon (Zion) are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s (Jerusalem’s) young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

Jump to OET LAM 2:10 section.

OET-LV: 7 If/because blood _of_its in_the _midst _of_of _it it _was on bareness _of rock it_put _it not it_poured _it _out on the_earth/land to_cover on/upon/above_him/it dust. (EZE 24:7)

OET-RV: 7 because the blood the city shed is all the way through its centre. It displayed the blood on a flat rock to be easily seen, rather than pouring it out on the ground where it could be covered over with dust, (EZE 24:7)

Jump to OET EZE 24:7 section.

Strong's H6083

Brown, Driver, Briggs lexicon entry