Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:7

 EXO 39:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּשֶׂם
    2. 65004,65005
    3. And he/it assigned
    4. -
    5. v-C,Vqw3ms
    6. and=he/it_assigned
    7. S
    8. Y-1491
    9. 44993
    1. אֹתָ,ם
    2. 65006,65007
    3. DOM them
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3mp
    7. \untr DOM\untr*=them
    8. -
    9. -
    10. 44994
    1. עַל
    2. 65008
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 44995
    1. כִּתְפֹת
    2. 65009
    3. the shoulder-pieces
    4. shoulder
    5. 3802
    6. -Ncfpc
    7. the_shoulder-pieces
    8. -
    9. -
    10. 44996
    1. הָ,אֵפֹד
    2. 65010,65011
    3. the ephod
    4. -
    5. 646
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,ephod
    8. -
    9. -
    10. 44997
    1. אַבְנֵי
    2. 65012
    3. stones
    4. stones
    5. 68
    6. -Ncfpc
    7. stones
    8. -
    9. -
    10. 44998
    1. זִכָּרוֹן
    2. 65013
    3. of remembrance
    4. -
    5. 2146
    6. -Ncmsa
    7. of_remembrance
    8. -
    9. -
    10. 44999
    1. לִ,בְנֵי
    2. 65014,65015
    3. for sons
    4. sons
    5. -R,Ncmpc
    6. for,sons
    7. -
    8. -
    9. 45000
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 65016
    3. of Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. -Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 45001
    1. כַּ,אֲשֶׁר
    2. 65017,65018
    3. just as
    4. -
    5. -R,Tr
    6. just=as
    7. -
    8. -
    9. 45002
    1. צִוָּה
    2. 65019
    3. he had commanded
    4. instructed
    5. 6680
    6. v-Vpp3ms
    7. he_had_commanded
    8. -
    9. -
    10. 45003
    1. יְהוָה
    2. 65020
    3. YHWH
    4. Yahweh
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 45004
    1. אֶת
    2. 65021
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 45005
    1. 65022
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45006
    1. מֹשֶֽׁה
    2. 65023
    3. Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4872
    6. -Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses
    10. 45007
    1. 65024
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45008
    1. 65025
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 45009

OET (OET-LV)And_he/it_assigned DOM_them on the_shoulder-pieces the_ephod stones of_remembrance for_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.

OET (OET-RV)and he put them on the shoulder pieces of the sacred apron as stones of reminder for the sons of Yisra’el, as Yahweh had instructed Mosheh.

uW Translation Notes:

This verse is almost identical to the first half of Exodus 28:12.

TSN Tyndale Study Notes:

39:1-31 See 28:1-43.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it assigned
    2. -
    3. 1814,7611
    4. 65004,65005
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1491
    8. 44993
    1. DOM them
    2. -
    3. 350
    4. 65006,65007
    5. -To,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 44994
    1. on
    2. -
    3. 5427
    4. 65008
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 44995
    1. the shoulder-pieces
    2. shoulder
    3. 3390
    4. 65009
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 44996
    1. the ephod
    2. -
    3. 1723,345
    4. 65010,65011
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 44997
    1. stones
    2. stones
    3. 356
    4. 65012
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 44998
    1. of remembrance
    2. -
    3. 1867
    4. 65013
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 44999
    1. for sons
    2. sons
    3. 3430,959
    4. 65014,65015
    5. -R,Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45000
    1. of Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2847
    4. 65016
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 45001
    1. just as
    2. -
    3. 3151,3278
    4. 65017,65018
    5. -R,Tr
    6. -
    7. -
    8. 45002
    1. he had commanded
    2. instructed
    3. 6185
    4. 65019
    5. v-Vpp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45003
    1. YHWH
    2. Yahweh
    3. 3105
    4. 65020
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 45004
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65021
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 45005
    1. Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 65023
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Moses
    8. 45007

OET (OET-LV)And_he/it_assigned DOM_them on the_shoulder-pieces the_ephod stones of_remembrance for_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.

OET (OET-RV)and he put them on the shoulder pieces of the sacred apron as stones of reminder for the sons of Yisra’el, as Yahweh had instructed Mosheh.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:7 ©