Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #305843

OSHB Jer 4:16 בָּאִים (bāʼīm) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form בָּאִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּאִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 10 different glosses: ‘[are]_about_to_go’, ‘[are]_coming’, ‘[are]_going’, ‘[have]_come’, ‘[having]_come’, ‘[people_are]_coming’, ‘[they_are]_coming’, ‘[were]_coming’, ‘[who]_come’, ‘coming’.

GEN 18:11 contextual word gloss=‘[having]_come’ word gloss=‘advanced’ OSHB GEN 18:11 word 4

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 24:63 contextual word gloss=‘[were]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB GEN 24:63 word 12

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it _went _out to_meditate in _the_field to_the_turning evening and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see camels were_coming. (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

NUM 34:2 contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 34:2 word 9

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _go into the_earth/land Kənaˊan/(Canaan) this the_earth/land which it _will _fall to/for_you(pl) (in)_an_inheritance the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_its _of_borders. (NUM_34:2)

OET-RV: 2 “Tell the people that you’re all about to enter Canaan—the land that will become your inheritance. The boundaries will be: (NUM 34:2)

DEU 4:5 contextual word gloss=‘[are]_about_to_go’ word gloss=‘entering’ OSHB DEU 4:5 word 16

OET-LV: 5 See I _have _taught you(pl) regulations and_judgements just_as he_commanded _me YHWH god _of_my for_doing thus in_the _midst _of the_earth/land where you(pl) are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_4:5)

OET-RV: 5 “Listen, I’ve taught you all the instructions and regulations that my god Yahweh commanded me to, for you all to follow in the land that you’re about to enter and occupy. (DEU 4:5)

JDG 9:31 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 9:31 word 12

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say here Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers are_coming to_Shəkem and_here_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG_9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Abimelek in secret, saying, “Listen, Ebed’s son Gaal and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

1 SAM 2:31 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB 1 SAM 2:31 word 3

OET-LV: 31 Here days are_coming and_I _will _cut _off DOM arm _of_your and_DOM the _arm _of the _house _of I _will _show_you(ms) from_being an _old_man in_your _of_house. (SA1_2:31)

OET-RV: 31 Listen, the time is coming when I’ll bring you and your relatives to an end—none of your men will die of old age (SA1 2:31)

1 SAM 9:14 contextual word gloss=‘[were]_coming’ word gloss=‘entering’ OSHB 1 SAM 9:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _went _up the_city they were_coming in _the_middle the_city and_see/lo/see Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_coming _out to_meet_them to_go _up the _high_place. (SA1_9:14)

OET-RV: 14 So they went on up into the city, and as they were entering, wow, there was Shemuel coming out towards them to go up to the high place. (SA1 9:14)

2 SAM 19:42 contextual word gloss=‘[were]_coming’ word gloss=‘came’ OSHB 2 SAM 19:42 word 5

OET-LV: 42  and_see/lo/see every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_coming to the_king and_they _said to the_king why did_they _steal _you brothers _of_our the _man _of Yəhūdāh and_they _brought _over DOM the_king and_DOM household _of_his DOM the_Yardēn and_all the _men _of Dāvid with_him/it. (SA2_19:42)

OET-RV: 42 All the men of Yehudah answered the men of Yisrael, “Because the king is from our tribe—our close relative. Why should that make you all angry? Do you all think that the king has rewarded us with fancy food or other privileges?” (SA2 19:42)

2 KI 3:20 contextual word gloss=‘[were]_coming’ word gloss=‘came’ OSHB 2 KI 3:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _was in_morning just_as _went _up the_offering and_see/lo/see waters were_coming from_the _direction _of ʼEdōm and_she/it _was _filled the_earth/land DOM the_waters. (KI2_3:20)

OET-RV: 20 The next day at the time of the morning sacrifice, to their amazement there was water flowing from Edom and covering the ground. (KI2 3:20)

2 KI 20:17 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB 2 KI 20:17 word 3

OET-LV: 17 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (KI2_20:17)

OET-RV: 17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Babylon. Nothing will be left behind. (KI2 20:17)

EZRA 9:11 contextual word gloss=‘[are]_going’ word gloss=‘entering’ OSHB EZRA 9:11 word 10

OET-LV: 11 Which you _commanded by_the _hand _of your_servants the_prophets to_say the_earth/land which you(pl) are_going to_take_possession _of _it is_a _land _of impurity it by_the _impurity _of the _peoples _of the _lands by_their _of_abominations which they_have _filled _it from_mouth to mouth with_their _of_uncleanness. (EZR_9:11)

OET-RV: 11 which you gave us via your servants, the prophets, saying, ‘The land that you’re all entering to occupy is a land of impurity, due to the impurity of the current inhabitants with their evil practices that have filled it from one end to the other with their filth. (EZR 9:11)

NEH 6:10 contextual word gloss=‘[people_are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB NEH 6:10 word 23

OET-LV: 10 And_I I _went the _house _of Shemaiah the _son _of Dəlā^yāh the _son _of Məhēyţaⱱ^ʼēl and_he was_shut _up and_he/it _said let _us _meet to the _house _of the_ʼElohīm to the _middle _of the _temple and_let _us _close the _doors _of the _temple if/because people _are_coming to_kill_you and_night people _are_coming to_kill_you. (NEH_6:10)

OET-RV: 10 After that, I entered Shemayah’s house (the son of Mehetav’el’s son Delayah) who was confined to his house, and he said, “Let’s set a time to meet in the temple—we’ll shut the temple doors because they’ll be coming to kill you—probably in the night.” (NEH 6:10)

NEH 6:10 contextual word gloss=‘[people_are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB NEH 6:10 word 26

ISA 13:5 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB ISA 13:5 word 1

OET-LV: 5 are_coming from_a _land _of distance from_the _end _of the_heavens YHWH and_the _weapons _of his _indignation _of_of to_ruin all _of the_earth/land. (ISA_13:5)

OET-RV: 5 They’re coming from a far country,
⇔ ≈ from the end of the heavens.
⇔ They’re the instruments of Yahweh’s judgement,
⇔ ≈ coming to destroy the entire country. (ISA 13:5)

ISA 39:6 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB ISA 39:6 word 3

OET-LV: 6 Here days are_coming and_it _will _be _carried _off all _of that is_in_your _of_house and_which ancestors _of_your they _have _stored _up until the_day the_this Bāⱱel not anything it _will _be _left YHWH he _says. (ISA_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 39:6)

JER 7:32 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 7:32 word 4

OET-LV: 32 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again (the)_Tofet and son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter and_people _will _bury in_Tofet because_there_is_not room. (JER_7:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 7:32)

JER 9:24 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 9:24 word 3

OET-LV: 24  here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on every _of man_circumcised in_a _foreskin. (JER_9:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:24)

JER 16:14 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 16:14 word 4

OET-LV: 14 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 16:14)

JER 19:6 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 19:6 word 4

OET-LV: 6 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _called to_place the_this again (the)_Tofet and son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter. (JER_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 19:6)

JER 23:5 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 23:5 word 3

OET-LV: 5 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _raise _up for_Dāvid a _branch righteous and_he _will _reign a _king and_he _will _act _prudently and_he _will _do justice and_righteousness on _the_earth. (JER_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 23:5)

JER 23:7 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 23:7 word 4

OET-LV: 7 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not people _will _say again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 30:3 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 30:3 word 4

OET-LV: 3 If/because here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) YHWH he _says and_I_will _bring _them _back to the_earth/land which I _gave to_their _of_ancestors and_they_will _take _possession _of _it. (JER_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 30:3)

JER 31:27 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 31:27 word 3

OET-LV: 27 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sow DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh the_seed _of humankind and_the_seed _of animal[s]. (JER_31:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 31:27)

JER 31:31 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 31:31 word 3

OET-LV: 31 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _house _of Yəhūdāh/(Judah) a _covenant new. (JER_31:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 31:31)

JER 33:5 contextual word gloss=‘[they_are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 33:5 word 1

OET-LV: 5 they_are_coming to_fight with the_ones_from _Kasdiy and_to_fill_them with the _corpses _of the_humankind which I _struck _down in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_which I _have _hidden face _of_my from_the_city (the)_this on all _of evil _of_their. (JER_33:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 33:5)

JER 33:14 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 33:14 word 3

OET-LV: 14 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _carry _out DOM the_message (the)_good which I _have _spoken to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to the _house _of Yəhūdāh. (JER_33:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 33:14)

JER 44:8 contextual word gloss=‘[have]_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 44:8 word 11

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 48:12 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 48:12 word 4

OET-LV: 12 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _send to_him/it those _who_tilt and_they_will _tilt _it and_its _of_vessels they _will _empty _out and_their _of_jars they _will _smash. (JER_48:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 48:12)

JER 49:2 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 49:2 word 4

OET-LV: 2 For_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sound _aloud against Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn a _shout _of battle and_it _will _become (into)_a_mound _of desolation and_its _of_daughters with_fire they _will _be _kindled and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _dispossess DOM those _of_who_dispossessed _it YHWH he _says. (JER_49:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 49:2)

JER 51:47 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 51:47 word 4

OET-LV: 47 For_so/thus/hence here days are_coming and_I _will _visit_judgement on the _images _of Bāⱱel and_all land _of_its it _will _be _ashamed and_all its _slain _of_ones they _will _fall in_the _midst _of_of _it. (JER_51:47)

OET-RV: 47 ◙ (JER 51:47)

JER 51:52 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB JER 51:52 word 4

OET-LV: 52 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on images _of_its and_on/over_all land _of_its he _will _groan the_fatally _wounded. (JER_51:52)

OET-RV: 52 ◙ (JER 51:52)

EZE 9:2 contextual word gloss=‘[were]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB EZE 9:2 word 4

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 20:3 contextual word gloss=‘coming’ word gloss=‘coming’ OSHB EZE 20:3 word 16

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind speak with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH to_consult DOM_me are_you(pl) coming by_the _life of _me if I _will _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, tell the Israeli elders that the master Yahweh says this: ‘Have you people come to get advice from me? As I live, I won’t allow you to ask for my advice. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 20:3)

EZE 23:40 contextual word gloss=‘[who]_come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 23:40 word 5

OET-LV: 40 And_also if/because they _sent for_men who_come from_a _distance whom a _messenger was_sent to_them and_see/lo/see they _came those_for_whom you _bathed you _painted eyes _of_your and_you _adorned _yourself ornament[s]. (EZE_23:40)

OET-RV: 40 You sent messengers to go and bring men from far away. Now look, they indeed came—those who you prepared for by bathing, painting your eyes, and adorning yourself with jewellery. (EZE 23:40)

AMOS 4:2 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB AMOS 4:2 word 8

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_his _of_holiness if/because here days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_your _of_posterity with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

AMOS 8:11 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB AMOS 8:11 word 3

OET-LV: 11 Here days are_coming the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _send a _famine on _the_earth not a _famine for_bread and_not a _thirst for_water if/because (if) for_hearing DOM the _words/messages _of YHWH. (AMO_8:11)

OET-RV: 11 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ Listen, the days are coming when I’ll send a famine to this country.
⇔ Not a famine for bread or a thirst for water,
⇔ but for hearing Yahweh’s messages. (AMO 8:11)

AMOS 9:13 contextual word gloss=‘[are]_coming’ word gloss=‘coming’ OSHB AMOS 9:13 word 3

OET-LV: 13 here days are_coming the _utterance _of YHWH and_he _will _approach the_plowman (in)_reaper and_the_treader _of grapes (in)_the_sower _of the _seed and_they _will _drip the_mountains sweet _wine and_all the_hills they _will _flow _with_it. (AMO_9:13)

OET-RV: 13 This is Yahweh’s declaration:
⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
⇔ The mountains will drip sweet wine,
⇔ and all the hills will flow with it. (AMO 9:13)