Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Num IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num 22 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41

Parallel NUM 22:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Num 22:10 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_he/it_said Bilˊām to the_ʼElohīm Bālāq the_son of_Tsipōr/(Zippor) the_king of_Mōʼāⱱ he_sent to_me.

UHBוַ⁠יֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָ⁠אֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽ⁠י׃
   (va⁠yyoʼmer bilˊām ʼel-hā⁠ʼₑlohim bālāq ben-ʦipor melek mōʼāⱱ shālaḩ ʼēlā⁠y.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΚαὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς τὸν Θεὸν, Βαλὰκ υἱὸς Σεπφὼρ, βασιλεὺς Μωὰβ, ἀπέστειλεν αὐτοὺς πρὸς μὲ, λέγων,
   (Kai eipe Balaʼam pros ton Theon, Balak huios Sepfōr, basileus Mōab, apesteilen autous pros me, legōn, )

BrTrAnd Balaam said to God, Balac son of Sepphor, king of Moab, sent them to me, saying,

ULTAnd Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, the king of Moab, has sent to me.

USTBalaam replied, “Balak, the king of Moab, sent these men to tell me this message,

BSB  § And Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:


OEBNo OEB NUM book available

WEBBEBalaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

WMBB (Same as above)

NETBalaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, has sent a message to me, saying,

LSVAnd Balaam says to God, “Balak, son of Zippor, king of Moab, has sent to me:

FBVBalaam told God, “Balak, son of Zippor, the king of Moab, sent me this message:

T4TBalaam replied, “Balak, the king of Moab, sent these men to tell me this:

LEBAnd Balaam said to God, “Balak son of Zippor, king of Moab, sent word to me,

BBEAnd Balaam said to God, Balak, the son of Zippor, king of Moab, has sent them to me, saying,

MoffNo Moff NUM book available

JPSAnd Balaam said unto God: 'Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me saying:

ASVAnd Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

DRAHe answered: Balac the son of Sephor king of the Moabites hath sent to me,

YLTAnd Balaam saith unto God, 'Balak, son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me:

DrbyAnd Balaam said to [fn]God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me,


22.10 Elohim

RVAnd Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,

WbstrAnd Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent to me, saying ,

KJB-1769And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
   (And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath/has sent unto me, saying, )

KJB-1611And Balaam said vnto God, Balak the sonne of Zippor, King of Moab, hath sent vnto me, saying;
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

BshpsAnd Balaam sayd vnto God: Balac the sonne of Ziphor kyng of Moab hath sent vnto me saying:
   (And Balaam said unto God: Balac the son of Ziphor king of Moab hath/has sent unto me saying:)

GnvaAnd Baalam said vnto God, Balak ye sonne of Zippor, king of Moab hath set vnto me, saying,
   (And Baalam said unto God, Balak ye/you_all son of Zippor, king of Moab hath/has set unto me, saying, )

CvdlBalaam sayde vnto God: Balac ye sonne of Ziphor the kynge of the Moabites hath sent vnto me:
   (Balaam said unto God: Balac ye/you_all son of Ziphor the king of the Moabites hath/has sent unto me:)

WyclBalaam answeride, Balaach, the sone of Sephor, kyng of Moabitis, sente to me, and seide, Lo!
   (Balaam answered, Balaach, the son of Sephor, king of Moabitis, sent to me, and said, Lo!)

LuthBileam sprach zu GOtt: Balak, der Sohn Zipors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt:
   (Bileam spoke to God: Balak, the/of_the son Zipors, the/of_the Moabiter king, has to to_me sent:)

ClVgRespondit: Balac filius Sephor rex Moabitarum misit ad me,
   (Respondit: Balac son Sephor king Moabitarum he_sent to me, )


TSNTyndale Study Notes:

22:9-18 God prohibited Balaam from going with Balak’s messengers.


UTNuW Translation Notes:

(Occurrence 0) Balak … Zippor

(Some words not found in UHB: and=he/it_said Bilˊām to/towards the=ʼElohīm Bālāq son_of Tsipōr/(Zippor) king Mōʼāⱱ Shalah to,me )

These are the names of men. See how you translated these in Numbers 22:2.

BI Num 22:10 ©