1SA 20:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 196471,196472
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 135775
1. דָּוִד
2. 196473
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. s-Np
7. David
8. -
9. Person=David
10. 135776
1. אֶל
2. 196474
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 135777
2. 196475
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 135778
1. יְהוֹנָתָן
2. 196476
3. Yōnātān
4. -
5. 3083
6. -Np
7. Jonathan
8. -
9. Person=Jonathan
10. 135779
1. מִי
2. 196477
3. who
4. -
5. 4310
6. s-Ti
7. who?
8. -
9. -
10. 135780
1. יַגִּיד
2. 196478
3. will he tell
4. -
5. 5046
6. v-Vhi3ms
7. will_he_tell
8. -
9. -
10. 135781
1. לִ,י
2. 196479,196480
3. to me
4. -
6. -R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 135782
1. אוֹ
2. 196481
3. or
4. -
6. -C
7. or
8. -
9. -
10. 135783
1. מַה
2. 196482
3. what
4. -
5. 4100
6. o2-Ti
7. what?
8. -
9. -
10. 135784
2. 196483
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 135785
1. יַּעַנְ,ךָ
2. 196484,196485
3. answers you
4. -
6. vo-Vqi3ms,Sp2ms
7. answers,you
8. -
9. -
10. 135786
1. אָבִי,ךָ
2. 196486,196487
3. I will show you(ms)
4. -
5. 1
6. -Ncmsc,Sp2ms
7. I_will_show=you(ms)
8. -
9. -
10. 135787
1. קָשָׁה
2. 196488
3. hard
4. -
5. 7186
6. adv-Aafsa
7. hard
8. -
9. -
10. 135788
2. 196489
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 135789
2. 196490
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 135790

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 196471,196472
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1062; TReign_of_Saul
10. 135775
1. Dāvid
2. -
3. 1584
5. 196473
6. s-Np
8. -
9. Person=David
10. 135776
1. to
2. -
3. 371
5. 196474
6. -R
8. -
9. -
10. 135777
1. Yōnātān
2. -
3. 2693
5. 196476
6. -Np
8. -
9. Person=Jonathan
10. 135779
1. who
2. -
3. 3769
5. 196477
6. s-Ti
8. -
9. -
10. 135780
1. will he tell
2. -
3. 4779
5. 196478
6. v-Vhi3ms
8. -
9. -
10. 135781
1. to me
2. -
3. 3430
5. 196479,196480
6. -R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 135782
1. or
2. -
3. 782
5. 196481
6. -C
8. -
9. -
10. 135783
1. what
2. -
3. 4341
5. 196482
6. o2-Ti
8. -
9. -
10. 135784
1. answers you
2. -
3. 5549
5. 196484,196485
6. vo-Vqi3ms,Sp2ms
8. -
9. -
10. 135786
1. I will show you(ms)
2. -
3. 611
5. 196486,196487
6. -Ncmsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 135787
1. hard
2. -
3. 6512
5. 196488
6. adv-Aafsa
8. -
9. -
10. 135788

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear 1SA 20:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)