DAN 2:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven

UST And that night God gave to me a vision in which he revealed the secret. Then I praised God,

BSB During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and [he] blessed the God of heaven
⇔ 

MSB During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and [he] blessed the God of heaven
⇔ 

OEB Then the secret was told to Daniel in a vision at night, and he praised the God of heaven and said:

CSB The mystery was then revealed to Daniel in a vision at night, and Daniel praised the God of the heavens

NLT That night the secret was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven.

NIV During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven

CEV In a vision one night, Daniel was shown the dream and its meaning. Then he praised the God who rules from heaven:

ESV Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

NASB Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

LSB Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

WEBBE Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

WMBB (Same as above)

MSG Dream Interpretation: A Story of Five Kingdoms
(19-23) That night the answer to the mystery was given to Daniel in a vision. Daniel blessed the God of heaven, saying,
  “Blessed be the name of God,
  forever and ever.
He knows all, does all:
  He changes the seasons and guides history,
He raises up kings and also brings them down,
  he provides both intelligence and discernment,
He opens up the depths, tells secrets,
  sees in the dark—light spills out of him!
God of all my ancestors, all thanks! all praise!
  You made me wise and strong.
And now you’ve shown us what we asked for.
  You’ve solved the king’s mystery.”

NET Then in a night vision the mystery was revealed to Daniel. So Daniel praised the God of heaven,

LSV Then to Daniel, in a vision of the night, the secret has been revealed. Then Daniel has blessed the God of the heavens.

FBV That night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven:

T4T And that night God gave to me a vision in which he revealed the secret. Then I praised God,

LEB No LEB DAN book available

NRSV Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night, and Daniel blessed the God of heaven.

NKJV Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. So Daniel blessed the God of heaven.

NAB During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven:

BBE Then the secret was made clear to Daniel in a vision of the night. And Daniel gave blessing to the God of heaven.

Moff No Moff DAN book available

JPS Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

ASV Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

DRA Then was the mystery revealed to Daniel by a vision in the night: and Daniel blessed the God of heaven,

YLT Then to Daniel, in a vision of the night, the secret hath been revealed. Then hath Daniel blessed the God of the heavens.

Drby Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the [fn]God of the heavens.

2.19 Elohim

RV Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

SLT Then to Daniel in a vision of the night was the secret uncovered. Then Daniel praised to the God of the heavens.

Wbstr Then was the secret revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

KJB-1769 ¶ Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

KJB-1611 ¶ Then was the secret reuealed vnto Daniel in a night vision: then Daniel blessed the God of heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps DAN book available

Gnva Then was the secret reueiled vnto Daniel in a vision by night: therefore Daniel praysed the God of heauen.
(Then was the secret revealed unto Daniel in a vision by night: therefore Daniel praised the God of heaven. )

Cvdl No Cvdl DAN book available

Wycl No Wycl DAN book available

Luth No Luth DAN book available

ClVg Tunc Danieli mysterium per visionem nocte revelatum est: et benedixit Daniel Deum cæli,
(Then Danieli mystery through vision at_night revelatum it_is: and blessed Daniel God heavens, )

RP-GNT No RP-GNT DAN book available

Parallel DAN 2:19