1CH 12:40 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 278955
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 193758
1. וַ,יִּהְיוּ
2. 278956,278957
3. and they were
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3mp
7. and=they_were
8. -
9. Y-1048
10. 193759
2. 278958
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 193760
1. שָׁם
2. 278959
3. there
4. -
5. 8033
6. O-D
7. there
8. -
9. Y-1048
10. 193761
1. עִם
2. 278960
3. with
4. -
6. O-R
7. with
8. -
9. Y-1048
10. 193762
2. 278961
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 193763
1. דָּוִיד
2. 278962
3. Dāvid
4. -
5. 1732
6. O-Np
7. David
8. -
9. Y-1048
10. 193764
1. יָמִים
2. 278963
3. days
4. -
5. 3117
6. O-Ncmpa
7. days
8. -
9. Y-1048
10. 193765
1. שְׁלוֹשָׁה
2. 278964
3. three
4. -
5. 7969
6. O-Acmsa
7. three
8. -
9. Y-1048
10. 193766
1. אֹכְלִים
2. 278965
3. eating
4. -
5. 398
6. V-Vqrmpa
7. eating
8. -
9. Y-1048
10. 193767
1. וְ,שׁוֹתִים
2. 278966,278967
3. and drinking
4. -
5. 8354
6. V-C,Vqrmpa
7. and,drinking
8. -
9. Y-1048
10. 193768
1. כִּי
2. 278968
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-1048
10. 193769
2. 278969
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 193770
1. הֵכִינוּ
2. 278970
3. they had prepared
4. -
6. V-Vhp3cp
7. they_had_prepared
8. -
9. Y-1048
10. 193771
1. לָ,הֶם
2. 278971,278972
3. to/for them
4. -
6. S-R,Sp3mp
7. to/for=them
8. -
9. Y-1048
10. 193772
1. אֲחֵי,הֶֽם
2. 278973,278974
3. kinsmen of their
4. -
5. 251
6. S-Ncmpc,Sp3mp
7. kinsmen_of,their
8. -
9. Y-1048
10. 193773
2. 278975
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 193774

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) Israel was celebrating

(Some words not found in UHB: and=they_were there with Dāvid days three eating and,drinking that/for/because/then/when provided to/for=them kinsmen_of,their )

The word “Israel” represents the people who make up the nation. Alternate translation: “the people of Israel were celebrating”

TSN Tyndale Study Notes:

12:23-40 The succession of a king was often a contentious matter, particularly when the new king represented a different family lineage. The gathering of all twelve tribes at Hebron, including some of Saul’s relatives (12:29), to confirm David’s rule showed that the animosity of the war among different tribes following Saul’s death had been overcome (12:23-37). The Chronicler stresses the unity among the tribes with the declaration that they all, without reservation, had the single purpose of making David the king over all Israel (12:38).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and they were
2. -
3. 1922,1872
5. 278956,278957
6. SV-C,Vqw3mp
8. -
9. Y-1048
10. 193759
1. there
2. -
3. 7532
5. 278959
6. O-D
8. -
9. Y-1048
10. 193761
1. with
2. -
3. 5466
5. 278960
6. O-R
8. -
9. Y-1048
10. 193762
1. Dāvid
2. -
3. 1688
5. 278962
6. O-Np
8. -
9. Y-1048
10. 193764
1. days
2. -
3. 3256
5. 278963
6. O-Ncmpa
8. -
9. Y-1048
10. 193765
1. three
2. -
3. 7529
5. 278964
6. O-Acmsa
8. -
9. Y-1048
10. 193766
1. eating
2. -
3. 681
5. 278965
6. V-Vqrmpa
8. -
9. Y-1048
10. 193767
1. and drinking
2. -
3. 1922,7603
5. 278966,278967
6. V-C,Vqrmpa
8. -
9. Y-1048
10. 193768
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 278968
6. S-C
8. -
9. Y-1048
10. 193769
1. they had prepared
2. -
3. 3560
5. 278970
6. V-Vhp3cp
8. -
9. Y-1048
10. 193771
1. to/for them
2. -
3. 3570
5. 278971,278972
6. S-R,Sp3mp
8. -
9. Y-1048
10. 193772
1. kinsmen of their
2. -
3. 665
5. 278973,278974
6. S-Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. Y-1048
10. 193773

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1CH 12:40

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)