1CH 6:77 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT To the sons of Merari remaining: from the tribe of Zebulun,[fn] Rimmono and its pasturelands, Tabor and its pasturelands;

The names Jokneam and Kartah are not found in the MT but are in the LXX. Compare the list in Josh. 21:34.

UST The other descendants of Levi, those descended from Merari, received cities and pasturelands from the tribe of Zebulun near Rimmono and Tabor.

BSB § The Merarites (the rest of the Levites) received the following:
• From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor,[fn] together with their pasturelands.

6:77 LXX (they were given) Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor; see Joshua 21:34.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;

WMBB (Same as above)

NET The following belonged to the rest of Merari’s descendants:
¶ Within the territory of the tribe of Zebulun: Rimmono and its pasturelands, and Tabor and its pasturelands.

LSV To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun: Rimmon and its outskirts, Tabor and its outskirts;

FBV The rest of the descendants of Merari received the following. From the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah,[fn] Rimmono, and Tabor, together with their pasturelands;

6:77 Jokneah and Kartah are not included in the list here, but see Joshua 21:34.

T4T • The other descendants of Levi, those descended from Merari, were allotted towns and pasturelands from the tribe of Zebulun near Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor.

LEB No LEB 1CH 6:77 verse available

BBE To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its outskirts, Tabor with its outskirts;

Moff No Moff 1CH book available

JPS (6-62) Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with the open land about it, Tabor with the open land about it;

ASV Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

DRA And to the sons of Merari that remained: out of the tribe of Zabulon, Remmono and its suburbs, and Thabor with its suburbs.

YLT To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun, [are] Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs;

Drby To the children of Merari that remained [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmono and its suburbs, [and] Tabor and its suburbs;

RV Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with her suburbs, Tabor with her suburbs:

Wbstr To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with its suburbs, Tabor with its suburbs:

KJB-1769 Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:

KJB-1611 Unto the rest of the children of Merari were giuen out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And vnto the rest of the children of Merari were geuen out of the tribe of Zabulon, Rimmon and her suburbes, Thabor and her suburbes.
(And unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zabulon, Rimmon and her suburbes, Thabor and her suburbes.)

Gnva Vnto the rest of the children of Merari were giuen out of ye tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes,
(Unto the rest of the children of Merari were given out of ye/you_all tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes, )

Cvdl Vnto the other children of Merari gaue they out of the trybe of Zabulon, Rimano and Thabor with their suburbes.
(Unto the other children of Merari gave they out of the tribe of Zabulon, Rimano and Thabor with their suburbes.)

Wycl Sotheli to the residue sones of Merary thei yauen of the lynage of Zabulon, Remon, and subarbis therof, and Thabor with hise subarbis.
(Truly to the residue sons of Merary they gave of the lineage of Zabulon, Remon, and subarbis thereof, and Thabor with his subarbis.)

Luth No Luth 1CH 6:77 verse available

ClVg Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus:
(Childrens however Merari residuis: about tribu Zabulon, Remmono and suburbana his, and Thabor when/with suburbanis sus: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) The rest … descendants received from the tribe of Zebulun

(The rest … descendants received from the tribe of Zebulun)

This can be translated in active form. Alternate translation: “The tribe of Zebulun gave the rest … descendants”

(Occurrence 0) Merari’s

(Merari’s)

Translate “Merari” as in 1 Chronicles 6:1.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jokneam … Kartah … Rimmono … Tabor

(Jokneam … Kartah … Rimmono … Tabor)

These are names of towns.

(Occurrence 0) its pasturelands

(its pasturelands)

the land with grass for animals to eat. See how you translated this in 1 Chronicles 5:16.

Parallel 1CH 6:77